La polifonía española del Siglo de Oro a través de la fonografía y la tradición coral inglesa (1959-1995)

Esta tesis examina la influencia que ha ejercido la tradición coral inglesa en la recepción, interpretación y difusión internacional de la polifonía sacra española del Siglo de Oro, particularmente a través de su consolidación en el canon discográfico de la segunda mitad del siglo XX. Se parte de la hipótesis de que la sólida industria discográfica británica, apoyada por instituciones religiosas, grupos profesionales y figuras clave como Bruno Turner, desempeñó un papel decisivo tanto en la canonización de obras de autores como Tomás Luis de Victoria, Cristóbal de Morales y Francisco Guerrero, como en la configuración de los estilos interpretativos predominantes en las grabaciones de este repertorio. Asimismo, la crítica especializada contribuyó a legitimar ciertas propuestas estilísticas, reforzando su peso en el panorama internacional. El estudio se desarrolla dentro de un marco cronológico que se inicia con la grabación de los «Responsorios de tinieblas» por el coro de la Catedral de Westminster bajo la dirección de George Malcolm en 1959 —una interpretación que se convirtió en modelo de referencia durante más de tres décadas por su intensidad expresiva, misticismo y sonoridad coral singular— y culmina en la década de 1990, con el auge de las reconstrucciones litúrgicas, ejemplificadas por la versión del «Officium Defunctorum» dirigida por Paul McCreesh en 1995. Estas grabaciones marcaron momentos clave en la evolución de las prácticas interpretativas asociadas a la música sacra española. Un análisis comparativo de las grabaciones revela que, mientras las obras de Victoria han sido interpretadas mayoritariamente a cappella, siguiendo el modelo británico, algunas producciones en la década de 1990 comenzaron a explorar la introducción de instrumentos y timbres variados, especialmente en obras policorales. En contraste, las interpretaciones de Morales y Guerrero han adoptado enfoques más flexibles e históricamente informados: las grabaciones de Morales han permitido una mayor experimentación sonora, incluso con instrumentos modernos como el saxofón, mientras que en Guerrero se ha hecho frecuente el uso de ministriles, en línea con los avances en la investigación sobre prácticas litúrgicas hispánicas del Renacimiento. En este contexto, el coro de la Catedral de Westminster jugó un papel central en la proyección internacional de este repertorio. Resulta especialmente significativo que una institución católica en un país anglicano liderara la producción de grabaciones de música sacra española, en contraste con la limitada participación de conjuntos españoles, salvo excepciones como la Escolanía de Montserrat. La colaboración entre Bruno Turner y directores como David Hill y James O’Donnell aportó solidez musicológica, coherencia estilística y un alto nivel de exigencia académica a estas producciones. A ello se sumó la excelencia técnica del equipo de grabación, con Mark Brown en la producción y Antony Howell como ingeniero de sonido, quienes optimizaron las condiciones acústicas y reforzaron la calidad sonora de los registros. La investigación se apoya en una amplia base de fuentes primarias, que incluye discografías históricas, catálogos especializados y grabaciones localizadas en bibliotecas nacionales como la British Library, la Biblioteca Nacional de España o la Bibliothèque Nationale de France. La crítica discográfica ha sido recopilada a partir de publicaciones periódicas especializadas, tanto digitales como en soporte físico, y ha constituido un componente esencial para evaluar la recepción de las interpretaciones. Las notas editoriales y libretos de las grabaciones también han ofrecido información valiosa sobre los aspectos técnicos y conceptuales de cada producción. Dado su valor documental, tanto las grabaciones como las fuentes críticas han sido recogidas de forma sistematizada al final del trabajo. En conjunto, esta tesis demuestra cómo el contexto británico —por medio de su aparato institucional, editorial y crítico— contribuyó de manera decisiva a la consolidación internacional del repertorio sacro español del Renacimiento y a la fijación de modelos interpretativos que, con sus matices y evoluciones, han perdurado hasta nuestros días.

Grantor dc:publisher

Universidad de La Rioja (España)

Year dc:date

2025

Author dc:creator

• Sánchez Albertos, José Vicente

Contributors dc:contributor

• Rodríguez Fernández, Pablo L. (Universidad de La Rioja)

Statement dc:rights

• LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI

Language dc:language

spa

Repository record dc:identifier

https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaites?codigo=395306

OAI identifier oai:identifier

oai:dialnet.unirioja.es:TES0000023205