L' hétérolinguisme littéraire dans le roman francophone en Amérique du Nord à la fin du XXe siècle

Cette thèse vise, entre autres, à situer le contact de langues en littérature en tant que démarche originale et intégrale à l'esthétique de l'oeuvre. En d'autres mots, l'expression d'une identité bi- ou plurilingue doit faire éclater les contraintes normatives et ce, en résistant aux notions péjoratives que la société rattache à cette expression hétérolingue, essentielle au message véhiculé par l'auteur et qui ne peut être remplacée par un discours unilingue.

Name thesis:degree_name

Doctorat en études françaises

Level thesis:degree_level

3e cycle

Discipline thesis:degree_discipline

Faculté des arts et des sciences sociales

Grantor dc:publisher

Université de Moncton

Year dc:date.issued

2004

Author dc:creator

• Richard, Chantal.

Advisors dc:contributor.advisor

• Kasparian, Sylvia
• Crutman, Rainier

• Bilinguisme et littérature
• Roman canadien-français
• Histoire et critique
• Français (Langue)
• Emprunts anglais
• Idiotismes

Statement dc:rights

• Author

Language dc:language.iso

iso639-2b, fre

Identifier

oclc: 726374765

Dc Identifier Other

umir:594

OAI identifier oai:identifier

oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/8483