{"id":{"repo_id":"catalunya","oai_identifier":"oai:openaccess.uoc.edu:10609/83005"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/catalunya/oai:openaccess.uoc.edu:10609/83005","repository":{"repo_id":"catalunya","name":"Universitat Oberta de Catalunya","base_url":"https://openaccess.uoc.edu/server/oai/request"},"display":{"title":"Estudio de los procesos de traducción para su procedimentación","abstract":"Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proceso y del producto final. El presente artículo consiste en el estudio de los procesos de traducción para elaborar un manual de procedimientos e instrucciones de traducción para el doblaje en una empresa en concreto.","abstract_html":"Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proceso y del producto final. El presente artículo consiste en el estudio de los procesos de traducción para elaborar un manual de procedimientos e instrucciones de traducción para el doblaje en una empresa en concreto.","abstract_has_math":false,"creators":["Tombas Ferré, Núria"],"institution":"Universitat Oberta de Catalunya (UOC)","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2018,"date_issued":"2018-06","date_published":"2018-06","updated_at":"2026-07-27T19:06:57Z","subjects":["manual de procediments","gestió de projectes","traducció per al doblatge","control de qualitat","project management","translation for dubbing","quality control","procedure manual","gestión de proyectos","traducción para el doblaje","control de calidad","manual de procedimientos"],"languages":["spa"],"rights":["CC BY-NC-ND"],"rights_urls":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/"],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/10609/83005","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Tombas Ferré, Núria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2018-07-06T12:09:51Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2018-07-06T12:09:51Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2018-06"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Universitat Oberta de Catalunya (UOC)"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["info:eu-repo/semantics/masterThesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["manual de procediments","gestió de projectes","traducció per al doblatge","control de qualitat","project management","translation for dubbing","quality control","procedure manual","gestión de proyectos","traducción para el doblaje","control de calidad","manual de procedimientos"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["spa"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["CC BY-NC-ND"]},{"key":"dc:rights.uri","label":"Rights URI","values":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/10609/83005"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proceso y del producto final. El presente artículo consiste en el estudio de los procesos de traducción para elaborar un manual de procedimientos e instrucciones de traducción para el doblaje en una empresa en concreto.","Els serveis de traducció han de dur a terme una sèrie de mesures per controlar la qualitat del procés i el producte final. Aquest article consisteix en l'estudi dels processos de traducció per tal d'elaborar un manual de procediments i instruccions de traducció per a doblatge en una empresa en concret.","Translation services have to undertake a series of measures to control the process in order to assure a good final product. This article entails the study of the translation processes to develop a manual with related procedures and instructions for audiovisual translation in a particular company."]},{"key":"dc:format.mimetype","label":"Dc Format Mimetype","values":["application/pdf"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Estudio de los procesos de traducción para su procedimentación"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Tombas Ferré, Núria"],"dc:date.accessioned":["2018-07-06T12:09:51Z"],"dc:date.available":["2018-07-06T12:09:51Z"],"dc:date.issued":["2018-06"],"dc:description.abstract":["Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proceso y del producto final. El presente artículo consiste en el estudio de los procesos de traducción para elaborar un manual de procedimientos e instrucciones de traducción para el doblaje en una empresa en concreto.","Els serveis de traducció han de dur a terme una sèrie de mesures per controlar la qualitat del procés i el producte final. Aquest article consisteix en l'estudi dels processos de traducció per tal d'elaborar un manual de procediments i instruccions de traducció per a doblatge en una empresa en concret.","Translation services have to undertake a series of measures to control the process in order to assure a good final product. This article entails the study of the translation processes to develop a manual with related procedures and instructions for audiovisual translation in a particular company."],"dc:format.mimetype":["application/pdf"],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/10609/83005"],"dc:language.iso":["spa"],"dc:publisher":["Universitat Oberta de Catalunya (UOC)"],"dc:rights":["CC BY-NC-ND"],"dc:rights.uri":["http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/"],"dc:subject":["manual de procediments","gestió de projectes","traducció per al doblatge","control de qualitat","project management","translation for dubbing","quality control","procedure manual","gestión de proyectos","traducción para el doblaje","control de calidad","manual de procedimientos"],"dc:title":["Estudio de los procesos de traducción para su procedimentación"],"dc:type":["info:eu-repo/semantics/masterThesis"]},"updated_at":"2026-07-27T19:06:57Z"}