{"id":{"repo_id":"lingnan","oai_identifier":"oai:commons.ln.edu.hk:otd-1089"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/lingnan/oai:commons.ln.edu.hk:otd-1089","repository":{"repo_id":"lingnan","name":"Lingnan University","base_url":"https://commons.ln.edu.hk/do/oai/"},"display":{"title":"New poetry and old Cathay : translational sinography in the early twentieth-century English literary world","abstract":"","abstract_html":null,"abstract_has_math":false,"creators":["LIN, Qingyang"],"institution":null,"degree_name":"Doctor of Philosophy (PhD)","degree_level":"Thesis","degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["Prof. CHAN Tak Hung Leo","Prof. SUN Yifeng"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":null,"date_issued":"","date_published":null,"updated_at":"2026-07-27T20:06:23Z","subjects":["English Language and Literature","Poetry","classical Chinese poetry","Chinese literature","poet-translators","literary modernism","translational sinography"],"languages":["en"],"rights":["The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited."],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://commons.ln.edu.hk/otd/89","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Prof. CHAN Tak Hung Leo","Prof. SUN Yifeng"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["LIN, Qingyang"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["Thesis"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Doctor of Philosophy (PhD)"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["English Language and Literature","Poetry","classical Chinese poetry","Chinese literature","poet-translators","literary modernism","translational sinography"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["en"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited."]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["https://commons.ln.edu.hk/otd/89"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:title","label":"Title","values":["New poetry and old Cathay : translational sinography in the early twentieth-century English literary world"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Prof. CHAN Tak Hung Leo","Prof. SUN Yifeng"],"dc:creator":["LIN, Qingyang"],"dc:identifier":["https://commons.ln.edu.hk/otd/89"],"dc:language":["en"],"dc:rights":["The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited."],"dc:subject":["English Language and Literature","Poetry","classical Chinese poetry","Chinese literature","poet-translators","literary modernism","translational sinography"],"dc:title":["New poetry and old Cathay : translational sinography in the early twentieth-century English literary world"],"thesis:degree_level":["Thesis"],"thesis:degree_name":["Doctor of Philosophy (PhD)"]},"updated_at":"2026-07-27T20:06:23Z"}