{"id":{"repo_id":"moncton","oai_identifier":"oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/7883"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/moncton/oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/7883","repository":{"repo_id":"moncton","name":"University de Moncton","base_url":"https://umoncton.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Intertextualité dans Béatrix de Balzac: autour de Félicité des Touches et Béatrix de Rochefide","abstract":"Cette thèse porte sur la construction de deux personnages féminins retrouvés dans Béatrix, roman d'Honoré de Balzac peu connu. Notre travail se base sur la notion d'intertextualité, selon laquelle toute oeuvre porte en elle la trace d'un autre texte, trace qui peut être très visible (une citation) ou plus ténue (une simple allusion). Une fois les intertextes repérés, ils sont le point de départ de l'analyse qui cherche à découvrir ce qu'ils apportent de sens au roman. Dans le cas qui nous intéresse, l'intertextualité est retrouvée sous diverses formes: on passe d'une influence littéraire palpable à un véritable plagiat. Ainsi, le personnage de Béatrix de Rochefide a un prénom évocateur: il rappelle la Béatrix de la Divine Comédie de Dante, ainsi que le personnage historique de Béatrix Cenci, sujet de plusieurs œuvres littéraires. De plus, sa description physique bénéficie de la plume de Théophile Gautier lors de l'évocation d'un costume fantaisiste. Le personnage de Félicité des Touches, pour sa part, fait l'objet d'une description physique extrêmement détaillée qui, elle aussi, contient des éléments pris à Gautier. Les emprunts à Gautier sont dans ce cas plus substantiels et aident à développer l'image complexe de cette femme écrivaine. Félicité a d'ailleurs pour référent George Sand et démontre plusieurs caractéristiques psychologiques de Lélia, héroïne de Sand qui apparaît quelques années avant la publication de Béatrix. Ces influences, ces emprunts à d'autres, ces référents de toutes sortes s'entrecroisent pour former des personnages multidimensionnels, portant en eux l'écho d'autres personnages, fictifs et réels. Notre étude démontre comment Balzac réussit à incorporer les intertextes choisis dans son propre texte, de sorte qu'ils suivent la logique du roman et des personnages, tout en insufflant un sens nouveau au texte.","abstract_html":"Cette thèse porte sur la construction de deux personnages féminins retrouvés dans Béatrix, roman d'Honoré de Balzac peu connu. Notre travail se base sur la notion d'intertextualité, selon laquelle toute oeuvre porte en elle la trace d'un autre texte, trace qui peut être très visible (une citation) ou plus ténue (une simple allusion). Une fois les intertextes repérés, ils sont le point de départ de l'analyse qui cherche à découvrir ce qu'ils apportent de sens au roman. Dans le cas qui nous intéresse, l'intertextualité est retrouvée sous diverses formes: on passe d'une influence littéraire palpable à un véritable plagiat. Ainsi, le personnage de Béatrix de Rochefide a un prénom évocateur: il rappelle la Béatrix de la Divine Comédie de Dante, ainsi que le personnage historique de Béatrix Cenci, sujet de plusieurs œuvres littéraires. De plus, sa description physique bénéficie de la plume de Théophile Gautier lors de l'évocation d'un costume fantaisiste. Le personnage de Félicité des Touches, pour sa part, fait l'objet d'une description physique extrêmement détaillée qui, elle aussi, contient des éléments pris à Gautier. Les emprunts à Gautier sont dans ce cas plus substantiels et aident à développer l'image complexe de cette femme écrivaine. Félicité a d'ailleurs pour référent George Sand et démontre plusieurs caractéristiques psychologiques de Lélia, héroïne de Sand qui apparaît quelques années avant la publication de Béatrix. Ces influences, ces emprunts à d'autres, ces référents de toutes sortes s'entrecroisent pour former des personnages multidimensionnels, portant en eux l'écho d'autres personnages, fictifs et réels. Notre étude démontre comment Balzac réussit à incorporer les intertextes choisis dans son propre texte, de sorte qu'ils suivent la logique du roman et des personnages, tout en insufflant un sens nouveau au texte.","abstract_has_math":false,"creators":["Duclos, Tania"],"institution":"Université de Moncton","degree_name":"Maîtrise ès arts (études littéraires)","degree_level":"2e cycle","degree_discipline":"Faculté des arts et des sciences sociales","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Gallant, Janine"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2008,"date_issued":"2008","date_published":"2008","updated_at":"2026-07-24T03:09:53Z","subjects":["Critique et interprétation","Critique et interprétationBalzac, Honoré de , 1799-1850","Personnages","Femmes","Personnages--FemmesBalzac, Honoré de , 1799-1850","Littérature française","Littérature françaiseBalzac, Honoré de , 1799-1850","Béatrix"],"languages":["iso639-2b","fre"],"rights":["Author"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726189160"],"render_values":[{"text":"oclc: 726189160","href":null,"code":true}]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1251"],"render_values":[{"text":"umir:1251","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.14658/7883","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Gallant, Janine"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Duclos, Tania"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-12-20T18:09:06Z","2025-05-13T20:14:40Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-12-20T18:09:06Z","2025-05-13T20:14:40Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2008"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Moncton"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","thèse"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Faculté des arts et des sciences sociales"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["2e cycle"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Maîtrise ès arts (études littéraires)"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Moncton"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Critique et interprétation","Critique et interprétationBalzac, Honoré de , 1799-1850","Personnages","Femmes","Personnages--FemmesBalzac, Honoré de , 1799-1850","Littérature française","Littérature françaiseBalzac, Honoré de , 1799-1850","Béatrix"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fre"]},{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["iso639-2b"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Author"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726189160"]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1251"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/7883"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Cette thèse porte sur la construction de deux personnages féminins retrouvés dans Béatrix, roman d'Honoré de Balzac peu connu. Notre travail se base sur la notion d'intertextualité, selon laquelle toute oeuvre porte en elle la trace d'un autre texte, trace qui peut être très visible (une citation) ou plus ténue (une simple allusion). Une fois les intertextes repérés, ils sont le point de départ de l'analyse qui cherche à découvrir ce qu'ils apportent de sens au roman. Dans le cas qui nous intéresse, l'intertextualité est retrouvée sous diverses formes: on passe d'une influence littéraire palpable à un véritable plagiat. Ainsi, le personnage de Béatrix de Rochefide a un prénom évocateur: il rappelle la Béatrix de la Divine Comédie de Dante, ainsi que le personnage historique de Béatrix Cenci, sujet de plusieurs œuvres littéraires. De plus, sa description physique bénéficie de la plume de Théophile Gautier lors de l'évocation d'un costume fantaisiste. Le personnage de Félicité des Touches, pour sa part, fait l'objet d'une description physique extrêmement détaillée qui, elle aussi, contient des éléments pris à Gautier. Les emprunts à Gautier sont dans ce cas plus substantiels et aident à développer l'image complexe de cette femme écrivaine. Félicité a d'ailleurs pour référent George Sand et démontre plusieurs caractéristiques psychologiques de Lélia, héroïne de Sand qui apparaît quelques années avant la publication de Béatrix. Ces influences, ces emprunts à d'autres, ces référents de toutes sortes s'entrecroisent pour former des personnages multidimensionnels, portant en eux l'écho d'autres personnages, fictifs et réels. Notre étude démontre comment Balzac réussit à incorporer les intertextes choisis dans son propre texte, de sorte qu'ils suivent la logique du roman et des personnages, tout en insufflant un sens nouveau au texte."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:format.medium","label":"Dc Format Medium","values":["electronic"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Intertextualité dans Béatrix de Balzac: autour de Félicité des Touches et Béatrix de Rochefide"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Gallant, Janine"],"dc:creator":["Duclos, Tania"],"dc:date.accessioned":["2024-12-20T18:09:06Z","2025-05-13T20:14:40Z"],"dc:date.available":["2024-12-20T18:09:06Z","2025-05-13T20:14:40Z"],"dc:date.issued":["2008"],"dc:description.abstract":["Cette thèse porte sur la construction de deux personnages féminins retrouvés dans Béatrix, roman d'Honoré de Balzac peu connu. Notre travail se base sur la notion d'intertextualité, selon laquelle toute oeuvre porte en elle la trace d'un autre texte, trace qui peut être très visible (une citation) ou plus ténue (une simple allusion). Une fois les intertextes repérés, ils sont le point de départ de l'analyse qui cherche à découvrir ce qu'ils apportent de sens au roman. Dans le cas qui nous intéresse, l'intertextualité est retrouvée sous diverses formes: on passe d'une influence littéraire palpable à un véritable plagiat. Ainsi, le personnage de Béatrix de Rochefide a un prénom évocateur: il rappelle la Béatrix de la Divine Comédie de Dante, ainsi que le personnage historique de Béatrix Cenci, sujet de plusieurs œuvres littéraires. De plus, sa description physique bénéficie de la plume de Théophile Gautier lors de l'évocation d'un costume fantaisiste. Le personnage de Félicité des Touches, pour sa part, fait l'objet d'une description physique extrêmement détaillée qui, elle aussi, contient des éléments pris à Gautier. Les emprunts à Gautier sont dans ce cas plus substantiels et aident à développer l'image complexe de cette femme écrivaine. Félicité a d'ailleurs pour référent George Sand et démontre plusieurs caractéristiques psychologiques de Lélia, héroïne de Sand qui apparaît quelques années avant la publication de Béatrix. Ces influences, ces emprunts à d'autres, ces référents de toutes sortes s'entrecroisent pour former des personnages multidimensionnels, portant en eux l'écho d'autres personnages, fictifs et réels. Notre étude démontre comment Balzac réussit à incorporer les intertextes choisis dans son propre texte, de sorte qu'ils suivent la logique du roman et des personnages, tout en insufflant un sens nouveau au texte."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:format.medium":["electronic"],"dc:identifier":["oclc: 726189160"],"dc:identifier.other":["umir:1251"],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/7883"],"dc:language":["fre"],"dc:language.iso":["iso639-2b"],"dc:publisher":["Université de Moncton"],"dc:rights":["Author"],"dc:subject":["Critique et interprétation","Critique et interprétationBalzac, Honoré de , 1799-1850","Personnages","Femmes","Personnages--FemmesBalzac, Honoré de , 1799-1850","Littérature française","Littérature françaiseBalzac, Honoré de , 1799-1850","Béatrix"],"dc:title":["Intertextualité dans Béatrix de Balzac: autour de Félicité des Touches et Béatrix de Rochefide"],"dc:type":["Text","thèse"],"thesis:degree_discipline":["Faculté des arts et des sciences sociales"],"thesis:degree_level":["2e cycle"],"thesis:degree_name":["Maîtrise ès arts (études littéraires)"],"thesis:institution_name":["Université de Moncton"]},"updated_at":"2026-07-24T03:09:53Z"}