Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 4192 for “"Translation"”.
-
The integration of machine translation and translation memory
… evaluate several models for integrating Machine Translation (MT) output into a Translation Memory (TM) environment to facilitate the adoption of MT technology in the localization industry. We begin with the integration on the segment level via translation recommendation and translation reranking. …
-
De-Feminising Translation: Making Women Visible in Japanese Translation
When feminist translation is discussed, it tends to be proposing a feminising translation strategy to give women their own voice. My thesis, however, presents a de-feminising translation. This results from the over-feminising convention in Japanese literature, both original and translated. Female …
-
Lost in Translation
… you are going to be discharging a patient with translation so they may tend to your other patients needs. Conduct the discharge by selected option via phone or in person translator and be attentive to the patient and to remember basic communication skills and be aware of your non-verbal …
-
Translation after Wittgenstein
… use to the reflective practitioner of literary translation. Wittgenstein, whilst a key figure in twentieth-century philosophy, remains peripheral to the field of translation studies and I argue that his later work, because it deals with the nature of language and meaning, is potentially of great …
-
Multimodal machine translation
… has been a lot of progress being made in machine translation through deep learning networks. But there is relatively lesser progress made in using images to catalyze the translation tasks. In this study, we explore various models to incorporate the image features in the machine translation models. …
-
The Impact of Translation Directionality on the Translation of Emotional Words
Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, η γνωστική πλευρά της μετάφρασης έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον των μεταφρασεολόγων, με πρόσφατες έρευνες να στρέφονται προς τη μελέτη του «συναισθηματικού εγκεφάλου» και τη σχέση μεταξύ συναισθημάτων και μετάφρασης (Rojo López & Muñoz, 2022). Στο πλαίσιο αυτό, …
-
Incorporating translation quality-oriented features into log-linear models of machine translation
The current state-of-the-art approach to Machine Translation (MT) has limitations which could be alleviated by the use of syntax-based models. Although the benefits of syntax use in MT are becoming clear with the ongoing improvements in string-to-tree and tree-to-string systems, tree-to-tree …
-
Lost and Found in Translation: Cross-Lingual Question Answering with Result Translation
… consider the broader problem of CLQA with result translation, where answers retrieved by a CLQA system must be translated back to the user's language by a machine translation (MT) system. This task is challenging because answers must be both relevant to the question and adequately translated in …
-
From Bible to Babel Fish: The Evolution of Translation and Translation Theory
Translation, the transfer of the written word from one language to another, has a long history, and many important scholars have helped shape its perceptions, accepted processes, and theories. Machine translation, translation by computer software requiring little or no human input, is the latest …
-
Robust Neural Machine Translation
… thesis aims for general robust Neural Machine Translation (NMT) that is agnostic to the test domain. NMT has achieved high quality on benchmarks with closed datasets such as WMT and NIST but can fail when the translation input contains noise due to, for example, mismatched domains or spelling …
-
Higher-order proof translation
… mathematical data between tools. Writing proof-translation tools is hard. The problem has both a theoretical side (to ensure that the translation is adequate) and a practical side (to ensure that the translation is feasible and usable). Moreover, the source and target proof formats might be less …
-
Norovirus Translation and Replication
… infection results in the phosphorylation of the translation initiation factor eIF4E, re-programming host-cell translation during infection. Inhibiting eIF4E phosphorylation reduces MNV replication in cell culture suggesting a role in viral replication. A mouse model with eIF4E S209A, a …
-
Spain in translation: a study of Spanish fiction in English translation 2000-2015
In this thesis I look at translation of Spanish fiction from the Iberian Peninsula into English in the twenty-first century (focusing on the years 2000–2015). My aim is to investigate the principal trends in the contemporary translation of Spanish fiction into English, exploring how these interact …
Page 1 of 210