The present work is a continuation of a group project undertaken by six graduate students. Its aim is to compare the French and Latin editions of the six volumes of Jean Bodin’s Republique. The value of this comparison lies in ascertaining the changes in Bodin’s political, social, and economic ideas after the ten years had elapsed between his first French edition, published in 1576, and his Latin edition, published in 1586.
An author translating his own work is free to make whatever changes emotion, thought, or prejudice might suggest. Just what changes were made by Jean Bodin is the question we have set out to answer in this work.
","abstract_html":"<p>The present work is a continuation of a group project undertaken by six graduate students. Its aim is to compare the French and Latin editions of the six volumes of Jean Bodin’s Republique. The value of this comparison lies in ascertaining the changes in Bodin’s political, social, and economic ideas after the ten years had elapsed between his first French edition, published in 1576, and his Latin edition, published in 1586.</p> <p>An author translating his own work is free to make whatever changes emotion, thought, or prejudice might suggest. Just what changes were made by Jean Bodin is the question we have set out to answer in this work.</p>","abstract_has_math":false,"creators":["Kohles, Boniface"],"institution":null,"degree_name":"Master of Arts","degree_level":"Master's Thesis","degree_discipline":"Humanities","degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":1949,"date_issued":"1949-01-01T07:00:00Z","date_published":"1949-01-01T07:00:00Z","updated_at":"2026-07-24T02:05:44Z","subjects":["Humanities","Arts and Humanities"],"languages":[],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://scholar.dominican.edu/humanities-print-theses/34","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Kohles, Boniface"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"thesis:degree_discipline","label":"Discipline","values":["Humanities"]},{"key":"thesis:degree_level","label":"Degree Level","values":["Master's Thesis"]},{"key":"thesis:degree_name","label":"Degree Name","values":["Master of Arts"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Humanities","Arts and Humanities"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["https://scholar.dominican.edu/humanities-print-theses/34"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["The present work is a continuation of a group project undertaken by six graduate students. Its aim is to compare the French and Latin editions of the six volumes of Jean Bodin’s Republique. The value of this comparison lies in ascertaining the changes in Bodin’s political, social, and economic ideas after the ten years had elapsed between his first French edition, published in 1576, and his Latin edition, published in 1586.
An author translating his own work is free to make whatever changes emotion, thought, or prejudice might suggest. Just what changes were made by Jean Bodin is the question we have set out to answer in this work.
"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["A Comparison of the French and Latin Editions of the Third Book of Jean Bodin's REPUBLIQUE"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Kohles, Boniface"],"dc:description.abstract":["The present work is a continuation of a group project undertaken by six graduate students. Its aim is to compare the French and Latin editions of the six volumes of Jean Bodin’s Republique. The value of this comparison lies in ascertaining the changes in Bodin’s political, social, and economic ideas after the ten years had elapsed between his first French edition, published in 1576, and his Latin edition, published in 1586.
An author translating his own work is free to make whatever changes emotion, thought, or prejudice might suggest. Just what changes were made by Jean Bodin is the question we have set out to answer in this work.
"],"dc:identifier":["https://scholar.dominican.edu/humanities-print-theses/34"],"dc:subject":["Humanities","Arts and Humanities"],"dc:title":["A Comparison of the French and Latin Editions of the Third Book of Jean Bodin's REPUBLIQUE"],"thesis:degree_discipline":["Humanities"],"thesis:degree_level":["Master's Thesis"],"thesis:degree_name":["Master of Arts"]},"updated_at":"2026-07-24T02:05:44Z"}