... Y llovió en Los Arbejales, de Orlando Hernández: el costumbrismo lingüistico: proceso de creación y edición crítica

Este trabajo de investigación analiza los aspectos lingüísticos del español de Canarias en la obra costumbrista …Y llovió en Los Arbejales, del autor grancanario Orlando Hernández Martín, el proceso creador de la misma y su edición crítica. Se han aplicado herramientas computacionales sobre el texto mecanografiado y las dos ediciones publicadas para extraer material de estos subcorpus que sirvan para delimitar las palabras distintivas, su riqueza léxica, la frecuencia y variedad, así como algunas cuestiones sobre la oralidad y fenómenos populares. Desde la clasificación que estableció Quintiliano (detractio, adiectio, transmutatio e immutatio), se exponen las variantes que formuló el dramaturgo en el texto mecanografiado y aquellas definitivas que estableció en la primera edición (1968), las justificaciones de los usos de estas y la simbología utilizada para aclarar el proceso creativo de una obra literaria.

Author dc:creator

• López Ortiz, Agustín Carlos

Advisor dc:contributor.advisor

• Hernández Cabrera, Clara Eugenia

Contributors dc:contributor

• Universidad de Burgos. Departamento de Filología

• Orlando Hernández Martín
• Lingüística
• Oralidad
• Fenómenos populares
• Edición crítica
• Linguistic
• Orality
• Popular phenomena
• Critical edition

Statement dc:rights

• Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

Licence dc:rights.uri

• http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Language dc:language.iso

spa

DOI

10.36443/10259/5222

OAI identifier oai:identifier

oai:riubu.ubu.es:10259/5222