{"id":{"repo_id":"vt","oai_identifier":"oai:vtechworks.lib.vt.edu:10919/32243"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/vt/oai:vtechworks.lib.vt.edu:10919/32243","repository":{"repo_id":"vt","name":"Virginia Tech","base_url":"https://vtechworks.lib.vt.edu/oai/request"},"display":{"title":"Alejandro Ricano's Idiots Contemplating the Snow: The Challenges of Translating Mexican Theater","abstract":"The purpose of this thesis is to introduce a young Mexican dramatist and to situate his plays within the context of contemporary Mexican theater, highlighting how Alejandro Ricano's work reflects and differs from his theatrical heritage. Later in the introduction, I describe the theoretical framework and the process that I followed in translating Idiots Contemplating the Snow.","abstract_html":"The purpose of this thesis is to introduce a young Mexican dramatist and to situate his plays within the context of contemporary Mexican theater, highlighting how Alejandro Ricano's work reflects and differs from his theatrical heritage. Later in the introduction, I describe the theoretical framework and the process that I followed in translating Idiots Contemplating the Snow.","abstract_has_math":false,"creators":["Morris, Shana Michelle McDaniel"],"institution":"Virginia Tech","degree_name":"Master of Arts","degree_level":"masters","degree_discipline":"Foreign Languages, Cultures, and Literatures","degree_department":"Foreign Languages, Cultures, and Literatures","school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":["Bixler, Jacqueline E."],"committee_members":["Austin, Elisabeth L.","Gusmestad, Aarnes E."],"year":2011,"date_issued":"2011-04-21","date_published":"2011-04-21","updated_at":"2026-07-22T22:19:10Z","subjects":["Alejandro Ricano","theater translation","Mexican theater","Translation"],"languages":[],"rights":["In Copyright"],"rights_urls":["http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["etd-05052011-122440"],"render_values":[{"text":"etd-05052011-122440","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/10919/32243","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.committeechair","label":"Committee Chair","values":["Bixler, Jacqueline E."]},{"key":"dc:contributor.committeemember","label":"Committee Member","values":["Austin, Elisabeth L.","Gusmestad, Aarnes E."]},{"key":"dc:contributor.department","label":"Department","values":["Foreign Languages, Cultures, and Literatures"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Morris, Shana Michelle McDaniel"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2014-03-14T20:35:12Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2014-03-14T20:35:12Z","2011-05-10"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2011-04-21"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Virginia Tech"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Foreign Languages, Cultures, and Literatures"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["masters"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Master of Arts"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Virginia Polytechnic Institute and State University"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Alejandro Ricano","theater translation","Mexican theater","Translation"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["In Copyright"]},{"key":"dc:rights.uri","label":"Rights URI","values":["http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["etd-05052011-122440"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/10919/32243"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["The purpose of this thesis is to introduce a young Mexican dramatist and to situate his plays within the context of contemporary Mexican theater, highlighting how Alejandro Ricano's work reflects and differs from his theatrical heritage. Later in the introduction, I describe the theoretical framework and the process that I followed in translating Idiots Contemplating the Snow."]},{"key":"dc:description.degree","label":"Dc Description Degree","values":["Master of Arts"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Alejandro Ricano's Idiots Contemplating the Snow: The Challenges of Translating Mexican Theater"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.committeechair":["Bixler, Jacqueline E."],"dc:contributor.committeemember":["Austin, Elisabeth L.","Gusmestad, Aarnes E."],"dc:contributor.department":["Foreign Languages, Cultures, and Literatures"],"dc:creator":["Morris, Shana Michelle McDaniel"],"dc:date.accessioned":["2014-03-14T20:35:12Z"],"dc:date.available":["2014-03-14T20:35:12Z","2011-05-10"],"dc:date.issued":["2011-04-21"],"dc:description.abstract":["The purpose of this thesis is to introduce a young Mexican dramatist and to situate his plays within the context of contemporary Mexican theater, highlighting how Alejandro Ricano's work reflects and differs from his theatrical heritage. Later in the introduction, I describe the theoretical framework and the process that I followed in translating Idiots Contemplating the Snow."],"dc:description.degree":["Master of Arts"],"dc:identifier.other":["etd-05052011-122440"],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/10919/32243"],"dc:publisher":["Virginia Tech"],"dc:rights":["In Copyright"],"dc:rights.uri":["http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"],"dc:subject":["Alejandro Ricano","theater translation","Mexican theater","Translation"],"dc:title":["Alejandro Ricano's Idiots Contemplating the Snow: The Challenges of Translating Mexican Theater"],"dc:type":["Thesis"],"thesis:degree_discipline":["Foreign Languages, Cultures, and Literatures"],"thesis:degree_level":["masters"],"thesis:degree_name":["Master of Arts"],"thesis:institution_name":["Virginia Polytechnic Institute and State University"]},"updated_at":"2026-07-22T22:19:10Z"}