{"id":{"repo_id":"moncton","oai_identifier":"oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6784"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/moncton/oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6784","repository":{"repo_id":"moncton","name":"University de Moncton","base_url":"https://umoncton.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Analyse narratologique énonciative de l'identité plurielle dans les romans congolais et acadien: oeuvres de Pie Tshibanda et de Jacques Savoie","abstract":""La présente thèse intitulée "Analyse narratologique énonciative de l'identité plurielle dans les romans congolais et acadiens: oeuvres de Pie Tshibanda et de Jacques Savoie" examine le discours qui révèle l'appartenance "des personnages focalisés" à plusieurs cultures. Cette thèse se fonde sur l'hypothèse générale du choix à travers lequel des personnages empruntent à des cultures étrangères certaines valeurs positives pour faire face au malaise qu'ils ressentent et qui, parfois, résulte de leur curiosité à découvrir de nouvelles valeurs. Bien que ce choix soit considéré comme une solution, il ne se rapporte pas à la juxtaposition des éléments culturels, mais il rend compte de leur intégration et de leur appropriation par des personnages le long de leur parcours dans la mesure ou elles entraînent le métissage ou l'hybridation culturelle dans un champ littéraire. Pour en rendre compte, notre thèse se propose d'analyser les romans intitulés Je ne suis pas sorcier, Un cauchemar, Un fou noir au pays des Blancs et Raconte-moi Massabielle dans leur contextes d'émergence et montre comment leurs dispositions, leurs positions et leurs actions tracent une voie qui conduit à l'identifé plurielle des personnages. Cette analyse suggère l'étroite relation entre le texte et son contexte qui, eux, définissent l'approche narratologique énonciative choisie. De plus, l'examen du corpus permet de dégager le malaise à partir duquel les personnages tentent de trouver des pistes de solution. Par surcroît, il indique que le langage est marqué par l'ironie considérée comme un code qui cache des enjeux importants d'ordre social et littéraire. Finalement, il révèle que les personnages choississent d'adopter et d'appliquer dans leurs parcours des valeurs empruntées. Chez Pie Tshibanda, l'appartenance des personnages à la culture occidentale se manifeste dans leur discours en faveur de l'école, de la langue française, de la religion catholique, de la carrière professionnelle et des valeurs démocratiques. Ce discours s'insurge contre certaines pratiques africaines désuètes et surannées. Quant aux personnages de Jacques Savoie, il est confronté à la culture anglaise, mais il résiste à des pratiques qu'il juge nuisibles au maintien de son identité. Pour conclure, l'analyse révèle que la somme des valeurs positives de leurs cultures traditionnelles respectives et de celles empruntées aux cultures étrangères forge l'identité plurielle des personnages."--Sommaire.","abstract_html":""La présente thèse intitulée "Analyse narratologique énonciative de l'identité plurielle dans les romans congolais et acadiens: oeuvres de Pie Tshibanda et de Jacques Savoie" examine le discours qui révèle l'appartenance "des personnages focalisés" à plusieurs cultures. Cette thèse se fonde sur l'hypothèse générale du choix à travers lequel des personnages empruntent à des cultures étrangères certaines valeurs positives pour faire face au malaise qu'ils ressentent et qui, parfois, résulte de leur curiosité à découvrir de nouvelles valeurs. Bien que ce choix soit considéré comme une solution, il ne se rapporte pas à la juxtaposition des éléments culturels, mais il rend compte de leur intégration et de leur appropriation par des personnages le long de leur parcours dans la mesure ou elles entraînent le métissage ou l'hybridation culturelle dans un champ littéraire. Pour en rendre compte, notre thèse se propose d'analyser les romans intitulés Je ne suis pas sorcier, Un cauchemar, Un fou noir au pays des Blancs et Raconte-moi Massabielle dans leur contextes d'émergence et montre comment leurs dispositions, leurs positions et leurs actions tracent une voie qui conduit à l'identifé plurielle des personnages. Cette analyse suggère l'étroite relation entre le texte et son contexte qui, eux, définissent l'approche narratologique énonciative choisie. De plus, l'examen du corpus permet de dégager le malaise à partir duquel les personnages tentent de trouver des pistes de solution. Par surcroît, il indique que le langage est marqué par l'ironie considérée comme un code qui cache des enjeux importants d'ordre social et littéraire. Finalement, il révèle que les personnages choississent d'adopter et d'appliquer dans leurs parcours des valeurs empruntées. Chez Pie Tshibanda, l'appartenance des personnages à la culture occidentale se manifeste dans leur discours en faveur de l'école, de la langue française, de la religion catholique, de la carrière professionnelle et des valeurs démocratiques. Ce discours s'insurge contre certaines pratiques africaines désuètes et surannées. Quant aux personnages de Jacques Savoie, il est confronté à la culture anglaise, mais il résiste à des pratiques qu'il juge nuisibles au maintien de son identité. Pour conclure, l'analyse révèle que la somme des valeurs positives de leurs cultures traditionnelles respectives et de celles empruntées aux cultures étrangères forge l'identité plurielle des personnages."--Sommaire.","abstract_has_math":false,"creators":["Kalenda K. N'Senda, Benjamin"],"institution":"Université de Moncton","degree_name":"Doctorat en études littéraires","degree_level":"3e cycle","degree_discipline":"Faculté des arts et des sciences sociales","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Ngulu, Elie Ndoki","Boudreau, Raoul"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2015,"date_issued":"2015","date_published":"2015","updated_at":"2026-07-24T03:10:00Z","subjects":["Critique et interprétation","Critique et interprétationTshibanda Wamuela Bujitu , 1951-","Savoie, Jacques , 1951-","Identité dans la littérature","Narration","Analyse du discours","Discours social","Littérature comparée","Congolaise et acadienne","Littérature congolaise","Roman congolais de langue française","Littérature acadienne","Roman acadien","Littérature canadienne-française"],"languages":["iso639-2b","fre"],"rights":["Author"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 957339714"],"render_values":[{"text":"oclc: 957339714","href":null,"code":true}]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1825"],"render_values":[{"text":"umir:1825","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.14658/6784","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Ngulu, Elie Ndoki","Boudreau, Raoul"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Kalenda K. N'Senda, Benjamin"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-12-20T17:55:44Z","2025-05-13T20:10:25Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-12-20T17:55:44Z","2025-05-13T20:10:25Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2015"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Moncton"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","thèse"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Faculté des arts et des sciences sociales"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["3e cycle"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Doctorat en études littéraires"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Moncton"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Critique et interprétation","Critique et interprétationTshibanda Wamuela Bujitu , 1951-","Savoie, Jacques , 1951-","Identité dans la littérature","Narration","Analyse du discours","Discours social","Littérature comparée","Congolaise et acadienne","Littérature congolaise","Roman congolais de langue française","Littérature acadienne","Roman acadien","Littérature canadienne-française"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fre"]},{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["iso639-2b"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Author"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 957339714"]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1825"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6784"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":[""La présente thèse intitulée "Analyse narratologique énonciative de l'identité plurielle dans les romans congolais et acadiens: oeuvres de Pie Tshibanda et de Jacques Savoie" examine le discours qui révèle l'appartenance "des personnages focalisés" à plusieurs cultures. Cette thèse se fonde sur l'hypothèse générale du choix à travers lequel des personnages empruntent à des cultures étrangères certaines valeurs positives pour faire face au malaise qu'ils ressentent et qui, parfois, résulte de leur curiosité à découvrir de nouvelles valeurs. Bien que ce choix soit considéré comme une solution, il ne se rapporte pas à la juxtaposition des éléments culturels, mais il rend compte de leur intégration et de leur appropriation par des personnages le long de leur parcours dans la mesure ou elles entraînent le métissage ou l'hybridation culturelle dans un champ littéraire. Pour en rendre compte, notre thèse se propose d'analyser les romans intitulés Je ne suis pas sorcier, Un cauchemar, Un fou noir au pays des Blancs et Raconte-moi Massabielle dans leur contextes d'émergence et montre comment leurs dispositions, leurs positions et leurs actions tracent une voie qui conduit à l'identifé plurielle des personnages. Cette analyse suggère l'étroite relation entre le texte et son contexte qui, eux, définissent l'approche narratologique énonciative choisie. De plus, l'examen du corpus permet de dégager le malaise à partir duquel les personnages tentent de trouver des pistes de solution. Par surcroît, il indique que le langage est marqué par l'ironie considérée comme un code qui cache des enjeux importants d'ordre social et littéraire. Finalement, il révèle que les personnages choississent d'adopter et d'appliquer dans leurs parcours des valeurs empruntées. Chez Pie Tshibanda, l'appartenance des personnages à la culture occidentale se manifeste dans leur discours en faveur de l'école, de la langue française, de la religion catholique, de la carrière professionnelle et des valeurs démocratiques. Ce discours s'insurge contre certaines pratiques africaines désuètes et surannées. Quant aux personnages de Jacques Savoie, il est confronté à la culture anglaise, mais il résiste à des pratiques qu'il juge nuisibles au maintien de son identité. Pour conclure, l'analyse révèle que la somme des valeurs positives de leurs cultures traditionnelles respectives et de celles empruntées aux cultures étrangères forge l'identité plurielle des personnages."--Sommaire."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:format.medium","label":"Dc Format Medium","values":["electronic","sans médiatio","volume"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Analyse narratologique énonciative de l'identité plurielle dans les romans congolais et acadien: oeuvres de Pie Tshibanda et de Jacques Savoie"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Ngulu, Elie Ndoki","Boudreau, Raoul"],"dc:creator":["Kalenda K. N'Senda, Benjamin"],"dc:date.accessioned":["2024-12-20T17:55:44Z","2025-05-13T20:10:25Z"],"dc:date.available":["2024-12-20T17:55:44Z","2025-05-13T20:10:25Z"],"dc:date.issued":["2015"],"dc:description.abstract":[""La présente thèse intitulée "Analyse narratologique énonciative de l'identité plurielle dans les romans congolais et acadiens: oeuvres de Pie Tshibanda et de Jacques Savoie" examine le discours qui révèle l'appartenance "des personnages focalisés" à plusieurs cultures. Cette thèse se fonde sur l'hypothèse générale du choix à travers lequel des personnages empruntent à des cultures étrangères certaines valeurs positives pour faire face au malaise qu'ils ressentent et qui, parfois, résulte de leur curiosité à découvrir de nouvelles valeurs. Bien que ce choix soit considéré comme une solution, il ne se rapporte pas à la juxtaposition des éléments culturels, mais il rend compte de leur intégration et de leur appropriation par des personnages le long de leur parcours dans la mesure ou elles entraînent le métissage ou l'hybridation culturelle dans un champ littéraire. Pour en rendre compte, notre thèse se propose d'analyser les romans intitulés Je ne suis pas sorcier, Un cauchemar, Un fou noir au pays des Blancs et Raconte-moi Massabielle dans leur contextes d'émergence et montre comment leurs dispositions, leurs positions et leurs actions tracent une voie qui conduit à l'identifé plurielle des personnages. Cette analyse suggère l'étroite relation entre le texte et son contexte qui, eux, définissent l'approche narratologique énonciative choisie. De plus, l'examen du corpus permet de dégager le malaise à partir duquel les personnages tentent de trouver des pistes de solution. Par surcroît, il indique que le langage est marqué par l'ironie considérée comme un code qui cache des enjeux importants d'ordre social et littéraire. Finalement, il révèle que les personnages choississent d'adopter et d'appliquer dans leurs parcours des valeurs empruntées. Chez Pie Tshibanda, l'appartenance des personnages à la culture occidentale se manifeste dans leur discours en faveur de l'école, de la langue française, de la religion catholique, de la carrière professionnelle et des valeurs démocratiques. Ce discours s'insurge contre certaines pratiques africaines désuètes et surannées. Quant aux personnages de Jacques Savoie, il est confronté à la culture anglaise, mais il résiste à des pratiques qu'il juge nuisibles au maintien de son identité. Pour conclure, l'analyse révèle que la somme des valeurs positives de leurs cultures traditionnelles respectives et de celles empruntées aux cultures étrangères forge l'identité plurielle des personnages."--Sommaire."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:format.medium":["electronic","sans médiatio","volume"],"dc:identifier":["oclc: 957339714"],"dc:identifier.other":["umir:1825"],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6784"],"dc:language":["fre"],"dc:language.iso":["iso639-2b"],"dc:publisher":["Université de Moncton"],"dc:rights":["Author"],"dc:subject":["Critique et interprétation","Critique et interprétationTshibanda Wamuela Bujitu , 1951-","Savoie, Jacques , 1951-","Identité dans la littérature","Narration","Analyse du discours","Discours social","Littérature comparée","Congolaise et acadienne","Littérature congolaise","Roman congolais de langue française","Littérature acadienne","Roman acadien","Littérature canadienne-française"],"dc:title":["Analyse narratologique énonciative de l'identité plurielle dans les romans congolais et acadien: oeuvres de Pie Tshibanda et de Jacques Savoie"],"dc:type":["Text","thèse"],"thesis:degree_discipline":["Faculté des arts et des sciences sociales"],"thesis:degree_level":["3e cycle"],"thesis:degree_name":["Doctorat en études littéraires"],"thesis:institution_name":["Université de Moncton"]},"updated_at":"2026-07-24T03:10:00Z"}