{"id":{"repo_id":"vilnius","oai_identifier":"oai:vu.lt:elaba:35978642"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/vilnius/oai:vu.lt:elaba:35978642","repository":{"repo_id":"vilnius","name":"Vilnius University","base_url":"https://epublications.vu.lt/oai"},"display":{"title":"COMPARATIVE analysis of verbum dicendi to say and its counterparts in lithuanian and french (based on the examples taken from lorenzo carcaterra's novel sleepers and its translation into lithuanian and french) /","abstract":"COMPARATIVE ANALYSIS OF VERBUM DICENDI TO SAY AND ITS COUNTERPARTS IN LITHUANIAN AND FRENCH (Based on the examples taken from Lorenzo Carcaterra's novel Sleepers and its translation into Lithuanian and French). The collected literature on semantics, and the verb meaning to say was presented in the literature section. In the Empirical part the collected English examples were compared with Lithuanian and French.","abstract_html":"COMPARATIVE ANALYSIS OF VERBUM DICENDI TO SAY AND ITS COUNTERPARTS IN LITHUANIAN AND FRENCH (Based on the examples taken from Lorenzo Carcaterra's novel Sleepers and its translation into Lithuanian and French). The collected literature on semantics, and the verb meaning to say was presented in the literature section. In the Empirical part the collected English examples were compared with Lithuanian and French.","abstract_has_math":false,"creators":["Survila, Dovydas,"],"institution":"Institutional Repository of Vilnius University","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Vasiliauskienė, Dalytė Zita"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2017,"date_issued":"2017","date_published":"2017","updated_at":"2026-07-24T05:55:31Z","subjects":["Verba dicendi (speech verbs)"],"languages":["eng"],"rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD35978642&prefLang=en_US","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Vasiliauskienė, Dalytė Zita"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Survila, Dovydas,"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2017"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Institutional Repository of Vilnius University"]},{"key":"dc:relation","label":"Dc Relation","values":["https://epublications.vu.lt/object/elaba:35978642/35978642.pdf"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Verba dicendi (speech verbs)"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["eng"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["info:eu-repo/semantics/openAccess"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD35978642&prefLang=en_US"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["COMPARATIVE ANALYSIS OF VERBUM DICENDI TO SAY AND ITS COUNTERPARTS IN LITHUANIAN AND FRENCH (Based on the examples taken from Lorenzo Carcaterra's novel Sleepers and its translation into Lithuanian and French). The collected literature on semantics, and the verb meaning to say was presented in the literature section. In the Empirical part the collected English examples were compared with Lithuanian and French."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["COMPARATIVE analysis of verbum dicendi to say and its counterparts in lithuanian and french (based on the examples taken from lorenzo carcaterra's novel sleepers and its translation into lithuanian and french) /","Lyginamoji analizė Verbum Dicendi to say ir jo vertimo į lietuvių bei prancūzų kalbas (Remiantis pavyzdžiais iš Lorenzo Carcaterra's knygos \"Sleepers\" ir jo vertimų į lietuvių ir prancūzų kalbas)."]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Vasiliauskienė, Dalytė Zita"],"dc:creator":["Survila, Dovydas,"],"dc:date":["2017"],"dc:description":["COMPARATIVE ANALYSIS OF VERBUM DICENDI TO SAY AND ITS COUNTERPARTS IN LITHUANIAN AND FRENCH (Based on the examples taken from Lorenzo Carcaterra's novel Sleepers and its translation into Lithuanian and French). The collected literature on semantics, and the verb meaning to say was presented in the literature section. In the Empirical part the collected English examples were compared with Lithuanian and French."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:identifier":["https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD35978642&prefLang=en_US"],"dc:language":["eng"],"dc:publisher":["Institutional Repository of Vilnius University"],"dc:relation":["https://epublications.vu.lt/object/elaba:35978642/35978642.pdf"],"dc:rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess"],"dc:subject":["Verba dicendi (speech verbs)"],"dc:title":["COMPARATIVE analysis of verbum dicendi to say and its counterparts in lithuanian and french (based on the examples taken from lorenzo carcaterra's novel sleepers and its translation into lithuanian and french) /","Lyginamoji analizė Verbum Dicendi to say ir jo vertimo į lietuvių bei prancūzų kalbas (Remiantis pavyzdžiais iš Lorenzo Carcaterra's knygos \"Sleepers\" ir jo vertimų į lietuvių ir prancūzų kalbas)."],"dc:type":["info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]},"updated_at":"2026-07-24T05:55:31Z"}