{"id":{"repo_id":"cape-town","oai_identifier":"oai:open.uct.ac.za:11427/8161"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/cape-town/oai:open.uct.ac.za:11427/8161","repository":{"repo_id":"cape-town","name":"University of Cape Town","base_url":"https://open.uct.ac.za/oai/request"},"display":{"title":"Generative dramaturgy : a strategy for refocusing directorial intent in the translation phase of play development","abstract":"This explication focuses on the director working collaboratively in the ensemble towards generating new material inspired by the play text in the staging of the play. The strategy employed to achieve this efect is referred to as a generative dramaturgy. The aim is to foster co-ownership in the actors of teh ensemble by developing their natural and instinctive responses during the translation phase. I specifically look at the South Africa theatre context which neither works in a culturally homogenous environment nor performs to a culturally homogenous audience, and where multicultural theatre is a familiar theatre practice.","abstract_html":"This explication focuses on the director working collaboratively in the ensemble towards generating new material inspired by the play text in the staging of the play. The strategy employed to achieve this efect is referred to as a generative dramaturgy. The aim is to foster co-ownership in the actors of teh ensemble by developing their natural and instinctive responses during the translation phase. I specifically look at the South Africa theatre context which neither works in a culturally homogenous environment nor performs to a culturally homogenous audience, and where multicultural theatre is a familiar theatre practice.","abstract_has_math":false,"creators":["Kirch, Michael A"],"institution":"Department of Drama","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Mills, Liz"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2008,"date_issued":"2008","date_published":"2008","updated_at":"2026-07-22T22:23:41Z","subjects":[],"languages":["eng"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/11427/8161","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Mills, Liz"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Kirch, Michael A"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2014-10-06T11:34:29Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2014-10-06T11:34:29Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2008"]},{"key":"dc:publisher.department","label":"Dc Publisher Department","values":["Department of Drama"]},{"key":"dc:publisher.institution","label":"Dc Publisher Institution","values":["University of Cape Town"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Master Thesis"]},{"key":"dc:type.qualificationlevel","label":"Dc Type Qualificationlevel","values":["Masters"]},{"key":"dc:type.qualificationname","label":"Dc Type Qualificationname","values":["MA"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["eng"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/11427/8161"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Includes abstract.","Includes bibliographical references (leaves 36-40)."]},{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["This explication focuses on the director working collaboratively in the ensemble towards generating new material inspired by the play text in the staging of the play. The strategy employed to achieve this efect is referred to as a generative dramaturgy. The aim is to foster co-ownership in the actors of teh ensemble by developing their natural and instinctive responses during the translation phase. I specifically look at the South Africa theatre context which neither works in a culturally homogenous environment nor performs to a culturally homogenous audience, and where multicultural theatre is a familiar theatre practice."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Generative dramaturgy : a strategy for refocusing directorial intent in the translation phase of play development"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Mills, Liz"],"dc:creator":["Kirch, Michael A"],"dc:date.accessioned":["2014-10-06T11:34:29Z"],"dc:date.available":["2014-10-06T11:34:29Z"],"dc:date.issued":["2008"],"dc:description":["Includes abstract.","Includes bibliographical references (leaves 36-40)."],"dc:description.abstract":["This explication focuses on the director working collaboratively in the ensemble towards generating new material inspired by the play text in the staging of the play. The strategy employed to achieve this efect is referred to as a generative dramaturgy. The aim is to foster co-ownership in the actors of teh ensemble by developing their natural and instinctive responses during the translation phase. I specifically look at the South Africa theatre context which neither works in a culturally homogenous environment nor performs to a culturally homogenous audience, and where multicultural theatre is a familiar theatre practice."],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/11427/8161"],"dc:language.iso":["eng"],"dc:publisher.department":["Department of Drama"],"dc:publisher.institution":["University of Cape Town"],"dc:title":["Generative dramaturgy : a strategy for refocusing directorial intent in the translation phase of play development"],"dc:type":["Master Thesis"],"dc:type.qualificationlevel":["Masters"],"dc:type.qualificationname":["MA"]},"updated_at":"2026-07-22T22:23:41Z"}