{"id":{"repo_id":"catania","oai_identifier":"oai:www.iris.unict.it:20.500.11769/587923"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/catania/oai:www.iris.unict.it:20.500.11769/587923","repository":{"repo_id":"catania","name":"Università degli Studi di Catania","base_url":"https://www.iris.unict.it/oai/request"},"display":{"title":"La translacioni di la gloriusa virgini madonna santa Agati di Antoni d'Oliveri","abstract":"Titolo: La translacioni di la gloriusa virgini madonna santa Agati di Antoni d Oliveri Il presente lavoro presenta come principale oggetto di studio la predisposizione di un edizione critica del poema Istoria di la translacioni di S. Agata del poeta catanese Antoni d Oliveri (XV sec.). In una prima fase si è proceduto ad uno studio delle fonti riguardanti la traslazione (in particolare l Epistola del vescovo Maurizio e i Miracula del monaco Blandino, entrambi in latino) ed anche dei diversi modelli di santità femminile presenti nella tradizione biografica, martiriologica e miracolistica. Inoltre si è ritenuto necessario introdurre nel lavoro, per maggiore completezza, un rimando alla vita e al martirio di Sant Agata, e alla duplice traslazione del suo corpo. Successivamente, essendo l Istoria di la translacioni di Sant Agata inserita nel panorama di una consolidata tradizione di scritture siciliane, si è focalizzata l attenzione sui principali modelli che hanno caratterizzato la produzione letteraria in Sicilia tra il XIV e il XVI. In seguito è stato opportuno ricostruire la biografia di Antoni d Oliveri. Si è poi proceduto con l edizione critica, adottando come modello quello proposto dalle edizioni del Centro di studi filologici e linguistici siciliani di Palermo. A completamento della suddetta edizione, si è predisposto la parafrasi. L edizione dell Istoria di la translacioni di Sant Agata è corredata dalle note al testo, in cui, oltre alla descrizione dell unico manoscritto che tramanda l opera, all analisi comparata delle due precedenti edizioni della Translacioni e ai criteri editoriali adottati, si dà contezza delle numerose irregolarità metriche che le opere di Antoni d Oliveri, con particolare riguardo alla Translacioni, presentano.","abstract_html":"Titolo: La translacioni di la gloriusa virgini madonna santa Agati di Antoni d Oliveri Il presente lavoro presenta come principale oggetto di studio la predisposizione di un edizione critica del poema Istoria di la translacioni di S. Agata del poeta catanese Antoni d Oliveri (XV sec.). In una prima fase si è proceduto ad uno studio delle fonti riguardanti la traslazione (in particolare l Epistola del vescovo Maurizio e i Miracula del monaco Blandino, entrambi in latino) ed anche dei diversi modelli di santità femminile presenti nella tradizione biografica, martiriologica e miracolistica. Inoltre si è ritenuto necessario introdurre nel lavoro, per maggiore completezza, un rimando alla vita e al martirio di Sant Agata, e alla duplice traslazione del suo corpo. Successivamente, essendo l Istoria di la translacioni di Sant Agata inserita nel panorama di una consolidata tradizione di scritture siciliane, si è focalizzata l attenzione sui principali modelli che hanno caratterizzato la produzione letteraria in Sicilia tra il XIV e il XVI. In seguito è stato opportuno ricostruire la biografia di Antoni d Oliveri. Si è poi proceduto con l edizione critica, adottando come modello quello proposto dalle edizioni del Centro di studi filologici e linguistici siciliani di Palermo. A completamento della suddetta edizione, si è predisposto la parafrasi. L edizione dell Istoria di la translacioni di Sant Agata è corredata dalle note al testo, in cui, oltre alla descrizione dell unico manoscritto che tramanda l opera, all analisi comparata delle due precedenti edizioni della Translacioni e ai criteri editoriali adottati, si dà contezza delle numerose irregolarità metriche che le opere di Antoni d Oliveri, con particolare riguardo alla Translacioni, presentano.","abstract_has_math":false,"creators":["ABATE, SALVATORE"],"institution":"Università degli studi di Catania","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":["PAGANO, Mario","DI GRADO, Antonio"],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2013,"date_issued":"2013-12-07","date_published":"2013-12-07","updated_at":"2026-07-24T01:34:58Z","subjects":["poem, history,woman"],"languages":["ita"],"rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess","license:PUBBLICO - Pubblico con Copyright","license uri:iris.PUB02"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://hdl.handle.net/20.500.11769/587923","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor","label":"Contributor","values":["Abate, Salvatore","PAGANO, Mario","DI GRADO, Antonio"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ABATE, SALVATORE"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2013-12-07"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Università degli studi di Catania","place:Catania"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["poem, history,woman"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["ita"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["info:eu-repo/semantics/openAccess","license:PUBBLICO - Pubblico con Copyright","license uri:iris.PUB02"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["https://hdl.handle.net/20.500.11769/587923"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Titolo: La translacioni di la gloriusa virgini madonna santa Agati di Antoni d Oliveri Il presente lavoro presenta come principale oggetto di studio la predisposizione di un edizione critica del poema Istoria di la translacioni di S. Agata del poeta catanese Antoni d Oliveri (XV sec.). In una prima fase si è proceduto ad uno studio delle fonti riguardanti la traslazione (in particolare l Epistola del vescovo Maurizio e i Miracula del monaco Blandino, entrambi in latino) ed anche dei diversi modelli di santità femminile presenti nella tradizione biografica, martiriologica e miracolistica. Inoltre si è ritenuto necessario introdurre nel lavoro, per maggiore completezza, un rimando alla vita e al martirio di Sant Agata, e alla duplice traslazione del suo corpo. Successivamente, essendo l Istoria di la translacioni di Sant Agata inserita nel panorama di una consolidata tradizione di scritture siciliane, si è focalizzata l attenzione sui principali modelli che hanno caratterizzato la produzione letteraria in Sicilia tra il XIV e il XVI. In seguito è stato opportuno ricostruire la biografia di Antoni d Oliveri. Si è poi proceduto con l edizione critica, adottando come modello quello proposto dalle edizioni del Centro di studi filologici e linguistici siciliani di Palermo. A completamento della suddetta edizione, si è predisposto la parafrasi. L edizione dell Istoria di la translacioni di Sant Agata è corredata dalle note al testo, in cui, oltre alla descrizione dell unico manoscritto che tramanda l opera, all analisi comparata delle due precedenti edizioni della Translacioni e ai criteri editoriali adottati, si dà contezza delle numerose irregolarità metriche che le opere di Antoni d Oliveri, con particolare riguardo alla Translacioni, presentano."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["La translacioni di la gloriusa virgini madonna santa Agati di Antoni d'Oliveri"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor":["Abate, Salvatore","PAGANO, Mario","DI GRADO, Antonio"],"dc:creator":["ABATE, SALVATORE"],"dc:date":["2013-12-07"],"dc:description":["Titolo: La translacioni di la gloriusa virgini madonna santa Agati di Antoni d Oliveri Il presente lavoro presenta come principale oggetto di studio la predisposizione di un edizione critica del poema Istoria di la translacioni di S. Agata del poeta catanese Antoni d Oliveri (XV sec.). In una prima fase si è proceduto ad uno studio delle fonti riguardanti la traslazione (in particolare l Epistola del vescovo Maurizio e i Miracula del monaco Blandino, entrambi in latino) ed anche dei diversi modelli di santità femminile presenti nella tradizione biografica, martiriologica e miracolistica. Inoltre si è ritenuto necessario introdurre nel lavoro, per maggiore completezza, un rimando alla vita e al martirio di Sant Agata, e alla duplice traslazione del suo corpo. Successivamente, essendo l Istoria di la translacioni di Sant Agata inserita nel panorama di una consolidata tradizione di scritture siciliane, si è focalizzata l attenzione sui principali modelli che hanno caratterizzato la produzione letteraria in Sicilia tra il XIV e il XVI. In seguito è stato opportuno ricostruire la biografia di Antoni d Oliveri. Si è poi proceduto con l edizione critica, adottando come modello quello proposto dalle edizioni del Centro di studi filologici e linguistici siciliani di Palermo. A completamento della suddetta edizione, si è predisposto la parafrasi. L edizione dell Istoria di la translacioni di Sant Agata è corredata dalle note al testo, in cui, oltre alla descrizione dell unico manoscritto che tramanda l opera, all analisi comparata delle due precedenti edizioni della Translacioni e ai criteri editoriali adottati, si dà contezza delle numerose irregolarità metriche che le opere di Antoni d Oliveri, con particolare riguardo alla Translacioni, presentano."],"dc:identifier":["https://hdl.handle.net/20.500.11769/587923"],"dc:language":["ita"],"dc:publisher":["Università degli studi di Catania","place:Catania"],"dc:rights":["info:eu-repo/semantics/openAccess","license:PUBBLICO - Pubblico con Copyright","license uri:iris.PUB02"],"dc:subject":["poem, history,woman"],"dc:title":["La translacioni di la gloriusa virgini madonna santa Agati di Antoni d'Oliveri"],"dc:type":["info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"]},"updated_at":"2026-07-24T01:34:58Z"}