NDLTD logo NDLTD Union Catalog and Global ETD Search

Global ETD Search

Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.

Results

Showing 1 to 11 of 11 for “"doblaje"”.

  1. Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá

    Acosta Barbudo, Laura Astrid, Arango Devia, Andrea del PilarUniversidad EAN2013

    Este proyecto busca identificar y analizar el estado real de las empresas dedicadas a doblar y subtitular productos audiovisuales, a través de la aplicación de encuestas y entrevistas a personas dedicadas a esta profesión se determinará la relevancia de estas dos disciplinas en Bogotá y su …

    u-ean Repository record

  2. Voz, comunicación y neurodivergencia: el doblaje como vía de expresión para personas con TEA

    Pascual Blasco, Violeta2026

    … con diversidad funcional. En este sentido, el doblaje presenta características técnicas y expresivas que pueden ser adaptadas para convertir a esta disciplina artística y profesional en una herramienta de intervención que fomente el desarrollo comunicativo, emocional y social de este colectivo. …

    murcia-diss Repository record

  3. Estudio fraseotraductológico sobre la identificación, clasificación semántica y traducción de construcciones verbales fijas en doblaje y subtitulación

    Harteel, Kendall2023

    alicante

  4. El doblaje de factuals como metodología innovadora para la resolución de deficiencias en comprensión lectora y expresión oral

    Pascual Blasco, Violeta2021

    murcia-thes Repository record

  5. Los retos del doblaje en televisión. Traducción de elementos culturales y del humor. Análisis de la serie Modern Family

    Ortega García, FuensantaUniversitat Oberta de Catalunya (UOC)2021

    … hasta la actualidad como la subtitulación y el doblaje. Crear un producto doblado con resultados satisfactorios que tengan coherencia con el producto original y provoquen el mismo efecto en el espectador de la lengua meta conlleva un proceso muy elaborado en el que intervienen diferentes …

    catalunya Repository record

  6. Análisis multimodal de los juegos de palabras en el doblaje en español latinoamericano de la serie animada infantil The Fairly Oddparents

    Acuña Valdiglesias, Sebastian Antonio, Ramírez Flores, Andrea Valeria2025

    upc-peru

  7. Estudio de los procesos de traducción para su procedimentación

    Tombas Ferré, NúriaUniversitat Oberta de Catalunya (UOC)2018

    … e instrucciones de traducción para el doblaje en una empresa en concreto.

    catalunya Repository record

  8. La representación del realismo y dramatismo mediante el discurso médico en el doblaje al español de las series de televisión Grey’s Anatomy, The Good Doctor y New Amsterdam

    Sanchez Marquez, Jazmin Joselin2021

    upc-peru

  9. Translating intonation and prosody in english-spanish voice-over: strategies, resources and professional practices

    Rodríguez Fernández-Peña, Alfonso Carlos2020

    … y académicamente más estudiados como son el doblaje y la subtitulación. Por otro lado, la entonación y los rasgos prosódicos que ofrece la lengua inglesa son increíblemente ricos desde un punto de vista pragmático, algo que, sin duda, es sumamente relevante en el ámbito traductológico.

    oviedo Repository record

  10. La traducción del género de humor basado en el uso de la lengua: el caso práctico de Arrested Development

    Gómez Fayos, IreneUniversitat Oberta de Catalunya (UOC)2021

    … mediante el análisis de la subtitulación y el doblaje de la serie Arrested Development. Además, este trabajo tratará de demostrar la hipótesis de que el modesto éxito de esta sitcom en España está relacionado con el problemático trasvase lingüístico que encarna la serie por su único y …

    catalunya Repository record

  11. Los doblajes en español de los clásicos Disney

    Iglesias Gómez, Luis Alberto2009

    salamanca Repository record