Traducción y corrección política: interrelaciones teóricas, reescrituras ideológicas, trasvases interculturales
Las últimas corrientes teóricas en los Estudios de Traducción abogan por unadefinición amplia de traducción como trasferencia intercultural y tráfico transfronterizo de discursos. Esta Tesis analiza precisamente el funcionamiento, los condicionantes y las implicaciones de la traducción cultural de la corrección política, un discurso originalmente norteamericano que acude en defensa de las minorías y que se relaciona con el multiculturalismo, la revisión del canon, las políticas de la identidad y untratamiento lingüístico y simbólico más respetuoso y sensibilizado con la diferencia, el margen y la alteridad.
Traducción e interpretación, Políticamente correcto, Translating and interpreting, Political correctness
Networked Digital Library of Theses and Dissertations