{"id":{"repo_id":"u-iceland","oai_identifier":"oai:skemman.is:1946/38441"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/u-iceland/oai:skemman.is:1946/38441","repository":{"repo_id":"u-iceland","name":"University of Iceland","base_url":"https://skemman.is/oai/request"},"display":{"title":"Konur af erlendum uppruna sem verða fyrir heimilisofbeldi: Stuðningsþarfir og hlutverk hjúkrunarfræðinga","abstract":"Bakgrunnur: Í þessari fræðilegu samantekt var sjónum beint að rannsóknum um konur af erlendum uppruna og heimilisofbeldi sem þær verða fyrir. Lögð var áhersla á þær hindranir og hvata sem letja konur til að leita sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Innflytjendum hefur fjölgað mikið á Íslandi síðastliðin ár og er því vert að skoða þær stuðningsþarfir sem konur af erlendum uppruna, sem búsettar eru á Íslandi, þurfa til þess að búa við heilsusamlegt líf í nýju umhverfi. Tilgangur og markmið: Tilgangur ritgerðarinnar er að öðlast dýpri þekkingu á aðstæðum kvenna af erlendum uppruna hér á landi og hvað það er sem einkum hindrar þær í að leita sér aðstoðar. Skoðaðar verða íslenskar og erlendar rannsóknir um þetta efni, heimilisofbeldi sem konur af erlendum uppruna verða fyrir, og sjónum beint að því hvaða möguleika hjúkrunarfræðingar hafi til að styðja við þennan hóp og fjölskyldur þeirra. Aðferðir: Verkefnið er fræðileg samantekt. Leitað var að heimildum í fræðibókum og einnig í gagnasöfnunum Pubmed og Google scholar á tímabilinu janúar til apríl 2021. Niðurstöður: Það eru margar hindranir sem hafa áhrif á hvort konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Tungumálaörðugleikar, ófullnægjandi aðlögun, félagsleg einangrun, menningarmunur, fjárhagsleg staða og margt fleira getur komið í veg fyrir að þær leitist eftir aðstoð. Allir þessir þættir gera að verkum að ólíklegt er að konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar. Hjúkrunarfræðingar eru í lykilstöðu til að skima fyrir heimilisofbeldi, en hlutverk þeirra er að fræða, leiðbeina og styðja við þær ákvarðanir sem skjólstæðingur tekur, hvort sem hann er sammála þeirri ákvörðun eða ekki. Ályktun: Með þessari fræðilegu samantekt leitast höfundar við að varpa ljósi á stöðu kvenna af erlendum uppruna á Íslandi og benda jafnframt á hvers konar aðstoð þær þurfi á að halda í mjög svo krefjandi aðstæðum. Framtíðarsýn höfunda væri að upplýsa erlendar konur betur um úrræði sem standi þeim til boða vegna heimilisofbeldis, til dæmis með fræðslubæklingi. Þá mætti hugsanlega, opna Alþjóðaþjónustumiðstöð með þverfaglegri teymisvinnu íslenskra og erlendra fagaðila. Þá leiddi samantekt höfunda í ljós að skortur er á íslenskum rannsóknum um konur af erlendum uppruna sem verða fyrir heimilisofbeldi og er mikilvægt að bregðast við því. Lykilorð: Kvenkyns innflytjendur, kvenkyns innflytjendur og félagsleg einangrun, aðlögun innflytjenda, ofbeldi gagnvart kvenkyns innflytjendum, hlutverk hjúkrunarfræðinga.","abstract_html":"Bakgrunnur: Í þessari fræðilegu samantekt var sjónum beint að rannsóknum um konur af erlendum uppruna og heimilisofbeldi sem þær verða fyrir. Lögð var áhersla á þær hindranir og hvata sem letja konur til að leita sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Innflytjendum hefur fjölgað mikið á Íslandi síðastliðin ár og er því vert að skoða þær stuðningsþarfir sem konur af erlendum uppruna, sem búsettar eru á Íslandi, þurfa til þess að búa við heilsusamlegt líf í nýju umhverfi. Tilgangur og markmið: Tilgangur ritgerðarinnar er að öðlast dýpri þekkingu á aðstæðum kvenna af erlendum uppruna hér á landi og hvað það er sem einkum hindrar þær í að leita sér aðstoðar. Skoðaðar verða íslenskar og erlendar rannsóknir um þetta efni, heimilisofbeldi sem konur af erlendum uppruna verða fyrir, og sjónum beint að því hvaða möguleika hjúkrunarfræðingar hafi til að styðja við þennan hóp og fjölskyldur þeirra. Aðferðir: Verkefnið er fræðileg samantekt. Leitað var að heimildum í fræðibókum og einnig í gagnasöfnunum Pubmed og Google scholar á tímabilinu janúar til apríl 2021. Niðurstöður: Það eru margar hindranir sem hafa áhrif á hvort konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Tungumálaörðugleikar, ófullnægjandi aðlögun, félagsleg einangrun, menningarmunur, fjárhagsleg staða og margt fleira getur komið í veg fyrir að þær leitist eftir aðstoð. Allir þessir þættir gera að verkum að ólíklegt er að konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar. Hjúkrunarfræðingar eru í lykilstöðu til að skima fyrir heimilisofbeldi, en hlutverk þeirra er að fræða, leiðbeina og styðja við þær ákvarðanir sem skjólstæðingur tekur, hvort sem hann er sammála þeirri ákvörðun eða ekki. Ályktun: Með þessari fræðilegu samantekt leitast höfundar við að varpa ljósi á stöðu kvenna af erlendum uppruna á Íslandi og benda jafnframt á hvers konar aðstoð þær þurfi á að halda í mjög svo krefjandi aðstæðum. Framtíðarsýn höfunda væri að upplýsa erlendar konur betur um úrræði sem standi þeim til boða vegna heimilisofbeldis, til dæmis með fræðslubæklingi. Þá mætti hugsanlega, opna Alþjóðaþjónustumiðstöð með þverfaglegri teymisvinnu íslenskra og erlendra fagaðila. Þá leiddi samantekt höfunda í ljós að skortur er á íslenskum rannsóknum um konur af erlendum uppruna sem verða fyrir heimilisofbeldi og er mikilvægt að bregðast við því. Lykilorð: Kvenkyns innflytjendur, kvenkyns innflytjendur og félagsleg einangrun, aðlögun innflytjenda, ofbeldi gagnvart kvenkyns innflytjendum, hlutverk hjúkrunarfræðinga.","abstract_has_math":false,"creators":["Sandra Ósk Kristjánsdóttir 1994-","Katrín Brynjarsdóttir 1995-"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Háskóli Íslands"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2021,"date_issued":"2021-05-21T09:57:02Z","date_published":"2021-05-21T09:57:02Z","updated_at":"2026-07-27T21:40:48Z","subjects":["Hjúkrunarfræði"],"languages":["is"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/1946/38441","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Háskóli Íslands"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Sandra Ósk Kristjánsdóttir 1994-","Katrín Brynjarsdóttir 1995-"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2021-05-21T09:57:00Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2021-05-21T09:57:00Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2021-05-21T09:57:02Z"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Hjúkrunarfræði"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["is"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/1946/38441"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Bakgrunnur: Í þessari fræðilegu samantekt var sjónum beint að rannsóknum um konur af erlendum uppruna og heimilisofbeldi sem þær verða fyrir. Lögð var áhersla á þær hindranir og hvata sem letja konur til að leita sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Innflytjendum hefur fjölgað mikið á Íslandi síðastliðin ár og er því vert að skoða þær stuðningsþarfir sem konur af erlendum uppruna, sem búsettar eru á Íslandi, þurfa til þess að búa við heilsusamlegt líf í nýju umhverfi. Tilgangur og markmið: Tilgangur ritgerðarinnar er að öðlast dýpri þekkingu á aðstæðum kvenna af erlendum uppruna hér á landi og hvað það er sem einkum hindrar þær í að leita sér aðstoðar. Skoðaðar verða íslenskar og erlendar rannsóknir um þetta efni, heimilisofbeldi sem konur af erlendum uppruna verða fyrir, og sjónum beint að því hvaða möguleika hjúkrunarfræðingar hafi til að styðja við þennan hóp og fjölskyldur þeirra. Aðferðir: Verkefnið er fræðileg samantekt. Leitað var að heimildum í fræðibókum og einnig í gagnasöfnunum Pubmed og Google scholar á tímabilinu janúar til apríl 2021. Niðurstöður: Það eru margar hindranir sem hafa áhrif á hvort konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Tungumálaörðugleikar, ófullnægjandi aðlögun, félagsleg einangrun, menningarmunur, fjárhagsleg staða og margt fleira getur komið í veg fyrir að þær leitist eftir aðstoð. Allir þessir þættir gera að verkum að ólíklegt er að konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar. Hjúkrunarfræðingar eru í lykilstöðu til að skima fyrir heimilisofbeldi, en hlutverk þeirra er að fræða, leiðbeina og styðja við þær ákvarðanir sem skjólstæðingur tekur, hvort sem hann er sammála þeirri ákvörðun eða ekki. Ályktun: Með þessari fræðilegu samantekt leitast höfundar við að varpa ljósi á stöðu kvenna af erlendum uppruna á Íslandi og benda jafnframt á hvers konar aðstoð þær þurfi á að halda í mjög svo krefjandi aðstæðum. Framtíðarsýn höfunda væri að upplýsa erlendar konur betur um úrræði sem standi þeim til boða vegna heimilisofbeldis, til dæmis með fræðslubæklingi. Þá mætti hugsanlega, opna Alþjóðaþjónustumiðstöð með þverfaglegri teymisvinnu íslenskra og erlendra fagaðila. Þá leiddi samantekt höfunda í ljós að skortur er á íslenskum rannsóknum um konur af erlendum uppruna sem verða fyrir heimilisofbeldi og er mikilvægt að bregðast við því. Lykilorð: Kvenkyns innflytjendur, kvenkyns innflytjendur og félagsleg einangrun, aðlögun innflytjenda, ofbeldi gagnvart kvenkyns innflytjendum, hlutverk hjúkrunarfræðinga.","Background: This literature review focussed on research about immigrant women and their experience of domestic violence. Emphasis was on the barriers and incentives that discourage these women from seeking help for domestic violence. The number of immigrants in Iceland has increased significantly in recent years. Therefore, it is important to examine the need for support that immigrant women living in Iceland have, to live a healthy life in a new environment. Purpose and Aims: The purpose of this literature review is to gain a deeper knowledge of the situation of immigrant women in Iceland and what it is that mainly prevents them from seeking help. Icelandic and immigrant research on this topic, domestic violence experienced by immigrant women, will be examined, and the focus will be on the possibilities for nurses to support them and their families. Method: This essay is a literature review. Sources were searched in textbooks and in the databases Pubmed and Google scholar in the period January to April 2021. Results: Many barriers affect whether immigrant women seek help for domestic violence. Language difficulties, inadequate adjustment, social isolation, cultural differences, financial situation, and other factors can prevent them from seeking help. All these factors make it unlikely that immigrant women will seek help. Nurses are in a key position to screen for domestic violence, but their role is to educate, guide and support the decisions made by these women, whether they agree with that decision or not. Conclusion: With this literature review, the authors are trying to shed light about immigrant women in Iceland and their situation pointing out what kind of assistance they need in very demanding situations. The authors’ vision for the future would be to better inform immigrant women about the resources available to them for domestic violence, for example through an information brochure. It would also be possible to open an International Service Center with interdisciplinary teamwork from Icelandic and foreign professionals. The authors’ summary also revealed that there is a lack of Icelandic research about immigrant women who are victims of domestic violence and it is important to respond. Keywords: Immigrant women, immigrant women and social isolation, immigrant adjustment, violence against immigrant women, nursing role."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Konur af erlendum uppruna sem verða fyrir heimilisofbeldi: Stuðningsþarfir og hlutverk hjúkrunarfræðinga","Immigrant women that are victims of domestic violence: Need for support and nurses role"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Háskóli Íslands"],"dc:creator":["Sandra Ósk Kristjánsdóttir 1994-","Katrín Brynjarsdóttir 1995-"],"dc:date.accessioned":["2021-05-21T09:57:00Z"],"dc:date.available":["2021-05-21T09:57:00Z"],"dc:date.issued":["2021-05-21T09:57:02Z"],"dc:description.abstract":["Bakgrunnur: Í þessari fræðilegu samantekt var sjónum beint að rannsóknum um konur af erlendum uppruna og heimilisofbeldi sem þær verða fyrir. Lögð var áhersla á þær hindranir og hvata sem letja konur til að leita sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Innflytjendum hefur fjölgað mikið á Íslandi síðastliðin ár og er því vert að skoða þær stuðningsþarfir sem konur af erlendum uppruna, sem búsettar eru á Íslandi, þurfa til þess að búa við heilsusamlegt líf í nýju umhverfi. Tilgangur og markmið: Tilgangur ritgerðarinnar er að öðlast dýpri þekkingu á aðstæðum kvenna af erlendum uppruna hér á landi og hvað það er sem einkum hindrar þær í að leita sér aðstoðar. Skoðaðar verða íslenskar og erlendar rannsóknir um þetta efni, heimilisofbeldi sem konur af erlendum uppruna verða fyrir, og sjónum beint að því hvaða möguleika hjúkrunarfræðingar hafi til að styðja við þennan hóp og fjölskyldur þeirra. Aðferðir: Verkefnið er fræðileg samantekt. Leitað var að heimildum í fræðibókum og einnig í gagnasöfnunum Pubmed og Google scholar á tímabilinu janúar til apríl 2021. Niðurstöður: Það eru margar hindranir sem hafa áhrif á hvort konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar vegna heimilisofbeldis. Tungumálaörðugleikar, ófullnægjandi aðlögun, félagsleg einangrun, menningarmunur, fjárhagsleg staða og margt fleira getur komið í veg fyrir að þær leitist eftir aðstoð. Allir þessir þættir gera að verkum að ólíklegt er að konur af erlendum uppruna leiti sér aðstoðar. Hjúkrunarfræðingar eru í lykilstöðu til að skima fyrir heimilisofbeldi, en hlutverk þeirra er að fræða, leiðbeina og styðja við þær ákvarðanir sem skjólstæðingur tekur, hvort sem hann er sammála þeirri ákvörðun eða ekki. Ályktun: Með þessari fræðilegu samantekt leitast höfundar við að varpa ljósi á stöðu kvenna af erlendum uppruna á Íslandi og benda jafnframt á hvers konar aðstoð þær þurfi á að halda í mjög svo krefjandi aðstæðum. Framtíðarsýn höfunda væri að upplýsa erlendar konur betur um úrræði sem standi þeim til boða vegna heimilisofbeldis, til dæmis með fræðslubæklingi. Þá mætti hugsanlega, opna Alþjóðaþjónustumiðstöð með þverfaglegri teymisvinnu íslenskra og erlendra fagaðila. Þá leiddi samantekt höfunda í ljós að skortur er á íslenskum rannsóknum um konur af erlendum uppruna sem verða fyrir heimilisofbeldi og er mikilvægt að bregðast við því. Lykilorð: Kvenkyns innflytjendur, kvenkyns innflytjendur og félagsleg einangrun, aðlögun innflytjenda, ofbeldi gagnvart kvenkyns innflytjendum, hlutverk hjúkrunarfræðinga.","Background: This literature review focussed on research about immigrant women and their experience of domestic violence. Emphasis was on the barriers and incentives that discourage these women from seeking help for domestic violence. The number of immigrants in Iceland has increased significantly in recent years. Therefore, it is important to examine the need for support that immigrant women living in Iceland have, to live a healthy life in a new environment. Purpose and Aims: The purpose of this literature review is to gain a deeper knowledge of the situation of immigrant women in Iceland and what it is that mainly prevents them from seeking help. Icelandic and immigrant research on this topic, domestic violence experienced by immigrant women, will be examined, and the focus will be on the possibilities for nurses to support them and their families. Method: This essay is a literature review. Sources were searched in textbooks and in the databases Pubmed and Google scholar in the period January to April 2021. Results: Many barriers affect whether immigrant women seek help for domestic violence. Language difficulties, inadequate adjustment, social isolation, cultural differences, financial situation, and other factors can prevent them from seeking help. All these factors make it unlikely that immigrant women will seek help. Nurses are in a key position to screen for domestic violence, but their role is to educate, guide and support the decisions made by these women, whether they agree with that decision or not. Conclusion: With this literature review, the authors are trying to shed light about immigrant women in Iceland and their situation pointing out what kind of assistance they need in very demanding situations. The authors’ vision for the future would be to better inform immigrant women about the resources available to them for domestic violence, for example through an information brochure. It would also be possible to open an International Service Center with interdisciplinary teamwork from Icelandic and foreign professionals. The authors’ summary also revealed that there is a lack of Icelandic research about immigrant women who are victims of domestic violence and it is important to respond. Keywords: Immigrant women, immigrant women and social isolation, immigrant adjustment, violence against immigrant women, nursing role."],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/1946/38441"],"dc:language.iso":["is"],"dc:subject":["Hjúkrunarfræði"],"dc:title":["Konur af erlendum uppruna sem verða fyrir heimilisofbeldi: Stuðningsþarfir og hlutverk hjúkrunarfræðinga","Immigrant women that are victims of domestic violence: Need for support and nurses role"],"dc:type":["Thesis"]},"updated_at":"2026-07-27T21:40:48Z"}