{"id":{"repo_id":"mit","oai_identifier":"oai:dspace.mit.edu:1721.1/28719"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/mit/oai:dspace.mit.edu:1721.1/28719","repository":{"repo_id":"mit","name":"MIT","base_url":"https://dspace.mit.edu/oai/request"},"display":{"title":"Translingual grammar induction for conversational systems","abstract":"We propose an induction algorithm to semi-automate grammar authoring in an interlingua-based machine translation framework. This algorithm is designed for restricted domains within the context of multilingual conversational systems. It uses a pre-existing one-way translation system from some other language to the target language as prior information. It then infers a grammar for the target language. We demonstrate the system's effectiveness on a weather domain and on a travel domain. We automatically induced Chinese and French grammars for these domains from their English counterparts, and then showed that they can produce high-quality interlingua to be used in translation.","abstract_html":"We propose an induction algorithm to semi-automate grammar authoring in an interlingua-based machine translation framework. This algorithm is designed for restricted domains within the context of multilingual conversational systems. It uses a pre-existing one-way translation system from some other language to the target language as prior information. It then infers a grammar for the target language. We demonstrate the system's effectiveness on a weather domain and on a travel domain. We automatically induced Chinese and French grammars for these domains from their English counterparts, and then showed that they can produce high-quality interlingua to be used in translation.","abstract_has_math":false,"creators":["Lee, John Sie Yuen, 1977-"],"institution":"Massachusetts Institute of Technology","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":"Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Electrical Engineering and Computer Science.","school":null,"contributors":[],"advisors":["Stephanie Seneff."],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2004,"date_issued":"2004","date_published":"2004","updated_at":"2026-07-22T22:21:01Z","subjects":["Electrical Engineering and Computer Science."],"languages":["en_US"],"rights":["M.I.T. theses are protected by copyright. They may be viewed from this source for any purpose, but reproduction or distribution in any format is prohibited without written permission. See provided URL for inquiries about permission."],"rights_urls":["http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/7582"],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/1721.1/28719","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Stephanie Seneff."]},{"key":"dc:contributor.department","label":"Department","values":["Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Electrical Engineering and Computer Science."]},{"key":"dc:contributor.other","label":"Dc Contributor Other","values":["Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Electrical Engineering and Computer Science."]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Lee, John Sie Yuen, 1977-"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2005-09-27T17:58:05Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2005-09-27T17:58:05Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2004"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Massachusetts Institute of Technology"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Electrical Engineering and Computer Science."]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["en_US"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["M.I.T. theses are protected by copyright. They may be viewed from this source for any purpose, but reproduction or distribution in any format is prohibited without written permission. See provided URL for inquiries about permission."]},{"key":"dc:rights.uri","label":"Rights URI","values":["http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/7582"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/1721.1/28719"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Thesis (S.M.)--Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Electrical Engineering and Computer Science, 2004.","Includes bibliographical references (p. 75-77)."]},{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["We propose an induction algorithm to semi-automate grammar authoring in an interlingua-based machine translation framework. This algorithm is designed for restricted domains within the context of multilingual conversational systems. It uses a pre-existing one-way translation system from some other language to the target language as prior information. It then infers a grammar for the target language. We demonstrate the system's effectiveness on a weather domain and on a travel domain. We automatically induced Chinese and French grammars for these domains from their English counterparts, and then showed that they can produce high-quality interlingua to be used in translation."]},{"key":"dc:description.degree","label":"Dc Description Degree","values":["S.M."]},{"key":"dc:format.mimetype","label":"Dc Format Mimetype","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Translingual grammar induction for conversational systems"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Stephanie Seneff."],"dc:contributor.department":["Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Electrical Engineering and Computer Science."],"dc:contributor.other":["Massachusetts Institute of Technology. Dept. of Electrical Engineering and Computer Science."],"dc:creator":["Lee, John Sie Yuen, 1977-"],"dc:date.accessioned":["2005-09-27T17:58:05Z"],"dc:date.available":["2005-09-27T17:58:05Z"],"dc:date.issued":["2004"],"dc:description":["Thesis (S.M.)--Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Electrical Engineering and Computer Science, 2004.","Includes bibliographical references (p. 75-77)."],"dc:description.abstract":["We propose an induction algorithm to semi-automate grammar authoring in an interlingua-based machine translation framework. This algorithm is designed for restricted domains within the context of multilingual conversational systems. It uses a pre-existing one-way translation system from some other language to the target language as prior information. It then infers a grammar for the target language. We demonstrate the system's effectiveness on a weather domain and on a travel domain. We automatically induced Chinese and French grammars for these domains from their English counterparts, and then showed that they can produce high-quality interlingua to be used in translation."],"dc:description.degree":["S.M."],"dc:format.mimetype":["application/pdf"],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/1721.1/28719"],"dc:language.iso":["en_US"],"dc:publisher":["Massachusetts Institute of Technology"],"dc:rights":["M.I.T. theses are protected by copyright. They may be viewed from this source for any purpose, but reproduction or distribution in any format is prohibited without written permission. See provided URL for inquiries about permission."],"dc:rights.uri":["http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/7582"],"dc:subject":["Electrical Engineering and Computer Science."],"dc:title":["Translingual grammar induction for conversational systems"],"dc:type":["Thesis"]},"updated_at":"2026-07-22T22:21:01Z"}