{"id":{"repo_id":"moncton","oai_identifier":"oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/7279"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/moncton/oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/7279","repository":{"repo_id":"moncton","name":"University de Moncton","base_url":"https://umoncton.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Effet du langage sur les résultats du test de personnalité 16 p.f. de personnes bilingues","abstract":"La présente recherche propose une étude portant sur l'effet du langage sur la personnalité et cela en tentant d'isoler la variable culturelle. Soixante-quatre sujets bilingues, ayant appris le français et l'anglais dans un contexte culturel semblable (i.e. même région), ont rempli le questionnaire de personnalité 16 P.F. de Cattell, forme A, à deux reprises (test-retest). La moitié de l'échantillon changeait de langue et l'autre moitié gardait la même langue lors de la réadministration du test. Les deux groupes de sujets ne présentent aucune différence significative, de même que les deux situations de testing. Cependant, la fidélité du test (stabilité) est grandement perturbée et la qualité du test est menacée lorsqu'il y a un changement de langue. Nous assistons donc à une influence de la langue sur la personnalité, influence qui se manifeste au plan individuel plutôt qu'uniformément sur l'ensemble des sujets.","abstract_html":"La présente recherche propose une étude portant sur l'effet du langage sur la personnalité et cela en tentant d'isoler la variable culturelle. Soixante-quatre sujets bilingues, ayant appris le français et l'anglais dans un contexte culturel semblable (i.e. même région), ont rempli le questionnaire de personnalité 16 P.F. de Cattell, forme A, à deux reprises (test-retest). La moitié de l'échantillon changeait de langue et l'autre moitié gardait la même langue lors de la réadministration du test. Les deux groupes de sujets ne présentent aucune différence significative, de même que les deux situations de testing. Cependant, la fidélité du test (stabilité) est grandement perturbée et la qualité du test est menacée lorsqu'il y a un changement de langue. Nous assistons donc à une influence de la langue sur la personnalité, influence qui se manifeste au plan individuel plutôt qu'uniformément sur l'ensemble des sujets.","abstract_has_math":false,"creators":["Robinson, James"],"institution":"Université de Moncton","degree_name":"Maîtrise ès arts (psychologie)","degree_level":"2e cycle","degree_discipline":"École des sciences sociales et du comportement","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["O'Neill, Ward","Tivendell, John","Loubert, Clément"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":1978,"date_issued":"1978","date_published":"1978","updated_at":"2026-07-24T03:09:47Z","subjects":["Personnalité","Tests","Bilinguisme","BF698.5 R62"],"languages":["iso639-2b","fre"],"rights":["Author"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726379637"],"render_values":[{"text":"oclc: 726379637","href":null,"code":true}]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:585"],"render_values":[{"text":"umir:585","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.14658/7279","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["O'Neill, Ward","Tivendell, John","Loubert, Clément"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Robinson, James"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-12-20T18:00:04Z","2025-05-13T20:02:53Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-12-20T18:00:04Z","2025-05-13T20:02:53Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["1978"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Moncton"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","thèse"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["École des sciences sociales et du comportement"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["2e cycle"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Maîtrise ès arts (psychologie)"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Moncton"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Personnalité","Tests","Bilinguisme","BF698.5 R62"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fre"]},{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["iso639-2b"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Author"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726379637"]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:585"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/7279"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["La présente recherche propose une étude portant sur l'effet du langage sur la personnalité et cela en tentant d'isoler la variable culturelle. Soixante-quatre sujets bilingues, ayant appris le français et l'anglais dans un contexte culturel semblable (i.e. même région), ont rempli le questionnaire de personnalité 16 P.F. de Cattell, forme A, à deux reprises (test-retest). La moitié de l'échantillon changeait de langue et l'autre moitié gardait la même langue lors de la réadministration du test. Les deux groupes de sujets ne présentent aucune différence significative, de même que les deux situations de testing. Cependant, la fidélité du test (stabilité) est grandement perturbée et la qualité du test est menacée lorsqu'il y a un changement de langue. Nous assistons donc à une influence de la langue sur la personnalité, influence qui se manifeste au plan individuel plutôt qu'uniformément sur l'ensemble des sujets."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:format.medium","label":"Dc Format Medium","values":["electronic"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Effet du langage sur les résultats du test de personnalité 16 p.f. de personnes bilingues"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["O'Neill, Ward","Tivendell, John","Loubert, Clément"],"dc:creator":["Robinson, James"],"dc:date.accessioned":["2024-12-20T18:00:04Z","2025-05-13T20:02:53Z"],"dc:date.available":["2024-12-20T18:00:04Z","2025-05-13T20:02:53Z"],"dc:date.issued":["1978"],"dc:description.abstract":["La présente recherche propose une étude portant sur l'effet du langage sur la personnalité et cela en tentant d'isoler la variable culturelle. Soixante-quatre sujets bilingues, ayant appris le français et l'anglais dans un contexte culturel semblable (i.e. même région), ont rempli le questionnaire de personnalité 16 P.F. de Cattell, forme A, à deux reprises (test-retest). La moitié de l'échantillon changeait de langue et l'autre moitié gardait la même langue lors de la réadministration du test. Les deux groupes de sujets ne présentent aucune différence significative, de même que les deux situations de testing. Cependant, la fidélité du test (stabilité) est grandement perturbée et la qualité du test est menacée lorsqu'il y a un changement de langue. Nous assistons donc à une influence de la langue sur la personnalité, influence qui se manifeste au plan individuel plutôt qu'uniformément sur l'ensemble des sujets."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:format.medium":["electronic"],"dc:identifier":["oclc: 726379637"],"dc:identifier.other":["umir:585"],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/7279"],"dc:language":["fre"],"dc:language.iso":["iso639-2b"],"dc:publisher":["Université de Moncton"],"dc:rights":["Author"],"dc:subject":["Personnalité","Tests","Bilinguisme","BF698.5 R62"],"dc:title":["Effet du langage sur les résultats du test de personnalité 16 p.f. de personnes bilingues"],"dc:type":["Text","thèse"],"thesis:degree_discipline":["École des sciences sociales et du comportement"],"thesis:degree_level":["2e cycle"],"thesis:degree_name":["Maîtrise ès arts (psychologie)"],"thesis:institution_name":["Université de Moncton"]},"updated_at":"2026-07-24T03:09:47Z"}