Mecanismos de conexão frásica: a importância das variáveis sociais

O presente trabalho insere-se no domínio da variação sintática e tem como objetivo promover a discussão em torno da importância das variáveis sociais na interpretação dos dados linguísticos. Partindo do pressuposto de que a mesma relação semântica pode ser estabelecida através de diferentes estruturas sintáticas, são analisados os mecanismos de conexão frásica que permitem o estabelecimento da relação de causalidade. Seguindo as propostas de Schiffrin (1987), Sweetser (1990), Paiva (1991, 1996), Paiva & Braga (2010b), propõe-se a tripartição da noção de causalidade em: causa real, causa explicativa, e causa interacional. Esta divisão é motivada por três fatores: tipologia de ato de fala envolvido (assertivo / não assertivo), tipologia de relação estabelecida (asserida ou pressuposta), e domínio de atuação (domínio do conteúdo, domínio epistémico, e domínio ilocutório/interacional). No que diz respeito aos mecanismos de conexão frásica em análise, argumenta-se a favor da categorização destas estruturas em: justaposição, anexação, suplementação, coordenação, e subordinação (Peres & Mascarenhas, 2006). Tendo em consideração o comportamento sintático em testes de escopo e clivagem, entre outros, as estruturas subordinadas são, ainda, subclassificadas em não periféricas e periféricas (Lobo, 2003, 2013). Para além da descrição teórica dos mecanismos de conexão frásica e das relações de causalidade, este trabalho incide sobre a importância das variáveis sociais na explicação dos padrões de ocorrência observados. Neste sentido, foram recolhidos 168 textos: 120 foram redigidos a pedido, mediante uma tarefa de redação, e 48 foram recolhidos em blogues. Os informantes estão estratificados de acordo com o grau de escolaridade (abrangendo informantes a frequentar 1º ciclo do ensino básico a informantes com um curso superior), grupo etário ([9- 10], [11-12], [13-15], [15-19], [20-40] e [≥41]), e género. Os temas sobre os quais versam os textos foram controlados. No caso dos textos redigidos a pedido, os informantes escolheram dois temas de oito disponíveis; no caso dos textos recolhidos em blogues, selecionaram-se aqueles que versavam sobre temas semelhantes aos disponíveis para os informantes do corpus A. Os resultados da análise revelam que as relações de causa explicativa são as mais frequentes, independentemente do corpus em análise. Quando observamos os dados para o cruzamento das variáveis sociais, constata-se que a variável grau de escolaridade influencia a ocorrência da relação de causalidade: informantes com mais anos de escolaridade tendem a estabelecer mais frequentemente relações de causa explicativa. A influência da variável grau de escolaridade (e da variável idade) foi ainda verificada na frequência de ocorrência dos mecanismos de conexão frásica: a justaposição é mais frequente nos textos redigidos por informantes mais velhos e com mais anos de escolaridade. Por outro lado, falantes mais novos e com menos escolaridade tendem a estabelecer a relação de causalidade através de estruturas subordinadas e suplementares. Estes resultados mostram que a noção de que a justaposição é um mecanismo básico de conexão merece ser discutida e aprofundada, principalmente no estabelecimento de uma relação de causa. Neste sentido, o facto de a relação de causalidade ser estabelecida por inferência, sem recurso a um conector explícito, sendo delegado no outro a tarefa de interpretação da relação estabelecida, exige um maior esforço cognitivo de processamento. No que diz respeito ao uso e variedade dos elementos de ligação, destaca-se a ocorrência de porque, principalmente nos textos redigidos por falantes mais novos e com menos escolaridade. Este padrão pode ser explicado pelo facto de porque ser um item de elevada frequência e, simultaneamente, ser apresentado, em contexto escolar, como a conjunção prototípica no estabelecimento de uma relação de causalidade Por fim, não foram encontradas evidências estatísticas que permitam afirmar que os padrões de ocorrência das relações de causalidade ou a ocorrência dos mecanismos de conexão são influenciados pela variável género.

Name thesis:degree_name

Doutoramento em Ciências da Linguagem (especialidade em Sociolinguística)

Grantor

Universidade do Minho

Year dc:date.issued

2017

Author dc:creator

• Santos, Isabel Joana Aguiar

Advisors dc:contributor.advisor

• Barbosa, Pilar
• Paiva, Maria da Conceição de

Statement dc:rights

• openAccess

Language dc:language.iso

por

Handle dc:identifier.uri

https://hdl.handle.net/1822/48619

OAI record oai:identifier

http://repositorium.sdum.uminho.pt/oai/request?verb=GetRecord&metadataPrefix=dim&identifier=oai%3Arepositorium.uminho.pt%3A1822%2F48619