La traducción como puente intercultural: La presencia de la literatura marroquí en España el caso de la narrativa social de Mohamed Zafzaf
La traducción siempre ha sido considerada un puente que facilita la comunicación entre diferentes culturas e idiomas. España y Marruecos son dos vecinos que les une una larga historia de cooperación, ya que, a pesar de los altibajos, ambos países siempre han tenido muchos intereses en común. Sin embargo, en lo que respecta al intercambio cultural, se puede decir que todavía no se han alcanzado los niveles deseados. En la presente investigación se analiza la presencia de la literatura marroquí en la tierra de Cervantes, profundizando en el rol que desempeña la traducción de la mencionada literatura en el diálogo cultural entre los dos vecinos del Estrecho. El estudio también aborda los desafíos inherentes a la traducción de la literatura marroquí de expresión árabe al español, subrayando el rol de los traductores y traductoras como mediadores interculturales.
Traducción literaria, Intercambio cultural, literatura marroquí, panorama literario español
Networked Digital Library of Theses and Dissertations