{"id":{"repo_id":"sherbrooke","oai_identifier":"oai:usherbrooke.scholaris.ca:11143/2079"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/sherbrooke/oai:usherbrooke.scholaris.ca:11143/2079","repository":{"repo_id":"sherbrooke","name":"Université de Sherbrooke","base_url":"https://usherbrooke.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Écrire hors de la maison du père les voyageuses canadiennes-françaises (1859-1940)","abstract":"Cette étude porte sur les différents récits de voyage écrits par les Canadiennes françaises entre 1859 et 1940. En analysant tour à tour les récits de voyage des religieuses, ceux des premières journalistes chroniqueuses et ceux des laïques de l'entre-deux-guerres, nous avons cherché à démontrer et à expliquer la présence d'un langage double, caractérisant l'ensemble des écrits de voyageuses. Ces dernières ont en effet utilisé, quoique différemment au fil des ans, des propos explicites visant à donner d'elles-mêmes une image conforme au discours hégémonique de l'époque. Simultanément, un langage implicite présentait une vision novatrice de ces femmes, conséquente de l'expérience inhabituelle qu'elles décrivaient et à travers laquelle elles se sont définies, de façon de plus en plus claire au cours de la période.","abstract_html":"Cette étude porte sur les différents récits de voyage écrits par les Canadiennes françaises entre 1859 et 1940. En analysant tour à tour les récits de voyage des religieuses, ceux des premières journalistes chroniqueuses et ceux des laïques de l'entre-deux-guerres, nous avons cherché à démontrer et à expliquer la présence d'un langage double, caractérisant l'ensemble des écrits de voyageuses. Ces dernières ont en effet utilisé, quoique différemment au fil des ans, des propos explicites visant à donner d'elles-mêmes une image conforme au discours hégémonique de l'époque. Simultanément, un langage implicite présentait une vision novatrice de ces femmes, conséquente de l'expérience inhabituelle qu'elles décrivaient et à travers laquelle elles se sont définies, de façon de plus en plus claire au cours de la période.","abstract_has_math":false,"creators":["Carle, Anne-Marie"],"institution":"Université de Sherbrooke","degree_name":"M.A.","degree_level":"Maîtrise","degree_discipline":"Lettres et littérature","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Rajotte, Pierre"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":1999,"date_issued":"1999","date_published":"1999","updated_at":"2026-07-27T21:07:41Z","subjects":[],"languages":["fr"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/11143/2079","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Rajotte, Pierre"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Carle, Anne-Marie"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2014-05-15T13:17:01Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2014-05-15T13:17:01Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["1999"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Sherbrooke"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Mémoire de maîtrise"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Lettres et littérature"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["Maîtrise"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["M.A."]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Sherbrooke"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["fr"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/11143/2079"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Cette étude porte sur les différents récits de voyage écrits par les Canadiennes françaises entre 1859 et 1940. En analysant tour à tour les récits de voyage des religieuses, ceux des premières journalistes chroniqueuses et ceux des laïques de l'entre-deux-guerres, nous avons cherché à démontrer et à expliquer la présence d'un langage double, caractérisant l'ensemble des écrits de voyageuses. Ces dernières ont en effet utilisé, quoique différemment au fil des ans, des propos explicites visant à donner d'elles-mêmes une image conforme au discours hégémonique de l'époque. Simultanément, un langage implicite présentait une vision novatrice de ces femmes, conséquente de l'expérience inhabituelle qu'elles décrivaient et à travers laquelle elles se sont définies, de façon de plus en plus claire au cours de la période."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Écrire hors de la maison du père les voyageuses canadiennes-françaises (1859-1940)"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Rajotte, Pierre"],"dc:creator":["Carle, Anne-Marie"],"dc:date.accessioned":["2014-05-15T13:17:01Z"],"dc:date.available":["2014-05-15T13:17:01Z"],"dc:date.issued":["1999"],"dc:description.abstract":["Cette étude porte sur les différents récits de voyage écrits par les Canadiennes françaises entre 1859 et 1940. En analysant tour à tour les récits de voyage des religieuses, ceux des premières journalistes chroniqueuses et ceux des laïques de l'entre-deux-guerres, nous avons cherché à démontrer et à expliquer la présence d'un langage double, caractérisant l'ensemble des écrits de voyageuses. Ces dernières ont en effet utilisé, quoique différemment au fil des ans, des propos explicites visant à donner d'elles-mêmes une image conforme au discours hégémonique de l'époque. Simultanément, un langage implicite présentait une vision novatrice de ces femmes, conséquente de l'expérience inhabituelle qu'elles décrivaient et à travers laquelle elles se sont définies, de façon de plus en plus claire au cours de la période."],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/11143/2079"],"dc:language.iso":["fr"],"dc:publisher":["Université de Sherbrooke"],"dc:title":["Écrire hors de la maison du père les voyageuses canadiennes-françaises (1859-1940)"],"dc:type":["Mémoire de maîtrise"],"thesis:degree_discipline":["Lettres et littérature"],"thesis:degree_level":["Maîtrise"],"thesis:degree_name":["M.A."],"thesis:institution_name":["Université de Sherbrooke"]},"updated_at":"2026-07-27T21:07:41Z"}