Aportaciones del estudio gramatical del libro del Apocalipsis de la Vetus Latina a la sintaxis romance

This doctoral dissertation aims to systematically analyze various morphological, syntactic, and lexical phenomena based on three fundamental textual witnesses: the Vetus Latina, the Vulgate, and the pre-Alfonsine Bible (E6). The study of these versions makes it possible to examine, from a diachronic perspective, the linguistic evolution that spans the period between Vulgar Latín and the earliest manifestations of Castilian Romance prior to Alfonsine codification. This time trame is particularly significant for understanding the processes of transformation that led to the emergence of the Romance languages and, more specifically, for tracing the interna! history of Spanish. The research is structured around clearly defined and properly sequenced scientific objectives, grounded in a rigorous selection of linguistic phenomena relevant to historical analysis. Although the study addresses morphological and lexical aspects, it places particular emphasis on the syntactic component, focusing especially on constituent arder. This approach allows for a precise observation of the structural changes that accompanied the transition from the Latin system to Romance, providing valuable empirical evidence for \ the study of the evolution of Castilian.

Grantor dc:publisher

Universidad de La Rioja (España)

Year dc:date

2026

Author dc:creator

• Ayala Pagola, Begoña

Contributors dc:contributor

• García Turza, Claudio (null)
• García Andreva, Fernando (null)
• Martínez Berbel, Juan Antonio (null)

Statement dc:rights

• LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI

Language dc:language

spa

Repository record dc:identifier

https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaites?codigo=401281

OAI identifier oai:identifier

oai:dialnet.unirioja.es:TES0000023236