{"id":{"repo_id":"debrecen","oai_identifier":"oai:dea.lib.unideb.hu:2437/213715"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/debrecen/oai:dea.lib.unideb.hu:2437/213715","repository":{"repo_id":"debrecen","name":"University of Debrecen","base_url":"https://dea.lib.unideb.hu/server/oai/request"},"display":{"title":"Gyakori grammatikai szerkezetek a reklámszövegben","abstract":"A szakdolgozatomban orosz nyelvű kozmetikai reklámokat vizsgáltam, amely vizsgálat során főképpen 3 gyakori nyelvtani szerkezettel találkoztam. Ezeket dolgoztam fel a reklámok segítségével. Mindemellett a reklámszövegek vagy bármilyen más szövegek fordítási technikájával illetve nehézségeivel is foglalkoztam a záródolgozatom megírása során. A dolgozatomban egy kis áttekintés található a reklámok világából, majd ezt követően az általam vizsgált nyelvtani szerkezetekkel foglalkoztam. A szakdolgozatom végén a fordítási gyakorlatokat elemeztem Klaudy Kinga kutatónő forrása alapján. Végül az elemzés során megfigyelt tényeket összegeztem, és arra a következtetésre jutottam, hogy ezeket a szerkezetek a minden napi használatban másképpen használjuk, mint a reklámok szerkesztői.","abstract_html":"A szakdolgozatomban orosz nyelvű kozmetikai reklámokat vizsgáltam, amely vizsgálat során főképpen 3 gyakori nyelvtani szerkezettel találkoztam. Ezeket dolgoztam fel a reklámok segítségével. Mindemellett a reklámszövegek vagy bármilyen más szövegek fordítási technikájával illetve nehézségeivel is foglalkoztam a záródolgozatom megírása során. A dolgozatomban egy kis áttekintés található a reklámok világából, majd ezt követően az általam vizsgált nyelvtani szerkezetekkel foglalkoztam. A szakdolgozatom végén a fordítási gyakorlatokat elemeztem Klaudy Kinga kutatónő forrása alapján. Végül az elemzés során megfigyelt tényeket összegeztem, és arra a következtetésre jutottam, hogy ezeket a szerkezetek a minden napi használatban másképpen használjuk, mint a reklámok szerkesztői.","abstract_has_math":false,"creators":["Harcza-Hancza, Ágnes"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":"DE--Bölcsészettudományi Kar","school":null,"contributors":[],"advisors":["Sahverdova, Nava-Vanda"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":null,"date_issued":"","date_published":null,"updated_at":"2026-07-27T19:13:46Z","subjects":["kozmetika","orosz nyelvű reklámok","felszólító mód","tagadás"],"languages":["hu"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/2437/213715","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Sahverdova, Nava-Vanda"]},{"key":"dc:contributor.department","label":"Department","values":["DE--Bölcsészettudományi Kar"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Harcza-Hancza, Ágnes"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2015-05-28T07:24:57Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2015-05-28T07:24:57Z"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["kozmetika","orosz nyelvű reklámok","felszólító mód","tagadás"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["hu"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/2437/213715"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["A szakdolgozatomban orosz nyelvű kozmetikai reklámokat vizsgáltam, amely vizsgálat során főképpen 3 gyakori nyelvtani szerkezettel találkoztam. Ezeket dolgoztam fel a reklámok segítségével. Mindemellett a reklámszövegek vagy bármilyen más szövegek fordítási technikájával illetve nehézségeivel is foglalkoztam a záródolgozatom megírása során. A dolgozatomban egy kis áttekintés található a reklámok világából, majd ezt követően az általam vizsgált nyelvtani szerkezetekkel foglalkoztam. A szakdolgozatom végén a fordítási gyakorlatokat elemeztem Klaudy Kinga kutatónő forrása alapján. Végül az elemzés során megfigyelt tényeket összegeztem, és arra a következtetésre jutottam, hogy ezeket a szerkezetek a minden napi használatban másképpen használjuk, mint a reklámok szerkesztői."]},{"key":"dc:description.degree","label":"Dc Description Degree","values":["BSc/BA"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Gyakori grammatikai szerkezetek a reklámszövegben"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Sahverdova, Nava-Vanda"],"dc:contributor.department":["DE--Bölcsészettudományi Kar"],"dc:creator":["Harcza-Hancza, Ágnes"],"dc:date.accessioned":["2015-05-28T07:24:57Z"],"dc:date.available":["2015-05-28T07:24:57Z"],"dc:description.abstract":["A szakdolgozatomban orosz nyelvű kozmetikai reklámokat vizsgáltam, amely vizsgálat során főképpen 3 gyakori nyelvtani szerkezettel találkoztam. Ezeket dolgoztam fel a reklámok segítségével. Mindemellett a reklámszövegek vagy bármilyen más szövegek fordítási technikájával illetve nehézségeivel is foglalkoztam a záródolgozatom megírása során. A dolgozatomban egy kis áttekintés található a reklámok világából, majd ezt követően az általam vizsgált nyelvtani szerkezetekkel foglalkoztam. A szakdolgozatom végén a fordítási gyakorlatokat elemeztem Klaudy Kinga kutatónő forrása alapján. Végül az elemzés során megfigyelt tényeket összegeztem, és arra a következtetésre jutottam, hogy ezeket a szerkezetek a minden napi használatban másképpen használjuk, mint a reklámok szerkesztői."],"dc:description.degree":["BSc/BA"],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/2437/213715"],"dc:language.iso":["hu"],"dc:subject":["kozmetika","orosz nyelvű reklámok","felszólító mód","tagadás"],"dc:title":["Gyakori grammatikai szerkezetek a reklámszövegben"]},"updated_at":"2026-07-27T19:13:46Z"}