{"id":{"repo_id":"u-iceland","oai_identifier":"oai:skemman.is:1946/51721"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/u-iceland/oai:skemman.is:1946/51721","repository":{"repo_id":"u-iceland","name":"University of Iceland","base_url":"https://skemman.is/oai/request"},"display":{"title":"Leitin að friði: Þorfinnur karlsefni og Vínland handan tímans","abstract":"Í þessari ritgerð er rannsakað hvernig Þorfinnur karlsefni, bæði sem söguleg persóna og menningarlegt tákn, hefur endurspeglast og umbreyst í ólíku menningarlegu og hnattrænu samhengi. Með samanburði á fjórum helstu birtingarmyndum Þorfinns – í Íslendingasögum, íslenskri höggmyndalist, minnisvörðum í Bandaríkjunum og japanskri poppmenningu – er leitast við að varpa ljósi á samspil þjóðernisímyndar, menningarlegs minnis og hnattvæðingar. Frásagnir af Þorfinni, sem fyrst birtust í Grænlendinga sögu og Eiríks sögu rauða, hafa mótast í takt við kröfur tímans og ríkjandi hugmyndir, allt frá þjóðernissinnuðum túlkunum Íslendinga og Bandaríkjamanna yfir í nútímalegar, fjölþjóðlegar framsetningar í japanskri samtímamenningu. Rannsóknin sýnir hvernig miðaldapersóna fær nýtt líf sem þjóðartákn og hluti af alþjóðlegu menningarminni, meðal annars í verkum Einars Jónssonar, sem notaði söguleg og þjóðleg efni til að tengja fortíð og nútíð. Niðurstöðurnar sýna að menningarlegt minni um Þorfinn er sífellt endurskrifað, endurskapað og miðlað á nýjan hátt í gegnum bókmenntir, listir og fjölmiðla. Í öllum tilvikum stendur hann þó fyrir sama kjarna: leit mannsins að merkingu, framtíð og friði. Sérstaklega er dregið fram lykilhlutverk verks Makoto Yukimura, Vinland Saga, sem flytur norrænar hetjumyndir yfir menningarleg landamæri og tímabil, þar sem lesendur í Japan og annars staðar geta virt Þorfinn fyrir sér í nýju ljósi og tengt hann við samtímaumræðu um ofbeldi og siðferðileg álitamál. Að lokum leggur ritgerðin áherslu á að samstarf og samtal þjóða, í gegnum menningarlega endurvinnslu og vaxandi hnattvæðingu, liggi að baki þessum umbreytingum. Þannig finnur vonin um friðsælt sameiginlegt líf og framtíð sér farveg í túlkunum á Vínlandi og Þorfinni karlsefni, sem sameinar sögulegar rætur og nútímaleg samskipti.","abstract_html":"Í þessari ritgerð er rannsakað hvernig Þorfinnur karlsefni, bæði sem söguleg persóna og menningarlegt tákn, hefur endurspeglast og umbreyst í ólíku menningarlegu og hnattrænu samhengi. Með samanburði á fjórum helstu birtingarmyndum Þorfinns – í Íslendingasögum, íslenskri höggmyndalist, minnisvörðum í Bandaríkjunum og japanskri poppmenningu – er leitast við að varpa ljósi á samspil þjóðernisímyndar, menningarlegs minnis og hnattvæðingar. Frásagnir af Þorfinni, sem fyrst birtust í Grænlendinga sögu og Eiríks sögu rauða, hafa mótast í takt við kröfur tímans og ríkjandi hugmyndir, allt frá þjóðernissinnuðum túlkunum Íslendinga og Bandaríkjamanna yfir í nútímalegar, fjölþjóðlegar framsetningar í japanskri samtímamenningu. Rannsóknin sýnir hvernig miðaldapersóna fær nýtt líf sem þjóðartákn og hluti af alþjóðlegu menningarminni, meðal annars í verkum Einars Jónssonar, sem notaði söguleg og þjóðleg efni til að tengja fortíð og nútíð. Niðurstöðurnar sýna að menningarlegt minni um Þorfinn er sífellt endurskrifað, endurskapað og miðlað á nýjan hátt í gegnum bókmenntir, listir og fjölmiðla. Í öllum tilvikum stendur hann þó fyrir sama kjarna: leit mannsins að merkingu, framtíð og friði. Sérstaklega er dregið fram lykilhlutverk verks Makoto Yukimura, Vinland Saga, sem flytur norrænar hetjumyndir yfir menningarleg landamæri og tímabil, þar sem lesendur í Japan og annars staðar geta virt Þorfinn fyrir sér í nýju ljósi og tengt hann við samtímaumræðu um ofbeldi og siðferðileg álitamál. Að lokum leggur ritgerðin áherslu á að samstarf og samtal þjóða, í gegnum menningarlega endurvinnslu og vaxandi hnattvæðingu, liggi að baki þessum umbreytingum. Þannig finnur vonin um friðsælt sameiginlegt líf og framtíð sér farveg í túlkunum á Vínlandi og Þorfinni karlsefni, sem sameinar sögulegar rætur og nútímaleg samskipti.","abstract_has_math":false,"creators":["Atsuko Sato 1978-"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Háskóli Íslands"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025-12-15T14:11:44Z","date_published":"2025-12-15T14:11:44Z","updated_at":"2026-07-27T21:38:40Z","subjects":["Íslenska sem annað mál","Þorfinnur karlsefni"],"languages":["is"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/1946/51721","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Háskóli Íslands"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Atsuko Sato 1978-"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2025-12-15T14:11:40Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2025-12-15T14:11:40Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2025-12-15T14:11:44Z"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Íslenska sem annað mál","Þorfinnur karlsefni"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["is"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/1946/51721"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Í þessari ritgerð er rannsakað hvernig Þorfinnur karlsefni, bæði sem söguleg persóna og menningarlegt tákn, hefur endurspeglast og umbreyst í ólíku menningarlegu og hnattrænu samhengi. Með samanburði á fjórum helstu birtingarmyndum Þorfinns – í Íslendingasögum, íslenskri höggmyndalist, minnisvörðum í Bandaríkjunum og japanskri poppmenningu – er leitast við að varpa ljósi á samspil þjóðernisímyndar, menningarlegs minnis og hnattvæðingar. Frásagnir af Þorfinni, sem fyrst birtust í Grænlendinga sögu og Eiríks sögu rauða, hafa mótast í takt við kröfur tímans og ríkjandi hugmyndir, allt frá þjóðernissinnuðum túlkunum Íslendinga og Bandaríkjamanna yfir í nútímalegar, fjölþjóðlegar framsetningar í japanskri samtímamenningu. Rannsóknin sýnir hvernig miðaldapersóna fær nýtt líf sem þjóðartákn og hluti af alþjóðlegu menningarminni, meðal annars í verkum Einars Jónssonar, sem notaði söguleg og þjóðleg efni til að tengja fortíð og nútíð. Niðurstöðurnar sýna að menningarlegt minni um Þorfinn er sífellt endurskrifað, endurskapað og miðlað á nýjan hátt í gegnum bókmenntir, listir og fjölmiðla. Í öllum tilvikum stendur hann þó fyrir sama kjarna: leit mannsins að merkingu, framtíð og friði. Sérstaklega er dregið fram lykilhlutverk verks Makoto Yukimura, Vinland Saga, sem flytur norrænar hetjumyndir yfir menningarleg landamæri og tímabil, þar sem lesendur í Japan og annars staðar geta virt Þorfinn fyrir sér í nýju ljósi og tengt hann við samtímaumræðu um ofbeldi og siðferðileg álitamál. Að lokum leggur ritgerðin áherslu á að samstarf og samtal þjóða, í gegnum menningarlega endurvinnslu og vaxandi hnattvæðingu, liggi að baki þessum umbreytingum. Þannig finnur vonin um friðsælt sameiginlegt líf og framtíð sér farveg í túlkunum á Vínlandi og Þorfinni karlsefni, sem sameinar sögulegar rætur og nútímaleg samskipti.","This thesis investigates the evolving representations of Thorfinn Karlsefni, both as a historical individual and as a culturally resonant symbol, across a broad spectrum of national and transnational contexts. Employing comparative cultural analysis, the study examines four principal spheres of representation: the medieval Íslendingasögur, Einar Jónsson´s sculptural works in Iceland and the United States, the figure´s deployment within American memorial culture, and his reinterpretation within contemporary Japanese popular media. Collectively, these cases illuminate the intricate interrelations between national identity, cultural memory, and the accelerating forces of globalization. The findings demonstrate that depictions of Thorfinn, initially preserved in The Saga of the Greenlanders and Eirik the Red´s Saga, have been continuously reshaped in response to shifting ideological paradigms and political circumstances. These interpretive transformations extend from nationalistic and commemorative appropriations in Icelandic and American settings to markedly transnational rearticulations in modern Japanese culture. Particular emphasis is placed on Makoto Yukimura´s Vinland Saga, which transposes Norse heroic imagery across cultural boundaries and historical periods, enabling audiences worldwide to perceive Thorfinn anew and to relate him to present-day debates concerning violence, morality, and ethical transformation. The study further argues that a medieval figure such as Thorfinn can acquire renewed cultural vitality, functioning simultaneously as a national emblem and as a conduit for transnational memory-making. His image is perpetually reframed through literature, visual art, and mass media, attesting to the ongoing renegotiation of cultural narratives within an increasingly interconnected world. Ultimately, the thesis contends that interpretations of Vinland and Thorfinn Karlsefni articulate broader aspirations toward a shared, peaceful future—aspirations forged through the convergence of deep historical foundations with sustained global dialogue and intercultural exchange."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Leitin að friði: Þorfinnur karlsefni og Vínland handan tímans"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Háskóli Íslands"],"dc:creator":["Atsuko Sato 1978-"],"dc:date.accessioned":["2025-12-15T14:11:40Z"],"dc:date.available":["2025-12-15T14:11:40Z"],"dc:date.issued":["2025-12-15T14:11:44Z"],"dc:description.abstract":["Í þessari ritgerð er rannsakað hvernig Þorfinnur karlsefni, bæði sem söguleg persóna og menningarlegt tákn, hefur endurspeglast og umbreyst í ólíku menningarlegu og hnattrænu samhengi. Með samanburði á fjórum helstu birtingarmyndum Þorfinns – í Íslendingasögum, íslenskri höggmyndalist, minnisvörðum í Bandaríkjunum og japanskri poppmenningu – er leitast við að varpa ljósi á samspil þjóðernisímyndar, menningarlegs minnis og hnattvæðingar. Frásagnir af Þorfinni, sem fyrst birtust í Grænlendinga sögu og Eiríks sögu rauða, hafa mótast í takt við kröfur tímans og ríkjandi hugmyndir, allt frá þjóðernissinnuðum túlkunum Íslendinga og Bandaríkjamanna yfir í nútímalegar, fjölþjóðlegar framsetningar í japanskri samtímamenningu. Rannsóknin sýnir hvernig miðaldapersóna fær nýtt líf sem þjóðartákn og hluti af alþjóðlegu menningarminni, meðal annars í verkum Einars Jónssonar, sem notaði söguleg og þjóðleg efni til að tengja fortíð og nútíð. Niðurstöðurnar sýna að menningarlegt minni um Þorfinn er sífellt endurskrifað, endurskapað og miðlað á nýjan hátt í gegnum bókmenntir, listir og fjölmiðla. Í öllum tilvikum stendur hann þó fyrir sama kjarna: leit mannsins að merkingu, framtíð og friði. Sérstaklega er dregið fram lykilhlutverk verks Makoto Yukimura, Vinland Saga, sem flytur norrænar hetjumyndir yfir menningarleg landamæri og tímabil, þar sem lesendur í Japan og annars staðar geta virt Þorfinn fyrir sér í nýju ljósi og tengt hann við samtímaumræðu um ofbeldi og siðferðileg álitamál. Að lokum leggur ritgerðin áherslu á að samstarf og samtal þjóða, í gegnum menningarlega endurvinnslu og vaxandi hnattvæðingu, liggi að baki þessum umbreytingum. Þannig finnur vonin um friðsælt sameiginlegt líf og framtíð sér farveg í túlkunum á Vínlandi og Þorfinni karlsefni, sem sameinar sögulegar rætur og nútímaleg samskipti.","This thesis investigates the evolving representations of Thorfinn Karlsefni, both as a historical individual and as a culturally resonant symbol, across a broad spectrum of national and transnational contexts. Employing comparative cultural analysis, the study examines four principal spheres of representation: the medieval Íslendingasögur, Einar Jónsson´s sculptural works in Iceland and the United States, the figure´s deployment within American memorial culture, and his reinterpretation within contemporary Japanese popular media. Collectively, these cases illuminate the intricate interrelations between national identity, cultural memory, and the accelerating forces of globalization. The findings demonstrate that depictions of Thorfinn, initially preserved in The Saga of the Greenlanders and Eirik the Red´s Saga, have been continuously reshaped in response to shifting ideological paradigms and political circumstances. These interpretive transformations extend from nationalistic and commemorative appropriations in Icelandic and American settings to markedly transnational rearticulations in modern Japanese culture. Particular emphasis is placed on Makoto Yukimura´s Vinland Saga, which transposes Norse heroic imagery across cultural boundaries and historical periods, enabling audiences worldwide to perceive Thorfinn anew and to relate him to present-day debates concerning violence, morality, and ethical transformation. The study further argues that a medieval figure such as Thorfinn can acquire renewed cultural vitality, functioning simultaneously as a national emblem and as a conduit for transnational memory-making. His image is perpetually reframed through literature, visual art, and mass media, attesting to the ongoing renegotiation of cultural narratives within an increasingly interconnected world. Ultimately, the thesis contends that interpretations of Vinland and Thorfinn Karlsefni articulate broader aspirations toward a shared, peaceful future—aspirations forged through the convergence of deep historical foundations with sustained global dialogue and intercultural exchange."],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/1946/51721"],"dc:language.iso":["is"],"dc:subject":["Íslenska sem annað mál","Þorfinnur karlsefni"],"dc:title":["Leitin að friði: Þorfinnur karlsefni og Vínland handan tímans"],"dc:type":["Thesis"]},"updated_at":"2026-07-27T21:38:40Z"}