Locating linguistic power relationships: A glimpse into transnational feminist dialogue through comparison of major feminist publications in the US and China (2000-2012)

<p>Does the use of English as a universal language in the transnational feminist dialogue empower women globally? In what way does English shape the flow of conversation by circulating some feminist knowledge while neglecting others? Through conducting content analysis research on major feminist publications in both China and the US, this thesis probes the limitations of English as “Lingua Franca” through comparing authors, topics, and the use of references in the <em>Collections of Women’s Studies</em> (<em>CWS</em>), the most prestigious feminist journal in China, with <em>Signs</em>, one of the core feminist journals in the US. Through the comparison between these two journals, this thesis illustrates that English as a “Lingua Franca” of feminism fosters linguistic power relationships that result in an “international division of feminist labor,” one in which non-native English-speaking feminists are seriously constrained in having their theories travel the globe.</p>

Name thesis:degree_name

Master of Arts (MA)

Level thesis:degree_level

Open Access Thesis

Discipline thesis:degree_discipline

Women's and Gender Studies

Year dc:date.available

2013

Author dc:creator

• Han, Shuli

Contributors dc:contributor

• Simoes Solange, PhD
• Deanna H. Mihaly, PhD
• Xianghong Feng, PhD

• Chinese
• English
• global
• United States
• feminism
• transnational
• Feminist, Gender, and Sexuality Studies
• Linguistics

Repository record dc:identifier

https://commons.emich.edu/theses/538

OAI identifier oai:identifier

oai:commons.emich.edu:theses-1911