Los contenidos epigráficos y simbólicos de los umbrales en las arquitecturas andalusí y mudéjar (siglos IX-XVI)

La presente tesis doctoral abarca el estudio de los epígrafes en lengua árabe o latín que se despliegan en un conjunto de puertas andalusíes y mudéjares en el ámbito de la arquitectura palaciega y religiosa, fechados entre el primer tercio del siglo IX y la década de los años treinta del siglo XVI; sin dejar de lado las muestras preservadas en las sinagogas. Para ello hemos centrando nuestra atención en un repertorio de objetos cuidadosamente seleccionados en los que se desarrollan las inscripciones con el fin de crear un corpus que nos permitiera abordar el contenido y significado de éstas tanto conjuntamente como de forma particular, prestando especial atención al carácter ornamental y figurado de los textos, los cuales han sido sometidos en su mayoría a un proceso de traducción y transliteración. Asimismo, hemos abordado aspectos primordiales como su naturaleza, su morfología y el contexto laboral en el que se crearon los propios objetos. En este sentido, el propósito de dicho trabajo es reinterpretar con nuevas claves la arquitectura de la época prestando especial atención a la función tan relevante que desempeña la palabra escrita en el arte islámico y mudéjar por cuanto contiene un gran valor estético y simbólico, pues se manifiesta de una manera amplia y heterogénea en el contexto en el que se sitúa. A tenor de lo expresado, decidimos trazar con toda la información recabada una línea evolutiva en la que se contempla el desarrollo cronológico de la epigrafía en la arquitectura sometiéndola a un estudio crítico y un riguroso proceso de interpretación. Por otra parte, teniendo en cuenta la diversidad de intereses reunidos en nuestro trabajo, éste ha sido abordado desde un enfoque interdisciplinar que acoge la historia del arte, la epigrafía y la filología árabe. Hecho que nos ha permitido conocer en toda su dimensión la epigrafía islámica y mudéjar, favoreciendo de esta manera, aunque sea modestamente, su conservación y puesta en valor. De acuerdo con lo dicho, con esta investigación pretendemos ofrecer una visión profunda de los testimonios seleccionados de ambas tradiciones, la islámica y la cristiana, con la traducción, el análisis y la interpretación de los textos, así como su expresión artística.

Author dc:creator

• Ruiz Ortega, Verónica

Advisors dc:contributor.advisor

• Puerta Vílchez, José Miguel
• Rodríguez Estévez, Juan Clemente

Statement dc:rights

• Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

Licence dc:rights.uri

• http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Language dc:language.iso

spa

Handle dc:identifier.uri

https://hdl.handle.net/11441/187951

OAI identifier oai:identifier

oai:idus.us.es:11441/187951