Embodied Performance As Queer Theatre Historiography: Translation, Gender, Identity, and Temporalities in Mikhail Kuzmin's The Dangerous Precaution

<p>The “World of Art” and “The Tower,” two groups of symbolist artists in St. Petersburg at the turn of the 20^th century, are often noted for their contributions to queer art in poetry, literature, and the visual arts. However, the theatrical record has yet to acknowledge the significant contributions by these groups, largely ignoring their queer dramatic writings. Mikhail Kuzmin, a notable contributor in both groups of symbolists, is recognized for having contributed music to Meyerhold and Blok’s <em>The Puppet Show</em> but is less known for his multitude of plays. Seeking to remedy this problem, I examine one of the earliest dramatic texts by Kuzmin, <em>The Dangerous Precaution</em>. Acknowledging prior censorship, lack of performance, and limited archival materials, I utilized an embodied methodology of translation and rehearsal to create an archival performance encouraging memory retrieval of an event that never occurred. Drawing on queer temporalities, I situate this performance as a form of creative time travel that utilizes a historical text, performed in the present, to envision a hopeful future. Despite the original performance never existing within history, this project examines previously known information about Kuzmin and his earliest dramatic works while simultaneously creating valuable discourse in the present, a form of queer intergenerational storytelling. In the past, Kuzmin provided the queer community of St. Petersburg a helpful vocabulary for existing and coming out. His writing, placed on contemporary bodies, created new meanings that brought to light the complex understanding Kuzmin had of gender constructions and sexual identity. <em>The Dangerous Precaution, </em>previously considered a straightforward gender disguise narrative resulting in two gay men acknowledging their love, now also tells the story of a transgender woman recognizing herself in what she thought was a created identity. Building upon Kuzmin’s complex understanding, our performance explored queer feelings and disidentification to create a queer utopia.</p>

Name thesis:degree_name

Master of Arts (MA)

Discipline thesis:degree_discipline

Theatre Studies

Year dc:date.available

2021

Author dc:creator

• Shionalyn, Keenan

Contributors dc:contributor

• Natashia Lindsey
• Emily Rollie
• Volha Isakava

• queer theatre
• mikhail kuzmin
• performance
• historiography
• translation
• russian theatre
• Dramatic Literature, Criticism and Theory
• Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Studies
• Performance Studies
• Russian Literature
• Theatre History

Repository record dc:identifier

https://digitalcommons.cwu.edu/etd/1501

OAI identifier oai:identifier

oai:digitalcommons.cwu.edu:etd-2526