{"id":{"repo_id":"uwtsd","oai_identifier":"oai:repository.uwtsd.ac.uk:1736"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/uwtsd/oai:repository.uwtsd.ac.uk:1736","repository":{"repo_id":"uwtsd","name":"University of Wales Trinity Saint David","base_url":"https://repository.uwtsd.ac.uk/cgi/oai2"},"display":{"title":"Looking at the Curious Game of Translation: Exploring the Worlds of Alice, Wittgenstein and the Translator","abstract":"The unfolding phenomenon of globalization, permeating the arenas of technology, politics and economics, necessitates greater levels of translation than ever before. The language services industry is becoming one of the world's fastest-growing industries. The extent of translation's penetration into so many aspects of human life thus demands careful evaluation, in terms of its precise purpose and methodology. Here, consideration is given to the works of Ludwig Wittgenstein and Lewis Carroll, in the belief that they offer mutually complementary guides to the world of language, a world that is organic, idiosyncratic and changing, a world that can neither be reduced to formulae nor controlled. By focusing on the particular nature and peculiarities of language that they highlight, and applying the lessons learnt therein, translators are better equipped to translate in our ever-changing world.","abstract_html":"The unfolding phenomenon of globalization, permeating the arenas of technology, politics and economics, necessitates greater levels of translation than ever before. The language services industry is becoming one of the world's fastest-growing industries. The extent of translation's penetration into so many aspects of human life thus demands careful evaluation, in terms of its precise purpose and methodology. Here, consideration is given to the works of Ludwig Wittgenstein and Lewis Carroll, in the belief that they offer mutually complementary guides to the world of language, a world that is organic, idiosyncratic and changing, a world that can neither be reduced to formulae nor controlled. By focusing on the particular nature and peculiarities of language that they highlight, and applying the lessons learnt therein, translators are better equipped to translate in our ever-changing world.","abstract_has_math":false,"creators":["Hamill, Jill"],"institution":"University of Wales Trinity Saint David","degree_name":"ma","degree_level":"masters","degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2019,"date_issued":"2019-07","date_published":"2019-07","updated_at":"2026-07-24T05:52:53Z","subjects":["B Athroniaeth (Cyffredinol)"],"languages":[],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier.grantnumber","label":"Dc Identifier Grantnumber","values":["UWTSD"],"render_values":[{"text":"UWTSD","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://doi.org/10.82227/repository.uwtsd.ac.uk.00001736","outbound_label":"DOI","outbound_source":"dc:identifier.doi"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.sponsor","label":"Sponsor","values":["University of Wales Trinity Saint David"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Hamill, Jill"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2019-07-01"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2019-07"]},{"key":"dc:publisher.commercial","label":"Dc Publisher Commercial","values":["University of Wales Trinity Saint David"]},{"key":"dc:publisher.department","label":"Dc Publisher Department","values":["Traethodau Meistr","Institute and Academies: Institute of Education and Humanities: Academic Discipline: Humanities"]},{"key":"dc:publisher.institution","label":"Dc Publisher Institution","values":["University of Wales Trinity Saint David"]},{"key":"dc:relation.isreferencedby","label":"Dc Relation Isreferencedby","values":["https://repository.uwtsd.ac.uk/id/eprint/1736/"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Gosodiad"]},{"key":"dc:type.qualificationlevel","label":"Dc Type Qualificationlevel","values":["masters"]},{"key":"dc:type.qualificationname","label":"Dc Type Qualificationname","values":["ma"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["B Athroniaeth (Cyffredinol)"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.doi","label":"DOI","values":["10.82227/repository.uwtsd.ac.uk.00001736"]},{"key":"dc:identifier.grantnumber","label":"Dc Identifier Grantnumber","values":["UWTSD"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://repository.uwtsd.ac.uk/id/eprint/1736/1/Hamill%2C%20Jill%20%282019%29%20MA%20Looking%20at%20the%20Curious%20Game%20of%20Translation.pdf"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["The unfolding phenomenon of globalization, permeating the arenas of technology, politics and economics, necessitates greater levels of translation than ever before. The language services industry is becoming one of the world's fastest-growing industries. The extent of translation's penetration into so many aspects of human life thus demands careful evaluation, in terms of its precise purpose and methodology. Here, consideration is given to the works of Ludwig Wittgenstein and Lewis Carroll, in the belief that they offer mutually complementary guides to the world of language, a world that is organic, idiosyncratic and changing, a world that can neither be reduced to formulae nor controlled. By focusing on the particular nature and peculiarities of language that they highlight, and applying the lessons learnt therein, translators are better equipped to translate in our ever-changing world."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["text"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Looking at the Curious Game of Translation: Exploring the Worlds of Alice, Wittgenstein and the Translator"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.sponsor":["University of Wales Trinity Saint David"],"dc:creator":["Hamill, Jill"],"dc:date":["2019-07-01"],"dc:date.issued":["2019-07"],"dc:description.abstract":["The unfolding phenomenon of globalization, permeating the arenas of technology, politics and economics, necessitates greater levels of translation than ever before. The language services industry is becoming one of the world's fastest-growing industries. The extent of translation's penetration into so many aspects of human life thus demands careful evaluation, in terms of its precise purpose and methodology. Here, consideration is given to the works of Ludwig Wittgenstein and Lewis Carroll, in the belief that they offer mutually complementary guides to the world of language, a world that is organic, idiosyncratic and changing, a world that can neither be reduced to formulae nor controlled. By focusing on the particular nature and peculiarities of language that they highlight, and applying the lessons learnt therein, translators are better equipped to translate in our ever-changing world."],"dc:format":["text"],"dc:identifier.doi":["10.82227/repository.uwtsd.ac.uk.00001736"],"dc:identifier.grantnumber":["UWTSD"],"dc:identifier.uri":["https://repository.uwtsd.ac.uk/id/eprint/1736/1/Hamill%2C%20Jill%20%282019%29%20MA%20Looking%20at%20the%20Curious%20Game%20of%20Translation.pdf"],"dc:publisher.commercial":["University of Wales Trinity Saint David"],"dc:publisher.department":["Traethodau Meistr","Institute and Academies: Institute of Education and Humanities: Academic Discipline: Humanities"],"dc:publisher.institution":["University of Wales Trinity Saint David"],"dc:relation.isreferencedby":["https://repository.uwtsd.ac.uk/id/eprint/1736/"],"dc:subject":["B Athroniaeth (Cyffredinol)"],"dc:title":["Looking at the Curious Game of Translation: Exploring the Worlds of Alice, Wittgenstein and the Translator"],"dc:type":["Gosodiad"],"dc:type.qualificationlevel":["masters"],"dc:type.qualificationname":["ma"]},"updated_at":"2026-07-24T05:52:53Z"}