Catástrofe ou reviravolta pulsional? : uma análise crítica da tradução e interpretação do termo umsturz em Freud
Resumo: Esta dissertação propõe uma análise crítica da tradução e interpretação do termo Umsturz em Freud, questionando a ideia de que o autor teria identificado uma "catástrofe" na relação mãe filha. A pesquisa se baseia em uma revisão da literatura em Freud e na análise crítica de dissertações e teses acadêmicas que frequentemente associam a relação da menina com a mãe a uma catástrofe subjetiva, afirmando que, assim, Freud teria antecipado a noção lacaniana e pós-lacaniana de devastação feminina. O objetivo geral deste trabalho foi estabelecer uma hipótese alternativa à interpretação predominante do termo Umsturz no contexto da discussão freudiana sobre a feminilidade. Identificamos que Umsturz se refere, de fato, a uma "reviravolta" pulsional, destacando as viragens decisivas entre passividade e atividade na sexualidade feminina, sem implicar qualquer conotação catastrófica. Consideramos, por outro lado, que é ao abordar a "voracidade da libido infantil" e o retorno dessa voracidade contra o eu que Freud faz contribuições significativas para a compreensão do que hoje se entende como devastação feminina. Nossa pesquisa apresenta evidências que contradizem a leitura dominante, especialmente em relação à tradução do termo Umsturz e sua aplicação no texto freudiano, promovendo uma compreensão mais precisa das formulações de Freud sobre a sexualidade feminina e as reviravoltas pulsionais envolvidas nesse percurso. Sugerimos que a noção de "catástrofe" na relação mãe-filha deve ser revista, pois nossa análise traz luz sobre o problema que a envolve, reconhecendo, contudo, que o debate sobre o tema permanece em aberto
Mãe e filha, Sexo, Feminilidade, Psicologia
Networked Digital Library of Theses and Dissertations