{"id":{"repo_id":"uiuc","oai_identifier":"oai:www.ideals.illinois.edu:2142/22350"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/uiuc/oai:www.ideals.illinois.edu:2142/22350","repository":{"repo_id":"uiuc","name":"University of Illinois - Urbana-Champaign","base_url":"https://www.ideals.illinois.edu/oai-pmh"},"display":{"title":"J. G. Herder and N. M. Karamzin: A study of similarity and influence","abstract":"\"Scholars of letters, philosophy, and history who have regarded Johann Gottfried Herder as the spiritual inciter of the \"\"Sturm und Drang\"\" and as a precursor to Romanticism, continually draw attention to the manifold aspects of modern thought which derive in some way from this innovative representative of irrationalism.\"","abstract_html":""Scholars of letters, philosophy, and history who have regarded Johann Gottfried Herder as the spiritual inciter of the ""Sturm und Drang"" and as a precursor to Romanticism, continually draw attention to the manifold aspects of modern thought which derive in some way from this innovative representative of irrationalism."","abstract_has_math":false,"creators":["Lewis, Samuel Mark"],"institution":"University of Illinois at Urbana-Champaign","degree_name":"Ph.D.","degree_level":"Dissertation","degree_discipline":"Germanic Languages and Literatures","degree_department":null,"school":null,"contributors":["Marchand, James W."],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2011,"date_issued":"2011-05-07T13:37:04Z","date_published":"2011-05-07T13:37:04Z","updated_at":"2026-07-22T22:25:19Z","subjects":["Literature, Comparative","Literature, Germanic","Literature, Slavic and East European"],"languages":["eng"],"rights":["Copyright 1992 Lewis, Samuel Mark"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["AAI9305600","(UMI)AAI9305600"],"render_values":[{"text":"AAI9305600","href":null,"code":true},{"text":"(UMI)AAI9305600","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/2142/22350","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Marchand, James W."]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Lewis, Samuel Mark"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2011-05-07T13:37:04Z","10000-01-01","1992"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["text"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Germanic Languages and Literatures"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["Dissertation"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Ph.D."]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["University of Illinois at Urbana-Champaign"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Literature, Comparative","Literature, Germanic","Literature, Slavic and East European"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["eng"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Copyright 1992 Lewis, Samuel Mark"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["AAI9305600","(UMI)AAI9305600","http://hdl.handle.net/2142/22350"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["\"Scholars of letters, philosophy, and history who have regarded Johann Gottfried Herder as the spiritual inciter of the \"\"Sturm und Drang\"\" and as a precursor to Romanticism, continually draw attention to the manifold aspects of modern thought which derive in some way from this innovative representative of irrationalism.\"","It is therefore not surprising that numerous studies have been devoted to the relationship between Herder and those artists and thinkers who are indebted to him for his original principles and theories. One figure from Russian literature whom many have linked to Herder is N. M. Karamzin, the famous Russian translator, poet, author of sentimentalist prose, and historian of the late eighteenth and early nineteenth centuries. Thus far, the question of a genuine connection between Herder and Karamzin has been considered only vaguely and the conjecture of the former's influence on the latter has not been sufficiently investigated.","In addition to highlighting the similarities existing between Herder and Karamzin, the present study equally illuminates the significant influence exercised by the former on the latter. To distinguish between cases of mere similarity and those of genuine influence, I refer to the definitive criteria in Goran Hermeren's Influence in Art and Literature. The essential areas of similarity include the following: notions of aesthetics; contributions on the level of style and language; praise of Homer, Shakespeare, Ossian and Klopstock; promotion of national folk literatures; and advocation of historicism. Remarkably, Herder's influence on Karamzin is traceable in all five of these areas to varying degrees.","Finally, through the Herderian magnifying glass as applied here, Karamzin's persevering interest in history emerges as his most urgent and well-founded concern, both as a literary personality and as a historiographer. Indeed this aspect of Karamzin's contribution to Russian literature is one which provides new and stimulating insights for the evaluation of his impact on the generations to follow.","Made available in DSpace on 2011-05-07T13:37:04Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license.txt: 4922 bytes, checksum: 910b249b4beec47e7ab768910c8f966f (MD5) 9305600.pdf: 8348552 bytes, checksum: a7504012d37cb3ba43f76ebf7027be3b (MD5) Previous issue date: 1992","Item marked as restricted to the 'UIUC Users [automated]' Group (id=2) by Howard Ding (hding2@illinois.edu) on 2011-05-07T14:57:01Z Item is restricted indefinitely.","Restriction data tranferred 2014-07-01T11:26:42-05:00 Original Data Group with Access UIUC Users [automated] Release Date: none Reason: ETDs are only available to UIUC Users without author permission","ETDs are only available to UIUC Users without author permission","U of I Only"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["J. G. Herder and N. M. Karamzin: A study of similarity and influence"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Marchand, James W."],"dc:creator":["Lewis, Samuel Mark"],"dc:date":["2011-05-07T13:37:04Z","10000-01-01","1992"],"dc:description":["\"Scholars of letters, philosophy, and history who have regarded Johann Gottfried Herder as the spiritual inciter of the \"\"Sturm und Drang\"\" and as a precursor to Romanticism, continually draw attention to the manifold aspects of modern thought which derive in some way from this innovative representative of irrationalism.\"","It is therefore not surprising that numerous studies have been devoted to the relationship between Herder and those artists and thinkers who are indebted to him for his original principles and theories. One figure from Russian literature whom many have linked to Herder is N. M. Karamzin, the famous Russian translator, poet, author of sentimentalist prose, and historian of the late eighteenth and early nineteenth centuries. Thus far, the question of a genuine connection between Herder and Karamzin has been considered only vaguely and the conjecture of the former's influence on the latter has not been sufficiently investigated.","In addition to highlighting the similarities existing between Herder and Karamzin, the present study equally illuminates the significant influence exercised by the former on the latter. To distinguish between cases of mere similarity and those of genuine influence, I refer to the definitive criteria in Goran Hermeren's Influence in Art and Literature. The essential areas of similarity include the following: notions of aesthetics; contributions on the level of style and language; praise of Homer, Shakespeare, Ossian and Klopstock; promotion of national folk literatures; and advocation of historicism. Remarkably, Herder's influence on Karamzin is traceable in all five of these areas to varying degrees.","Finally, through the Herderian magnifying glass as applied here, Karamzin's persevering interest in history emerges as his most urgent and well-founded concern, both as a literary personality and as a historiographer. Indeed this aspect of Karamzin's contribution to Russian literature is one which provides new and stimulating insights for the evaluation of his impact on the generations to follow.","Made available in DSpace on 2011-05-07T13:37:04Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license.txt: 4922 bytes, checksum: 910b249b4beec47e7ab768910c8f966f (MD5) 9305600.pdf: 8348552 bytes, checksum: a7504012d37cb3ba43f76ebf7027be3b (MD5) Previous issue date: 1992","Item marked as restricted to the 'UIUC Users [automated]' Group (id=2) by Howard Ding (hding2@illinois.edu) on 2011-05-07T14:57:01Z Item is restricted indefinitely.","Restriction data tranferred 2014-07-01T11:26:42-05:00 Original Data Group with Access UIUC Users [automated] Release Date: none Reason: ETDs are only available to UIUC Users without author permission","ETDs are only available to UIUC Users without author permission","U of I Only"],"dc:identifier":["AAI9305600","(UMI)AAI9305600","http://hdl.handle.net/2142/22350"],"dc:language":["eng"],"dc:rights":["Copyright 1992 Lewis, Samuel Mark"],"dc:subject":["Literature, Comparative","Literature, Germanic","Literature, Slavic and East European"],"dc:title":["J. G. Herder and N. M. Karamzin: A study of similarity and influence"],"dc:type":["text"],"thesis:degree_discipline":["Germanic Languages and Literatures"],"thesis:degree_level":["Dissertation"],"thesis:degree_name":["Ph.D."],"thesis:institution_name":["University of Illinois at Urbana-Champaign"]},"updated_at":"2026-07-22T22:25:19Z"}