{"id":{"repo_id":"cape-town","oai_identifier":"oai:open.uct.ac.za:11427/40013"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/cape-town/oai:open.uct.ac.za:11427/40013","repository":{"repo_id":"cape-town","name":"University of Cape Town","base_url":"https://open.uct.ac.za/oai/request"},"display":{"title":"Discordant definitions of medical terminology and their impact on communication between English-speaking doctors and Xhosa-speaking parents at a paediatric hospital","abstract":"[page 312 missing] This thesis falls into the broad area of applied linguistics, in the field of medical communication. The central problem which I investigate is the imperfect communication that takes place between largely English-speaking doctors and largely Xhosa-speaking parents. Some of the problems result from lack of bilingualism or asymmetrical bilingualism; however, even if bilingualism were to be achieved, communication difficulties might still persist in relation to what I call discordant terminology between the two languages.","abstract_html":"[page 312 missing] This thesis falls into the broad area of applied linguistics, in the field of medical communication. The central problem which I investigate is the imperfect communication that takes place between largely English-speaking doctors and largely Xhosa-speaking parents. Some of the problems result from lack of bilingualism or asymmetrical bilingualism; however, even if bilingualism were to be achieved, communication difficulties might still persist in relation to what I call discordant terminology between the two languages.","abstract_has_math":false,"creators":["Levin, Michael"],"institution":"Linguistics","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Weinberg, Eugene"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2005,"date_issued":"2005","date_published":"2005","updated_at":"2026-07-22T22:22:58Z","subjects":["Linguistics"],"languages":[],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/11427/40013","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Weinberg, Eugene"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Levin, Michael"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2024-06-26T06:27:52Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2024-06-26T06:27:52Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2005"]},{"key":"dc:publisher.department","label":"Dc Publisher Department","values":["Linguistics"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Thesis / Dissertation"]},{"key":"dc:type.qualificationlevel","label":"Dc Type Qualificationlevel","values":["Doctoral","PhD"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Linguistics"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/11427/40013"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["[page 312 missing] This thesis falls into the broad area of applied linguistics, in the field of medical communication. The central problem which I investigate is the imperfect communication that takes place between largely English-speaking doctors and largely Xhosa-speaking parents. Some of the problems result from lack of bilingualism or asymmetrical bilingualism; however, even if bilingualism were to be achieved, communication difficulties might still persist in relation to what I call discordant terminology between the two languages."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Discordant definitions of medical terminology and their impact on communication between English-speaking doctors and Xhosa-speaking parents at a paediatric hospital"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Weinberg, Eugene"],"dc:creator":["Levin, Michael"],"dc:date.accessioned":["2024-06-26T06:27:52Z"],"dc:date.available":["2024-06-26T06:27:52Z"],"dc:date.issued":["2005"],"dc:description.abstract":["[page 312 missing] This thesis falls into the broad area of applied linguistics, in the field of medical communication. The central problem which I investigate is the imperfect communication that takes place between largely English-speaking doctors and largely Xhosa-speaking parents. Some of the problems result from lack of bilingualism or asymmetrical bilingualism; however, even if bilingualism were to be achieved, communication difficulties might still persist in relation to what I call discordant terminology between the two languages."],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/11427/40013"],"dc:publisher.department":["Linguistics"],"dc:subject":["Linguistics"],"dc:title":["Discordant definitions of medical terminology and their impact on communication between English-speaking doctors and Xhosa-speaking parents at a paediatric hospital"],"dc:type":["Thesis / Dissertation"],"dc:type.qualificationlevel":["Doctoral","PhD"]},"updated_at":"2026-07-22T22:22:58Z"}