{"id":{"repo_id":"moncton","oai_identifier":"oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6446"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/moncton/oai:umoncton.scholaris.ca:20.500.14658/6446","repository":{"repo_id":"moncton","name":"University de Moncton","base_url":"https://umoncton.scholaris.ca/server/oai/request"},"display":{"title":"Le bilinguisme influence-t-il l'inhibition de retour?","abstract":"Les conséquences du bilinguisme sur le plan extralinguistique ont généré un immense intérêt au sein de la communauté scientifique. Cependant, les recherches dans ce domaine sont marquées par un ensemble de résultats contradictoires et par une difficulté à reproduire les résultats des études originales. La présente thèse vise à faire la lumière sur les différences observées dans la littérature quant à l’effet du bilinguisme sur l’inhibition de retour. L’inhibition de retour correspond à la difficulté qu’éprouvent les individus à rediriger leur attention à un endroit où elle a récemment été engagée. Comparativement aux études antérieures, certains ajouts ont été apportés dont la façon de considérer et d’évaluer le bilinguisme. En effet, le bilinguisme est considéré comme une variable continue et est à la fois mesuré subjectivement. De plus, la méthodologie a été améliorée afin de tenir compte des variations méthodologiques qui ont systématiquement été observées dans les études précédentes. Plus précisément, la tâche d’indiçage spatial a été bonifiée pour inclure une disposition verticale et une disposition horizontale. La moitié des participants sont donc soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés verticalement, alors que l’autre moitié des participants sont soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés horizontalement. Indépendamment du type de disposition utilisée, les résultats indiquent que le degré de maîtrise de la langue seconde n’affecte ni l’apparition, ni l’amplitude de l’inhibition de retour. En outre, les résultats demeurent constants, peu importe que le bilinguisme soit mesuré de façon subjective ou objective, que le bilinguisme soit considéré comme une variable continue ou dichotomique ou que la totalité ou un sous-ensemble du nombre d’essais soit inclus dans les analyses. En somme, comme les études antérieures récentes, les résultats de la présente thèse confirment qu’au mieux, les conséquences extralinguistiques du bilinguisme sont sporadiques.","abstract_html":"Les conséquences du bilinguisme sur le plan extralinguistique ont généré un immense intérêt au sein de la communauté scientifique. Cependant, les recherches dans ce domaine sont marquées par un ensemble de résultats contradictoires et par une difficulté à reproduire les résultats des études originales. La présente thèse vise à faire la lumière sur les différences observées dans la littérature quant à l’effet du bilinguisme sur l’inhibition de retour. L’inhibition de retour correspond à la difficulté qu’éprouvent les individus à rediriger leur attention à un endroit où elle a récemment été engagée. Comparativement aux études antérieures, certains ajouts ont été apportés dont la façon de considérer et d’évaluer le bilinguisme. En effet, le bilinguisme est considéré comme une variable continue et est à la fois mesuré subjectivement. De plus, la méthodologie a été améliorée afin de tenir compte des variations méthodologiques qui ont systématiquement été observées dans les études précédentes. Plus précisément, la tâche d’indiçage spatial a été bonifiée pour inclure une disposition verticale et une disposition horizontale. La moitié des participants sont donc soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés verticalement, alors que l’autre moitié des participants sont soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés horizontalement. Indépendamment du type de disposition utilisée, les résultats indiquent que le degré de maîtrise de la langue seconde n’affecte ni l’apparition, ni l’amplitude de l’inhibition de retour. En outre, les résultats demeurent constants, peu importe que le bilinguisme soit mesuré de façon subjective ou objective, que le bilinguisme soit considéré comme une variable continue ou dichotomique ou que la totalité ou un sous-ensemble du nombre d’essais soit inclus dans les analyses. En somme, comme les études antérieures récentes, les résultats de la présente thèse confirment qu’au mieux, les conséquences extralinguistiques du bilinguisme sont sporadiques.","abstract_has_math":false,"creators":["Savoie, Dominique"],"institution":"Université de Moncton","degree_name":"Doctorat en psychologie","degree_level":"3e cycle","degree_discipline":"Faculté des sciences de la santé et des services communautaires","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Saint-Aubin, Jean"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2020,"date_issued":"2020","date_published":"2020","updated_at":"2026-07-24T03:09:53Z","subjects":["Bilinguisme","Aspect psychologique","Alternance de l'attention","Inhibition","Psycholinguistique"],"languages":["iso639-2b","fre"],"rights":["author"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1996"],"render_values":[{"text":"umir:1996","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.14658/6446","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Saint-Aubin, Jean"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Savoie, Dominique"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-12-20T17:54:22Z","2025-05-13T19:52:30Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-12-20T17:54:22Z","2025-05-13T19:52:30Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2020"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Université de Moncton"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Text","thèse"]},{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Faculté des sciences de la santé et des services communautaires"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["3e cycle"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Doctorat en psychologie"]},{"key":"thesis:institution_name","label":"Thesis Institution Name","values":["Université de Moncton"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Bilinguisme","Aspect psychologique","Alternance de l'attention","Inhibition","Psycholinguistique"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["fre"]},{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["iso639-2b"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["author"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.other","label":"Dc Identifier Other","values":["umir:1996"]},{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6446"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Les conséquences du bilinguisme sur le plan extralinguistique ont généré un immense intérêt au sein de la communauté scientifique. Cependant, les recherches dans ce domaine sont marquées par un ensemble de résultats contradictoires et par une difficulté à reproduire les résultats des études originales. La présente thèse vise à faire la lumière sur les différences observées dans la littérature quant à l’effet du bilinguisme sur l’inhibition de retour. L’inhibition de retour correspond à la difficulté qu’éprouvent les individus à rediriger leur attention à un endroit où elle a récemment été engagée. Comparativement aux études antérieures, certains ajouts ont été apportés dont la façon de considérer et d’évaluer le bilinguisme. En effet, le bilinguisme est considéré comme une variable continue et est à la fois mesuré subjectivement. De plus, la méthodologie a été améliorée afin de tenir compte des variations méthodologiques qui ont systématiquement été observées dans les études précédentes. Plus précisément, la tâche d’indiçage spatial a été bonifiée pour inclure une disposition verticale et une disposition horizontale. La moitié des participants sont donc soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés verticalement, alors que l’autre moitié des participants sont soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés horizontalement. Indépendamment du type de disposition utilisée, les résultats indiquent que le degré de maîtrise de la langue seconde n’affecte ni l’apparition, ni l’amplitude de l’inhibition de retour. En outre, les résultats demeurent constants, peu importe que le bilinguisme soit mesuré de façon subjective ou objective, que le bilinguisme soit considéré comme une variable continue ou dichotomique ou que la totalité ou un sous-ensemble du nombre d’essais soit inclus dans les analyses. En somme, comme les études antérieures récentes, les résultats de la présente thèse confirment qu’au mieux, les conséquences extralinguistiques du bilinguisme sont sporadiques."]},{"key":"dc:format","label":"Dc Format","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:format.medium","label":"Dc Format Medium","values":["electronic"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Le bilinguisme influence-t-il l'inhibition de retour?"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Saint-Aubin, Jean"],"dc:creator":["Savoie, Dominique"],"dc:date.accessioned":["2024-12-20T17:54:22Z","2025-05-13T19:52:30Z"],"dc:date.available":["2024-12-20T17:54:22Z","2025-05-13T19:52:30Z"],"dc:date.issued":["2020"],"dc:description.abstract":["Les conséquences du bilinguisme sur le plan extralinguistique ont généré un immense intérêt au sein de la communauté scientifique. Cependant, les recherches dans ce domaine sont marquées par un ensemble de résultats contradictoires et par une difficulté à reproduire les résultats des études originales. La présente thèse vise à faire la lumière sur les différences observées dans la littérature quant à l’effet du bilinguisme sur l’inhibition de retour. L’inhibition de retour correspond à la difficulté qu’éprouvent les individus à rediriger leur attention à un endroit où elle a récemment été engagée. Comparativement aux études antérieures, certains ajouts ont été apportés dont la façon de considérer et d’évaluer le bilinguisme. En effet, le bilinguisme est considéré comme une variable continue et est à la fois mesuré subjectivement. De plus, la méthodologie a été améliorée afin de tenir compte des variations méthodologiques qui ont systématiquement été observées dans les études précédentes. Plus précisément, la tâche d’indiçage spatial a été bonifiée pour inclure une disposition verticale et une disposition horizontale. La moitié des participants sont donc soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés verticalement, alors que l’autre moitié des participants sont soumis à une tâche d’indiçage spatial où les stimuli sont présentés horizontalement. Indépendamment du type de disposition utilisée, les résultats indiquent que le degré de maîtrise de la langue seconde n’affecte ni l’apparition, ni l’amplitude de l’inhibition de retour. En outre, les résultats demeurent constants, peu importe que le bilinguisme soit mesuré de façon subjective ou objective, que le bilinguisme soit considéré comme une variable continue ou dichotomique ou que la totalité ou un sous-ensemble du nombre d’essais soit inclus dans les analyses. En somme, comme les études antérieures récentes, les résultats de la présente thèse confirment qu’au mieux, les conséquences extralinguistiques du bilinguisme sont sporadiques."],"dc:format":["application/pdf"],"dc:format.medium":["electronic"],"dc:identifier.other":["umir:1996"],"dc:identifier.uri":["https://hdl.handle.net/20.500.14658/6446"],"dc:language":["fre"],"dc:language.iso":["iso639-2b"],"dc:publisher":["Université de Moncton"],"dc:rights":["author"],"dc:subject":["Bilinguisme","Aspect psychologique","Alternance de l'attention","Inhibition","Psycholinguistique"],"dc:title":["Le bilinguisme influence-t-il l'inhibition de retour?"],"dc:type":["Text","thèse"],"thesis:degree_discipline":["Faculté des sciences de la santé et des services communautaires"],"thesis:degree_level":["3e cycle"],"thesis:degree_name":["Doctorat en psychologie"],"thesis:institution_name":["Université de Moncton"]},"updated_at":"2026-07-24T03:09:53Z"}