La fiction littéraire brève haïtienne, entre oraliture kreyòl et écriture française

Dès son émergence dans les périodiques locaux du début du XIXe siècle, la fiction littéraire brève haïtienne d’expression française s’inscrit d’emblée dans une tradition réaliste foncièrement nationaliste qui relève d’un fort souci d’altérité exprimé dans ses sujets ainsi que dans ses caractéristiques formelles, discursives et linguistiques. Ce décentrement littéraire initié par Ignace Nau à travers une prose fictionnelle, qui mise sur l’exploitation de l’oraliture kreyòl visant une écriture haïtienne d’expression française originale, s’avère être la base sur laquelle repose ce que la critique appelle unanimement le « véritable roman haïtien ». Plusieurs auteurs de prose fictionnelle des générations postérieures ont perpétué cette tradition de décentrement, dont tous les éléments se trouvent magistralement cristallisés dans les lodyans littéraires de Justin Lhérisson. Parmi les écrivains-lodyansè haïtiens contemporains, Gary Victor est celui qui a le plus profité de l’héritage littéraire de Nau et de Lhérisson. En raison de son caractère polyphonique et du rire subversif qu’elle suscite, l’œuvre à la fois traditionnelle et postmoderne de Victor, renouvelle le lodyans en y intégrant du fantastique et du réalisme merveilleux, ce qui permet à l’auteur de rendre compte de manière intéressante de la présence de la magie dans la vie sociale, politique et dans l’inconscient collectif du peuple haïtien. Pour confirmer ces hypothèses, nous avons établi un corpus composé de 51 fictions brèves couvrant les principales périodes littéraires haïtiennes. Les œuvres du corpus sont passées au crible d’une analyse méthodique basée sur une approche mixte, s’inscrivant à la fois dans une perspective narratologique et poststructuraliste, qui tient compte de la complexité linguistique du genre narratif bref dans le contexte haïtien dit « franco-créolophone ». Cette étude sur l’évolution historique et théorique de la fiction brève haïtienne répond à certaines questions essentielles au nécessaire renouvellement des études littéraires haïtiennes. Après une remise en cause systématique de la vision ethnocentrique étriquée responsable de la réception négative des œuvres littéraires haïtiennes du XIXe siècle, nous procédons à une analyse détaillée du corpus pour aboutir à une nouvelle tentative de théorisation du lodyans littéraire basée sur un ensemble de critères à la fois formels, discursifs, pragmatiques et linguistiques.

Department dc:contributor.department

French Language and Literature

Year dc:date.issued

2016

Author dc:creator

• Leger, Frenand

Advisor dc:contributor.advisor

• Lord, Michel

• Creole
• French
• Haiti
• Literature
• Orality
• Short story / lodyans

Handle dc:identifier.uri

http://hdl.handle.net/1807/92645

OAI identifier oai:identifier

oai:utoronto.scholaris.ca:1807/92645