{"id":{"repo_id":"moncton","oai_identifier":"oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6897"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/moncton/oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6897","repository":{"repo_id":"moncton","name":"University de Moncton","base_url":"https://umoncton.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Didactique du lexique adaptée aux francophones du Nouveau-Brunswick: syntaxe et actants, régionalisme, polysémie et parasynonymie","abstract":""Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et particulièrement en syntaxe et en lexique (la relation de synonymie, d'antonymie, de paronymie et les nuances de sens des mots). C'est à la lumière des particularités lexicales communes en Acadie, telles que retrouvées dans les ouvrages lexicographiques, et après un examen des derniers développements en enseignement du lexique, que nous proposons des principes directeurs sur lesquels repose l'enseignement du vocabulaire au secondaire, une méthode d'enseignement et des démarches pedagogiques faites sur mesure pour la clientèle acadienne.»","abstract_html":""Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et particulièrement en syntaxe et en lexique (la relation de synonymie, d'antonymie, de paronymie et les nuances de sens des mots). C'est à la lumière des particularités lexicales communes en Acadie, telles que retrouvées dans les ouvrages lexicographiques, et après un examen des derniers développements en enseignement du lexique, que nous proposons des principes directeurs sur lesquels repose l'enseignement du vocabulaire au secondaire, une méthode d'enseignement et des démarches pedagogiques faites sur mesure pour la clientèle acadienne.»","abstract_has_math":false,"creators":["Martin, Nathalie F."],"institution":"Université de Moncton","degree_name":"Maîtrise ès arts (sciences du langage)","degree_level":"2e cycle","degree_discipline":"Faculté des arts et des sciences sociales","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Chevalier, Gisèle"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2009,"date_issued":"2009","date_published":"2009","updated_at":"2026-07-24T03:09:47Z","subjects":["Français (Langue)","Vocabulaire","Étude et enseignement","Francophones","Français parlé","Régionalismes","Minorités linguistiques","Éducation","Langage et éducation","Polysémie","Écoles francophones"],"languages":["iso639-2b","fre"],"rights":["Author"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 769768861"],"render_values":[{"text":"oclc: 769768861","href":null,"code":true}]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1633"],"render_values":[{"text":"umir:1633","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.14658/6897","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Chevalier, Gisèle"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Martin, Nathalie F."]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-12-20T17:56:28Z","2025-05-13T19:48:12Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-12-20T17:56:28Z","2025-05-13T19:48:12Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2009"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Moncton"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","thèse"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Faculté des arts et des sciences sociales"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["2e cycle"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Maîtrise ès arts (sciences du langage)"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Moncton"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Français (Langue)","Vocabulaire","Étude et enseignement","Francophones","Français parlé","Régionalismes","Minorités linguistiques","Éducation","Langage et éducation","Polysémie","Écoles francophones"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fre"]},{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["iso639-2b"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Author"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 769768861"]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1633"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6897"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":[""Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et particulièrement en syntaxe et en lexique (la relation de synonymie, d'antonymie, de paronymie et les nuances de sens des mots). C'est à la lumière des particularités lexicales communes en Acadie, telles que retrouvées dans les ouvrages lexicographiques, et après un examen des derniers développements en enseignement du lexique, que nous proposons des principes directeurs sur lesquels repose l'enseignement du vocabulaire au secondaire, une méthode d'enseignement et des démarches pedagogiques faites sur mesure pour la clientèle acadienne.»"]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:format.medium","label":"Dc Format Medium","values":["electronic"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Didactique du lexique adaptée aux francophones du Nouveau-Brunswick: syntaxe et actants, régionalisme, polysémie et parasynonymie"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Chevalier, Gisèle"],"dc:creator":["Martin, Nathalie F."],"dc:date.accessioned":["2024-12-20T17:56:28Z","2025-05-13T19:48:12Z"],"dc:date.available":["2024-12-20T17:56:28Z","2025-05-13T19:48:12Z"],"dc:date.issued":["2009"],"dc:description.abstract":[""Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et Les recherches et évaluations nationales et intemationales démontrent que les élèves francophones du Nouveau-Brunswick ont bien de la difficulté en français, et particulièrement en syntaxe et en lexique (la relation de synonymie, d'antonymie, de paronymie et les nuances de sens des mots). C'est à la lumière des particularités lexicales communes en Acadie, telles que retrouvées dans les ouvrages lexicographiques, et après un examen des derniers développements en enseignement du lexique, que nous proposons des principes directeurs sur lesquels repose l'enseignement du vocabulaire au secondaire, une méthode d'enseignement et des démarches pedagogiques faites sur mesure pour la clientèle acadienne.»"],"dc:format":["application/pdf"],"dc:format.medium":["electronic"],"dc:identifier":["oclc: 769768861"],"dc:identifier.other":["umir:1633"],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6897"],"dc:language":["fre"],"dc:language.iso":["iso639-2b"],"dc:publisher":["Université de Moncton"],"dc:rights":["Author"],"dc:subject":["Français (Langue)","Vocabulaire","Étude et enseignement","Francophones","Français parlé","Régionalismes","Minorités linguistiques","Éducation","Langage et éducation","Polysémie","Écoles francophones"],"dc:title":["Didactique du lexique adaptée aux francophones du Nouveau-Brunswick: syntaxe et actants, régionalisme, polysémie et parasynonymie"],"dc:type":["Text","thèse"],"thesis:degree_discipline":["Faculté des arts et des sciences sociales"],"thesis:degree_level":["2e cycle"],"thesis:degree_name":["Maîtrise ès arts (sciences du langage)"],"thesis:institution_name":["Université de Moncton"]},"updated_at":"2026-07-24T03:09:47Z"}