A phenomenological study of the relationship between deaf students in higher education and their sign language interpreters

This research focuses on the relationship between deaf students in higher education who use sign language and need an interpreter to access course content. A sign language interpreter is a trained professional who translates between American Sign Language or another sign system and English. This phenomenological study draws from interviews with 10 deaf students about the working relationship they had with college interpreters, focusing on issues of power imbalances between the student and interpreter. This study reveals a comprehensive structural description of the essence of the interpreting relationship as perceived by participants, which includes key desirable traits of interpreters (e.g., attitude, professionalism, language skills, knowledge, and ability to understand students' needs), and power-balancing strategies as used by deaf students in unbalanced interpreting relationship (e.g., withdrawal, networking, coalition building, ego stroking). Implications for deaf students, interpreters, faculty, interpreter coordinators, disability offices, and educators for the deaf are provided.

Name thesis:degree_name

Ph. D.

Level thesis:degree_level

Doctoral

Discipline thesis:degree_discipline

Educational leadership and policy analysis (MU)

Grantor dc:publisher

University of Missouri--Columbia

Year dc:date.issued

2013

Author dc:creator

• McCray, Carrie M.

Advisor dc:contributor.advisor

• Harper, Casandra

• sign language interpreter
• deaf student
• higher education
• power balance

Statement dc:rights

• OpenAccess.

Language dc:language.iso

eng, English

Identifier URI

https://doi.org/10.32469/10355/37795

OAI identifier oai:identifier

oai:mospace.umsystem.edu:10355/37795