{"id":{"repo_id":"salamanca","oai_identifier":"oai:gredos.usal.es:10366/22656"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/salamanca/oai:gredos.usal.es:10366/22656","repository":{"repo_id":"salamanca","name":"Universidad de Salamanca","base_url":"https://gredos.usal.es/oai/request"},"display":{"title":"Traducción y corrección política: interrelaciones teóricas, reescrituras ideológicas, trasvases interculturales","abstract":"Las últimas corrientes teóricas en los Estudios de Traducción abogan por unadefinición amplia de traducción como trasferencia intercultural y tráfico transfronterizo de discursos. Esta Tesis analiza precisamente el funcionamiento, los condicionantes y las implicaciones de la traducción cultural de la corrección política, un discurso originalmente norteamericano que acude en defensa de las minorías y que se relaciona con el multiculturalismo, la revisión del canon, las políticas de la identidad y untratamiento lingüístico y simbólico más respetuoso y sensibilizado con la diferencia, el margen y la alteridad.","abstract_html":"Las últimas corrientes teóricas en los Estudios de Traducción abogan por unadefinición amplia de traducción como trasferencia intercultural y tráfico transfronterizo de discursos. Esta Tesis analiza precisamente el funcionamiento, los condicionantes y las implicaciones de la traducción cultural de la corrección política, un discurso originalmente norteamericano que acude en defensa de las minorías y que se relaciona con el multiculturalismo, la revisión del canon, las políticas de la identidad y untratamiento lingüístico y simbólico más respetuoso y sensibilizado con la diferencia, el margen y la alteridad.","abstract_has_math":false,"creators":["Martín Ruano, María Rosario"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2001,"date_issued":"2001","date_published":"2001","updated_at":"2026-07-27T20:50:49Z","subjects":["Traducción e interpretación","Políticamente correcto","Translating and interpreting","Political correctness"],"languages":[],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["hdl:10366/22656"],"render_values":[{"text":"hdl:10366/22656","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://doi.org/10.14201/gredos.22656","outbound_label":"DOI","outbound_source":"dc:identifier.doi"},"metadata_groups":[{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2001"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Traducción e interpretación","Políticamente correcto","Translating and interpreting","Political correctness"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["hdl:10366/22656"]},{"key":"dc:identifier.doi","label":"DOI","values":["10.14201/gredos.22656"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.other","label":"Dc Description Other","values":["Las últimas corrientes teóricas en los Estudios de Traducción abogan por unadefinición amplia de traducción como trasferencia intercultural y tráfico transfronterizo de discursos. Esta Tesis analiza precisamente el funcionamiento, los condicionantes y las implicaciones de la traducción cultural de la corrección política, un discurso originalmente norteamericano que acude en defensa de las minorías y que se relaciona con el multiculturalismo, la revisión del canon, las políticas de la identidad y untratamiento lingüístico y simbólico más respetuoso y sensibilizado con la diferencia, el margen y la alteridad."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Traducción y corrección política: interrelaciones teóricas, reescrituras ideológicas, trasvases interculturales"]}]}],"canonical_facts":{"dc:date.issued":["2001"],"dc:description.other":["Las últimas corrientes teóricas en los Estudios de Traducción abogan por unadefinición amplia de traducción como trasferencia intercultural y tráfico transfronterizo de discursos. Esta Tesis analiza precisamente el funcionamiento, los condicionantes y las implicaciones de la traducción cultural de la corrección política, un discurso originalmente norteamericano que acude en defensa de las minorías y que se relaciona con el multiculturalismo, la revisión del canon, las políticas de la identidad y untratamiento lingüístico y simbólico más respetuoso y sensibilizado con la diferencia, el margen y la alteridad."],"dc:identifier":["hdl:10366/22656"],"dc:identifier.doi":["10.14201/gredos.22656"],"dc:subject":["Traducción e interpretación","Políticamente correcto","Translating and interpreting","Political correctness"],"dc:title":["Traducción y corrección política: interrelaciones teóricas, reescrituras ideológicas, trasvases interculturales"],"dc:type":["info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"]},"updated_at":"2026-07-27T20:50:49Z"}