Μετάφραση του λιμπρέτου της Alice Goodman για την όπερα The Death of Klinghoffer σε μουσική John Adams

Η παρούσα εργασία συνιστά μια απόπειρα να μεταφραστεί στα ελληνικά το λιμπρέτο της όπερας The death of Klinghoffer / Ο θάνατος του Κλίνγκχοφερ. Η όπερα πραγματεύεται ένα αληθινό γεγονός, την πειρατεία του κρουαζερόπλοιου «Ακίλλε Λάουρο», στις 7 Οκτωβρίου 1985, και την εν πλω δολοφονία του επιβάτη Λιόν Κλίνγκχοφερ από μέλη του Μετώπου για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης. Το λιμπρέτο έγραψε η Alice Goodman, τη μουσική ο John Adams, ενώ την ιδέα για το έργο είχε ο Peter Sellars, ο οποίος και το σκηνοθέτησε στην παγκόσμια πρεμιέρα του. Η εργασία μένει στον στόχο της άρτιας μετάφρασης –της λειτουργικής, κατά το δυνατόν, γλωσσικής μεταφοράς από τα αγγλικά στα ελληνικά– θεωρώντας ότι με αυτό τον τρόπο προβάλλεται παράλληλα ο πολιτικός και γενικότερος προβληματισμός των δημιουργών του Θανάτου του Κλίνγκχοφερ.

Authors dc:creator

• ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
• PAPAGIANNOPOULOU DESPOINA

• Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία
• Fine arts - Entertainment

Language dc:language

Ελληνικά, Greek

Identifier

uoadl:5402802

OAI identifier oai:identifier

oai:lib.uoa.gr:uoadl:5402802