{"id":{"repo_id":"moncton","oai_identifier":"oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6455"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/moncton/oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6455","repository":{"repo_id":"moncton","name":"University de Moncton","base_url":"https://umoncton.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Effets d'amorçage par répétition et par traduction et effets de fréquence sur les identifications linguistiques chez les bilingues","abstract":"Nous explorons dans cette étude une tâche de mémoire implicite que nous appelons "identification linguistique" et qui est le pendant des identifications lexicales adapte une tache purement bilingue. Nous tenterons de retrouver les effets propres aux identifications lexicales, en particulier les effets de fréquence. Deux types d'activations seront examinés: épisodique et sémantique. Nous verrons leurs effets sur les temps de réaction. Les effets d'amorçage seront aussi étudiés: l'amorçage par répétition ou intra-langue, i.e. répétition d'un mot dans la même langue (chat-chat) et amorçage par traduction ou inter-langue, i.e., répétition basée sur la traduction du mot (chat-cat). Les résultats démontrent l'absence d'effet significatif d'activation et d'amorçage. Les effets de fréquence sont significatifs ainsi que les effets de listes, démontrant une différence entre les deux listes. Pour des raisons difficiles à identifier, les mots de basse fréquence, français de la liste 2 soutiennent plutôt la prépondérance d'un traitement sémantique, mais pas les autres conditions, qui appuient plutôt idée d'un traitement exclusivement lexical. Nous essayons d'expliquer la présence de cet effet isole. L'ensemble de nos résultats suggèrent des différences marquées entre les identifications lexicales et les identifications linguistiques. Une approche "contrastive" des études sur le bilinguisme est proposée, approche qui se baserait à la fois sur les structures des langues étudiées (phonologiques, morphologiques, etc.) et sur les taches et mesures des phénomènes.","abstract_html":"Nous explorons dans cette étude une tâche de mémoire implicite que nous appelons "identification linguistique" et qui est le pendant des identifications lexicales adapte une tache purement bilingue. Nous tenterons de retrouver les effets propres aux identifications lexicales, en particulier les effets de fréquence. Deux types d'activations seront examinés: épisodique et sémantique. Nous verrons leurs effets sur les temps de réaction. Les effets d'amorçage seront aussi étudiés: l'amorçage par répétition ou intra-langue, i.e. répétition d'un mot dans la même langue (chat-chat) et amorçage par traduction ou inter-langue, i.e., répétition basée sur la traduction du mot (chat-cat). Les résultats démontrent l'absence d'effet significatif d'activation et d'amorçage. Les effets de fréquence sont significatifs ainsi que les effets de listes, démontrant une différence entre les deux listes. Pour des raisons difficiles à identifier, les mots de basse fréquence, français de la liste 2 soutiennent plutôt la prépondérance d'un traitement sémantique, mais pas les autres conditions, qui appuient plutôt idée d'un traitement exclusivement lexical. Nous essayons d'expliquer la présence de cet effet isole. L'ensemble de nos résultats suggèrent des différences marquées entre les identifications lexicales et les identifications linguistiques. Une approche "contrastive" des études sur le bilinguisme est proposée, approche qui se baserait à la fois sur les structures des langues étudiées (phonologiques, morphologiques, etc.) et sur les taches et mesures des phénomènes.","abstract_has_math":false,"creators":["Gadbois, Simon"],"institution":"Université de Moncton","degree_name":"Maîtrise ès arts (psychologie)","degree_level":"2e cycle","degree_discipline":"Faculté des sciences sociales (1980-2001)","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["O'Neill, Ward"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":1992,"date_issued":"1992","date_published":"1992","updated_at":"2026-07-24T03:09:51Z","subjects":["Bilinguisme","Aspect psychologique","Français (Langue)","Sémantique","Anglais (Langue)"],"languages":["iso639-2b","fre"],"rights":["Author"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726449968"],"render_values":[{"text":"oclc: 726449968","href":null,"code":true}]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1187"],"render_values":[{"text":"umir:1187","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.14658/6455","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["O'Neill, Ward"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Gadbois, Simon"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-12-20T17:54:23Z","2025-05-13T19:34:14Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-12-20T17:54:23Z","2025-05-13T19:34:14Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["1992"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Moncton"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","thèse"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Faculté des sciences sociales (1980-2001)"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["2e cycle"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Maîtrise ès arts (psychologie)"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Moncton"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Bilinguisme","Aspect psychologique","Français (Langue)","Sémantique","Anglais (Langue)"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fre"]},{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["iso639-2b"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Author"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["oclc: 726449968"]},{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1187"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6455"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Nous explorons dans cette étude une tâche de mémoire implicite que nous appelons "identification linguistique" et qui est le pendant des identifications lexicales adapte une tache purement bilingue. Nous tenterons de retrouver les effets propres aux identifications lexicales, en particulier les effets de fréquence. Deux types d'activations seront examinés: épisodique et sémantique. Nous verrons leurs effets sur les temps de réaction. Les effets d'amorçage seront aussi étudiés: l'amorçage par répétition ou intra-langue, i.e. répétition d'un mot dans la même langue (chat-chat) et amorçage par traduction ou inter-langue, i.e., répétition basée sur la traduction du mot (chat-cat). Les résultats démontrent l'absence d'effet significatif d'activation et d'amorçage. Les effets de fréquence sont significatifs ainsi que les effets de listes, démontrant une différence entre les deux listes. Pour des raisons difficiles à identifier, les mots de basse fréquence, français de la liste 2 soutiennent plutôt la prépondérance d'un traitement sémantique, mais pas les autres conditions, qui appuient plutôt idée d'un traitement exclusivement lexical. Nous essayons d'expliquer la présence de cet effet isole. L'ensemble de nos résultats suggèrent des différences marquées entre les identifications lexicales et les identifications linguistiques. Une approche "contrastive" des études sur le bilinguisme est proposée, approche qui se baserait à la fois sur les structures des langues étudiées (phonologiques, morphologiques, etc.) et sur les taches et mesures des phénomènes."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:format.medium","label":"Dc Format Medium","values":["electronic"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Effets d'amorçage par répétition et par traduction et effets de fréquence sur les identifications linguistiques chez les bilingues"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["O'Neill, Ward"],"dc:creator":["Gadbois, Simon"],"dc:date.accessioned":["2024-12-20T17:54:23Z","2025-05-13T19:34:14Z"],"dc:date.available":["2024-12-20T17:54:23Z","2025-05-13T19:34:14Z"],"dc:date.issued":["1992"],"dc:description.abstract":["Nous explorons dans cette étude une tâche de mémoire implicite que nous appelons "identification linguistique" et qui est le pendant des identifications lexicales adapte une tache purement bilingue. Nous tenterons de retrouver les effets propres aux identifications lexicales, en particulier les effets de fréquence. Deux types d'activations seront examinés: épisodique et sémantique. Nous verrons leurs effets sur les temps de réaction. Les effets d'amorçage seront aussi étudiés: l'amorçage par répétition ou intra-langue, i.e. répétition d'un mot dans la même langue (chat-chat) et amorçage par traduction ou inter-langue, i.e., répétition basée sur la traduction du mot (chat-cat). Les résultats démontrent l'absence d'effet significatif d'activation et d'amorçage. Les effets de fréquence sont significatifs ainsi que les effets de listes, démontrant une différence entre les deux listes. Pour des raisons difficiles à identifier, les mots de basse fréquence, français de la liste 2 soutiennent plutôt la prépondérance d'un traitement sémantique, mais pas les autres conditions, qui appuient plutôt idée d'un traitement exclusivement lexical. Nous essayons d'expliquer la présence de cet effet isole. L'ensemble de nos résultats suggèrent des différences marquées entre les identifications lexicales et les identifications linguistiques. Une approche "contrastive" des études sur le bilinguisme est proposée, approche qui se baserait à la fois sur les structures des langues étudiées (phonologiques, morphologiques, etc.) et sur les taches et mesures des phénomènes."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:format.medium":["electronic"],"dc:identifier":["oclc: 726449968"],"dc:identifier.other":["umir:1187"],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6455"],"dc:language":["fre"],"dc:language.iso":["iso639-2b"],"dc:publisher":["Université de Moncton"],"dc:rights":["Author"],"dc:subject":["Bilinguisme","Aspect psychologique","Français (Langue)","Sémantique","Anglais (Langue)"],"dc:title":["Effets d'amorçage par répétition et par traduction et effets de fréquence sur les identifications linguistiques chez les bilingues"],"dc:type":["Text","thèse"],"thesis:degree_discipline":["Faculté des sciences sociales (1980-2001)"],"thesis:degree_level":["2e cycle"],"thesis:degree_name":["Maîtrise ès arts (psychologie)"],"thesis:institution_name":["Université de Moncton"]},"updated_at":"2026-07-24T03:09:51Z"}