{"id":{"repo_id":"u-ean","oai_identifier":"oai:null:10882/3925"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/u-ean/oai:null:10882/3925","repository":{"repo_id":"u-ean","name":"Universidad Ean","base_url":"https://repository.universidadean.edu.co/server/oai/request"},"display":{"title":"Importancia de la traducción en el sector industrial gráfico en Bogotá a la luz del TLC con Estados Unidos","abstract":"Este trabajo de grado consiste en el estudio de la traducción dentro del sector Industrial Gráfico. En él se busca encontrar la importancia que tiene la traducción en dicho sector a la luz de la nueva realidad comercial de Colombia, que incluye tanto el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, como el hecho de que dicho sector sea uno de los que el gobierno nacional planea impulsar a nivel internacional.","abstract_html":"Este trabajo de grado consiste en el estudio de la traducción dentro del sector Industrial Gráfico. En él se busca encontrar la importancia que tiene la traducción en dicho sector a la luz de la nueva realidad comercial de Colombia, que incluye tanto el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, como el hecho de que dicho sector sea uno de los que el gobierno nacional planea impulsar a nivel internacional.","abstract_has_math":false,"creators":["Niño Montaña, Diana Carolina","González Leal, Gina Marcela"],"institution":"Universidad EAN","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Clavijo Olmos, Sandra Bibiana"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2013,"date_issued":"2013-04-24T00:02:06Z","date_published":"2013-04-24T00:02:06Z","updated_at":"2026-07-27T21:32:48Z","subjects":["Translation services","Graphic sector","TLC - United States","Business plan","Servicios de traducción","Sector gráfico","TLC – Estados Unidos","Plan de negocios","PLANES DE NEGOCIO","TRADUCCION E INTERPRETACION","ANALISIS DE MERCADEO","SERVICIOS DE TRADUCCIONES","INDUSTRIA GRAFICA","COLOMBIA -- TRATADOS COMERCIALES -- ESTADOS UNIDOS"],"languages":["spa"],"rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess","Abierto (Texto Completo)","Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia"],"rights_urls":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/"],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["instname:Universidad Ean","reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva","repourl:https://repository.ean.edu.co/"],"render_values":[{"text":"instname:Universidad Ean","href":null,"code":true},{"text":"reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva","href":null,"code":true},{"text":"repourl:https://repository.ean.edu.co/","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/10882/3925","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Clavijo Olmos, Sandra Bibiana"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Niño Montaña, Diana Carolina","González Leal, Gina Marcela"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2013-04-24T00:02:06Z","2013-04-23","2013-01-22"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Universidad EAN","Lenguas Modernas","Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Trabajo de grado - Pregrado","Bachelor Thesis","http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f","info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Translation services","Graphic sector","TLC - United States","Business plan","Servicios de traducción","Sector gráfico","TLC – Estados Unidos","Plan de negocios","PLANES DE NEGOCIO","TRADUCCION E INTERPRETACION","ANALISIS DE MERCADEO","SERVICIOS DE TRADUCCIONES","INDUSTRIA GRAFICA","COLOMBIA -- TRATADOS COMERCIALES -- ESTADOS UNIDOS"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["spa"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/","info:eu-repo/semantics/openAccess","Abierto (Texto Completo)","Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["http://hdl.handle.net/10882/3925","instname:Universidad Ean","reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva","repourl:https://repository.ean.edu.co/"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Este trabajo de grado consiste en el estudio de la traducción dentro del sector Industrial Gráfico. En él se busca encontrar la importancia que tiene la traducción en dicho sector a la luz de la nueva realidad comercial de Colombia, que incluye tanto el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, como el hecho de que dicho sector sea uno de los que el gobierno nacional planea impulsar a nivel internacional.","This degree work is the study of translation within the sector Industrial Graph. It seeks to find the importance of the translation in this sector in the light of the new commercial reality of Colombia, which includes both the Free Trade Agreement with the United States, as the fact that this sector is one of the national government plans to boost the level International.","Profesional en Lenguas Modernas"]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["pdf","application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Importancia de la traducción en el sector industrial gráfico en Bogotá a la luz del TLC con Estados Unidos","Importance of translation in the graphic industry in Bogota in light of the FTA with the United States"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Clavijo Olmos, Sandra Bibiana"],"dc:creator":["Niño Montaña, Diana Carolina","González Leal, Gina Marcela"],"dc:date":["2013-04-24T00:02:06Z","2013-04-23","2013-01-22"],"dc:description":["Este trabajo de grado consiste en el estudio de la traducción dentro del sector Industrial Gráfico. En él se busca encontrar la importancia que tiene la traducción en dicho sector a la luz de la nueva realidad comercial de Colombia, que incluye tanto el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, como el hecho de que dicho sector sea uno de los que el gobierno nacional planea impulsar a nivel internacional.","This degree work is the study of translation within the sector Industrial Graph. It seeks to find the importance of the translation in this sector in the light of the new commercial reality of Colombia, which includes both the Free Trade Agreement with the United States, as the fact that this sector is one of the national government plans to boost the level International.","Profesional en Lenguas Modernas"],"dc:format":["pdf","application/pdf"],"dc:identifier":["http://hdl.handle.net/10882/3925","instname:Universidad Ean","reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva","repourl:https://repository.ean.edu.co/"],"dc:language":["spa"],"dc:publisher":["Universidad EAN","Lenguas Modernas","Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales"],"dc:rights":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/","info:eu-repo/semantics/openAccess","Abierto (Texto Completo)","Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia"],"dc:subject":["Translation services","Graphic sector","TLC - United States","Business plan","Servicios de traducción","Sector gráfico","TLC – Estados Unidos","Plan de negocios","PLANES DE NEGOCIO","TRADUCCION E INTERPRETACION","ANALISIS DE MERCADEO","SERVICIOS DE TRADUCCIONES","INDUSTRIA GRAFICA","COLOMBIA -- TRATADOS COMERCIALES -- ESTADOS UNIDOS"],"dc:title":["Importancia de la traducción en el sector industrial gráfico en Bogotá a la luz del TLC con Estados Unidos","Importance of translation in the graphic industry in Bogota in light of the FTA with the United States"],"dc:type":["Trabajo de grado - Pregrado","Bachelor Thesis","http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f","info:eu-repo/semantics/bachelorThesis"]},"updated_at":"2026-07-27T21:32:48Z"}