{"id":{"repo_id":"whiterose","oai_identifier":"oai:etheses.whiterose.ac.uk:928"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/whiterose/oai:etheses.whiterose.ac.uk:928","repository":{"repo_id":"whiterose","name":"White Rose University Consortium","base_url":"https://etheses.whiterose.ac.uk/cgi/oai2"},"display":{"title":"An annotated translation of the Chung-lun : with Nagarjuna's Middle stanzas, a basic text of Chinese Buddhism","abstract":"The thesis comprises a critical introduction and complete translation into English of the Chinese Buddhist text 'Chung-lun' (Middle Treatise), T. 1564, Kumärajiva's translation of a commentary on Nägärjuna's mülamadhyamakakarikä (Middle Stanzas) by Vimaläksa (or Pingala), dated 409AD. The translation consists of twenty-seven chapters corresponding to the divisions of the kärikä. The notes to the translation discuss ideas, arguments and allusions in the Treatise as well as textual issues and points of translation.","abstract_html":"The thesis comprises a critical introduction and complete translation into English of the Chinese Buddhist text 'Chung-lun' (Middle Treatise), T. 1564, Kumärajiva's translation of a commentary on Nägärjuna's mülamadhyamakakarikä (Middle Stanzas) by Vimaläksa (or Pingala), dated 409AD. The translation consists of twenty-seven chapters corresponding to the divisions of the kärikä. The notes to the translation discuss ideas, arguments and allusions in the Treatise as well as textual issues and points of translation.","abstract_has_math":false,"creators":["Bocking, Brian Christopher"],"institution":"University of Leeds","degree_name":"Ph.D","degree_level":"doctoral","degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":1984,"date_issued":"1984","date_published":"1984","updated_at":"2026-07-24T06:03:54Z","subjects":[],"languages":[],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uk.bl.ethos.515608"],"render_values":[{"text":"uk.bl.ethos.515608","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":null,"outbound_label":null,"outbound_source":null},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Bocking, Brian Christopher"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["1984"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["1984"]},{"key":"dc:publisher.commercial","label":"Dc Publisher Commercial","values":["University of Leeds"]},{"key":"dc:publisher.department","label":"Dc Publisher Department","values":["School of Theology & Religious Studies (Leeds)"]},{"key":"dc:publisher.institution","label":"Dc Publisher Institution","values":["University of Leeds"]},{"key":"dc:relation.isreferencedby","label":"Dc Relation Isreferencedby","values":["https://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/928/"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis"]},{"key":"dc:type.qualificationlevel","label":"Dc Type Qualificationlevel","values":["doctoral"]},{"key":"dc:type.qualificationname","label":"Dc Type Qualificationname","values":["Ph.D"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uk.bl.ethos.515608"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/928/1/uk_bl_ethos_352802_VOL1.pdf","https://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/928/2/uk_bl_ethos_352802_VOL2.pdf"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["The thesis comprises a critical introduction and complete translation into English of the Chinese Buddhist text 'Chung-lun' (Middle Treatise), T. 1564, Kumärajiva's translation of a commentary on Nägärjuna's mülamadhyamakakarikä (Middle Stanzas) by Vimaläksa (or Pingala), dated 409AD. The translation consists of twenty-seven chapters corresponding to the divisions of the kärikä. The notes to the translation discuss ideas, arguments and allusions in the Treatise as well as textual issues and points of translation."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["text"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["An annotated translation of the Chung-lun : with Nagarjuna's Middle stanzas, a basic text of Chinese Buddhism"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Bocking, Brian Christopher"],"dc:date":["1984"],"dc:date.issued":["1984"],"dc:description.abstract":["The thesis comprises a critical introduction and complete translation into English of the Chinese Buddhist text 'Chung-lun' (Middle Treatise), T. 1564, Kumärajiva's translation of a commentary on Nägärjuna's mülamadhyamakakarikä (Middle Stanzas) by Vimaläksa (or Pingala), dated 409AD. The translation consists of twenty-seven chapters corresponding to the divisions of the kärikä. The notes to the translation discuss ideas, arguments and allusions in the Treatise as well as textual issues and points of translation."],"dc:format":["text"],"dc:identifier":["uk.bl.ethos.515608"],"dc:identifier.uri":["https://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/928/1/uk_bl_ethos_352802_VOL1.pdf","https://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/928/2/uk_bl_ethos_352802_VOL2.pdf"],"dc:publisher.commercial":["University of Leeds"],"dc:publisher.department":["School of Theology & Religious Studies (Leeds)"],"dc:publisher.institution":["University of Leeds"],"dc:relation.isreferencedby":["https://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/928/"],"dc:title":["An annotated translation of the Chung-lun : with Nagarjuna's Middle stanzas, a basic text of Chinese Buddhism"],"dc:type":["Thesis"],"dc:type.qualificationlevel":["doctoral"],"dc:type.qualificationname":["Ph.D"]},"updated_at":"2026-07-24T06:03:54Z"}