{"id":{"repo_id":"moncton","oai_identifier":"oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6534"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/moncton/oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6534","repository":{"repo_id":"moncton","name":"University de Moncton","base_url":"https://umoncton.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Temps de réaction à l'Évocation d'une image mentale et évaluation de la clarté chez des sujets bilingues","abstract":"La présente recherche a éprouvé l'hypothèse voulant que chez une population bilingue (français-anglais), le phénomène "imagerie" soit assujetti à l'influence des caractéristiques sémantiques concrète CC-A) et spécifique CS-G) des noms de façon comparable aux résultats de Paivio (1966) auprès d'une population monolingue (anglais). Deux niveaux de bilinguisme ont été contrôlés pour tenir compte de la suggestion de Jeffrey, Muise et Leblanc (1973), à l'effet que des structures linguistiques différentes pourraient exister en fonction du niveau de bilinguisme. Vingt étudiantes infirmières bilingues constituant un nombre égal de Ss composés et de Ss_ coordonnés ont servi d'échantillon expérimental. Quarante-huit noms, variant quant aux dimensions "concrétivité"-"abstractivité" et Spécificité-généralité, ont été empruntés à l'évaluation faite par 100 Ss_bilingues équilibrés sur des échelles de différentiation sémantique (Jeffrey, Muise et Leblanc, 1973). Les mesures de latence (RT) et de clarté de l'image (CI) recueillies àla suite de la. présentation individuelle des noms stimùli se sont révélées en haute corrélation. Des analyses de variance de chacun des indices d'"imagerie" indiquent l'absence d'effets significatifs dus aux niveaux de bilinguisme des Ss et à la spécificité des noms, et des effets hautement significatifs dus â la "concrétivité". Les différences entre les résultats escomptés et ceux obtenus, en regard de la dimension S-G, ont fait l'objet d'interprétations diverses: les effets pourraient a) être dus au bilinguisme indépendamment de ses niveaux, b] avoir été engendrés par 1 standardisation du matériel, c) être la confirmation du fait que cette dimension constitue un facteur séparé, ou d) marquer un effacement face à l'expérience linguistique des sujets.","abstract_html":"La présente recherche a éprouvé l'hypothèse voulant que chez une population bilingue (français-anglais), le phénomène "imagerie" soit assujetti à l'influence des caractéristiques sémantiques concrète CC-A) et spécifique CS-G) des noms de façon comparable aux résultats de Paivio (1966) auprès d'une population monolingue (anglais). Deux niveaux de bilinguisme ont été contrôlés pour tenir compte de la suggestion de Jeffrey, Muise et Leblanc (1973), à l'effet que des structures linguistiques différentes pourraient exister en fonction du niveau de bilinguisme. Vingt étudiantes infirmières bilingues constituant un nombre égal de Ss composés et de Ss_ coordonnés ont servi d'échantillon expérimental. Quarante-huit noms, variant quant aux dimensions "concrétivité"-"abstractivité" et Spécificité-généralité, ont été empruntés à l'évaluation faite par 100 Ss_bilingues équilibrés sur des échelles de différentiation sémantique (Jeffrey, Muise et Leblanc, 1973). Les mesures de latence (RT) et de clarté de l'image (CI) recueillies àla suite de la. présentation individuelle des noms stimùli se sont révélées en haute corrélation. Des analyses de variance de chacun des indices d'"imagerie" indiquent l'absence d'effets significatifs dus aux niveaux de bilinguisme des Ss et à la spécificité des noms, et des effets hautement significatifs dus â la "concrétivité". Les différences entre les résultats escomptés et ceux obtenus, en regard de la dimension S-G, ont fait l'objet d'interprétations diverses: les effets pourraient a) être dus au bilinguisme indépendamment de ses niveaux, b] avoir été engendrés par 1 standardisation du matériel, c) être la confirmation du fait que cette dimension constitue un facteur séparé, ou d) marquer un effacement face à l'expérience linguistique des sujets.","abstract_has_math":false,"creators":["Béland, Viateur"],"institution":"Université de Moncton","degree_name":"Maîtrise ès arts (psychologie)","degree_level":"2e cycle","degree_discipline":"École des sciences sociales et du comportement","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Jeffrey, Clarence J.","Muise, Gérard J.","Leblanc, Renaud S."],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":1976,"date_issued":"1976","date_published":"1976","updated_at":"2026-07-24T03:10:07Z","subjects":["Psycholinguistique","Bilinguisme","Aspect psychologique","Lecture","Psychologie"],"languages":["iso639-2b","fre"],"rights":["Author"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726439479"],"render_values":[{"text":"oclc: 726439479","href":null,"code":true}]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:855"],"render_values":[{"text":"umir:855","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.14658/6534","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Jeffrey, Clarence J.","Muise, Gérard J.","Leblanc, Renaud S."]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Béland, Viateur"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-12-20T17:54:37Z","2025-05-13T21:00:35Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-12-20T17:54:37Z","2025-05-13T21:00:35Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["1976"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Moncton"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","thèse"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["École des sciences sociales et du comportement"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["2e cycle"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Maîtrise ès arts (psychologie)"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Moncton"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Psycholinguistique","Bilinguisme","Aspect psychologique","Lecture","Psychologie"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fre"]},{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["iso639-2b"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Author"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726439479"]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:855"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6534"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["La présente recherche a éprouvé l'hypothèse voulant que chez une population bilingue (français-anglais), le phénomène "imagerie" soit assujetti à l'influence des caractéristiques sémantiques concrète CC-A) et spécifique CS-G) des noms de façon comparable aux résultats de Paivio (1966) auprès d'une population monolingue (anglais). Deux niveaux de bilinguisme ont été contrôlés pour tenir compte de la suggestion de Jeffrey, Muise et Leblanc (1973), à l'effet que des structures linguistiques différentes pourraient exister en fonction du niveau de bilinguisme. Vingt étudiantes infirmières bilingues constituant un nombre égal de Ss composés et de Ss_ coordonnés ont servi d'échantillon expérimental. Quarante-huit noms, variant quant aux dimensions "concrétivité"-"abstractivité" et Spécificité-généralité, ont été empruntés à l'évaluation faite par 100 Ss_bilingues équilibrés sur des échelles de différentiation sémantique (Jeffrey, Muise et Leblanc, 1973). Les mesures de latence (RT) et de clarté de l'image (CI) recueillies àla suite de la. présentation individuelle des noms stimùli se sont révélées en haute corrélation. Des analyses de variance de chacun des indices d'"imagerie" indiquent l'absence d'effets significatifs dus aux niveaux de bilinguisme des Ss et à la spécificité des noms, et des effets hautement significatifs dus â la "concrétivité". Les différences entre les résultats escomptés et ceux obtenus, en regard de la dimension S-G, ont fait l'objet d'interprétations diverses: les effets pourraient a) être dus au bilinguisme indépendamment de ses niveaux, b] avoir été engendrés par 1 standardisation du matériel, c) être la confirmation du fait que cette dimension constitue un facteur séparé, ou d) marquer un effacement face à l'expérience linguistique des sujets."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:format.medium","label":"Dc Format Medium","values":["electronic"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Temps de réaction à l'Évocation d'une image mentale et évaluation de la clarté chez des sujets bilingues"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Jeffrey, Clarence J.","Muise, Gérard J.","Leblanc, Renaud S."],"dc:creator":["Béland, Viateur"],"dc:date.accessioned":["2024-12-20T17:54:37Z","2025-05-13T21:00:35Z"],"dc:date.available":["2024-12-20T17:54:37Z","2025-05-13T21:00:35Z"],"dc:date.issued":["1976"],"dc:description.abstract":["La présente recherche a éprouvé l'hypothèse voulant que chez une population bilingue (français-anglais), le phénomène "imagerie" soit assujetti à l'influence des caractéristiques sémantiques concrète CC-A) et spécifique CS-G) des noms de façon comparable aux résultats de Paivio (1966) auprès d'une population monolingue (anglais). Deux niveaux de bilinguisme ont été contrôlés pour tenir compte de la suggestion de Jeffrey, Muise et Leblanc (1973), à l'effet que des structures linguistiques différentes pourraient exister en fonction du niveau de bilinguisme. Vingt étudiantes infirmières bilingues constituant un nombre égal de Ss composés et de Ss_ coordonnés ont servi d'échantillon expérimental. Quarante-huit noms, variant quant aux dimensions "concrétivité"-"abstractivité" et Spécificité-généralité, ont été empruntés à l'évaluation faite par 100 Ss_bilingues équilibrés sur des échelles de différentiation sémantique (Jeffrey, Muise et Leblanc, 1973). Les mesures de latence (RT) et de clarté de l'image (CI) recueillies àla suite de la. présentation individuelle des noms stimùli se sont révélées en haute corrélation. Des analyses de variance de chacun des indices d'"imagerie" indiquent l'absence d'effets significatifs dus aux niveaux de bilinguisme des Ss et à la spécificité des noms, et des effets hautement significatifs dus â la "concrétivité". Les différences entre les résultats escomptés et ceux obtenus, en regard de la dimension S-G, ont fait l'objet d'interprétations diverses: les effets pourraient a) être dus au bilinguisme indépendamment de ses niveaux, b] avoir été engendrés par 1 standardisation du matériel, c) être la confirmation du fait que cette dimension constitue un facteur séparé, ou d) marquer un effacement face à l'expérience linguistique des sujets."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:format.medium":["electronic"],"dc:identifier":["oclc: 726439479"],"dc:identifier.other":["umir:855"],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6534"],"dc:language":["fre"],"dc:language.iso":["iso639-2b"],"dc:publisher":["Université de Moncton"],"dc:rights":["Author"],"dc:subject":["Psycholinguistique","Bilinguisme","Aspect psychologique","Lecture","Psychologie"],"dc:title":["Temps de réaction à l'Évocation d'une image mentale et évaluation de la clarté chez des sujets bilingues"],"dc:type":["Text","thèse"],"thesis:degree_discipline":["École des sciences sociales et du comportement"],"thesis:degree_level":["2e cycle"],"thesis:degree_name":["Maîtrise ès arts (psychologie)"],"thesis:institution_name":["Université de Moncton"]},"updated_at":"2026-07-24T03:10:07Z"}