{"id":{"repo_id":"brazil-uff","oai_identifier":"oai:app.uff.br:1/39369"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/brazil-uff/oai:app.uff.br:1/39369","repository":{"repo_id":"brazil-uff","name":"Brazil UFF","base_url":"https://app.uff.br/oai/request"},"display":{"title":"Da prescrição à tradução: apoio institucional e matricial a partir da gestão autônoma da medicação","abstract":"Em 2009, um grupo de pesquisadores das universidades UNICAMP, UFRGS, UFF e UFRJ aliou-se a pesquisadores da Universidade de Montreal através da Aliança Internacional de Pesquisa Universidade Comunidade – Saúde Mental e Cidadania (ARUCI-SMC), que possibilitou a importação da Gestão Autônoma da Medicação. Ao longo do processo de pesquisa que vai de 2009 até 2014, nós, pesquisadores da UFF, passamos por três fases: 1) Tradução e adaptação do Guia GAM à realidade brasileira em Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) nos estados do RJ, SP e RS, 2) Validação do Guia GAM no município de São Pedro da Aldeia (RJ) e 3) Oferta de Apoio Institucional ao Fórum dos Trabalhadores da RAPS e Apoio Matricial à implantação dos grupos GAM no CAPS do referido município. Traduzindo a GAM do Canada para o Brasil, orientados pela metodologia de pesquisa-intervenção participativa, buscamos transformar práticas ligadas à prescrição de medicamentos psiquiátricos, e esbarramos em várias outras práticas prescritivas. A experiência de Apoio Institucional e Matricial descrita e analisada neste trabalho problematiza as várias práticas prescritivas que podem comparecer no cotidiano do trabalho em Saúde Mental, e propõe que possamos nos aventurar em exercícios de tradução entre diferentes perspectivas, experimentando novas relações entre usuários, familiares, trabalhadores e pesquisadores. Em consonância com os princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde e da Reforma Psiquiátrica, essa pesquisa afirma a necessidade de promovermos a participação e a autonomização dos diferentes atores que compõem o campo da Saúde Mental, e aponta um caminho possível que vai na direção da ampliação de redes de relações que possam acolher a singularidade.","abstract_html":"Em 2009, um grupo de pesquisadores das universidades UNICAMP, UFRGS, UFF e UFRJ aliou-se a pesquisadores da Universidade de Montreal através da Aliança Internacional de Pesquisa Universidade Comunidade – Saúde Mental e Cidadania (ARUCI-SMC), que possibilitou a importação da Gestão Autônoma da Medicação. Ao longo do processo de pesquisa que vai de 2009 até 2014, nós, pesquisadores da UFF, passamos por três fases: 1) Tradução e adaptação do Guia GAM à realidade brasileira em Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) nos estados do RJ, SP e RS, 2) Validação do Guia GAM no município de São Pedro da Aldeia (RJ) e 3) Oferta de Apoio Institucional ao Fórum dos Trabalhadores da RAPS e Apoio Matricial à implantação dos grupos GAM no CAPS do referido município. Traduzindo a GAM do Canada para o Brasil, orientados pela metodologia de pesquisa-intervenção participativa, buscamos transformar práticas ligadas à prescrição de medicamentos psiquiátricos, e esbarramos em várias outras práticas prescritivas. A experiência de Apoio Institucional e Matricial descrita e analisada neste trabalho problematiza as várias práticas prescritivas que podem comparecer no cotidiano do trabalho em Saúde Mental, e propõe que possamos nos aventurar em exercícios de tradução entre diferentes perspectivas, experimentando novas relações entre usuários, familiares, trabalhadores e pesquisadores. Em consonância com os princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde e da Reforma Psiquiátrica, essa pesquisa afirma a necessidade de promovermos a participação e a autonomização dos diferentes atores que compõem o campo da Saúde Mental, e aponta um caminho possível que vai na direção da ampliação de redes de relações que possam acolher a singularidade.","abstract_has_math":false,"creators":["Guerini, Lorena Rodrigues"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":null,"date_issued":"","date_published":null,"updated_at":"2026-07-27T19:00:28Z","subjects":[],"languages":["pt_BR"],"rights":["Open Access"],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://app.uff.br/riuff/handle/1/39369","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Guerini, Lorena Rodrigues"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2025-07-22T12:34:37Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2025-07-22T12:34:37Z"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["Dissertação"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["pt_BR"]},{"key":"dc:rights","label":"Dc Rights","values":["Open Access"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["https://app.uff.br/riuff/handle/1/39369"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Em 2009, um grupo de pesquisadores das universidades UNICAMP, UFRGS, UFF e UFRJ aliou-se a pesquisadores da Universidade de Montreal através da Aliança Internacional de Pesquisa Universidade Comunidade – Saúde Mental e Cidadania (ARUCI-SMC), que possibilitou a importação da Gestão Autônoma da Medicação. Ao longo do processo de pesquisa que vai de 2009 até 2014, nós, pesquisadores da UFF, passamos por três fases: 1) Tradução e adaptação do Guia GAM à realidade brasileira em Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) nos estados do RJ, SP e RS, 2) Validação do Guia GAM no município de São Pedro da Aldeia (RJ) e 3) Oferta de Apoio Institucional ao Fórum dos Trabalhadores da RAPS e Apoio Matricial à implantação dos grupos GAM no CAPS do referido município. Traduzindo a GAM do Canada para o Brasil, orientados pela metodologia de pesquisa-intervenção participativa, buscamos transformar práticas ligadas à prescrição de medicamentos psiquiátricos, e esbarramos em várias outras práticas prescritivas. A experiência de Apoio Institucional e Matricial descrita e analisada neste trabalho problematiza as várias práticas prescritivas que podem comparecer no cotidiano do trabalho em Saúde Mental, e propõe que possamos nos aventurar em exercícios de tradução entre diferentes perspectivas, experimentando novas relações entre usuários, familiares, trabalhadores e pesquisadores. Em consonância com os princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde e da Reforma Psiquiátrica, essa pesquisa afirma a necessidade de promovermos a participação e a autonomização dos diferentes atores que compõem o campo da Saúde Mental, e aponta um caminho possível que vai na direção da ampliação de redes de relações que possam acolher a singularidade."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Da prescrição à tradução: apoio institucional e matricial a partir da gestão autônoma da medicação"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Guerini, Lorena Rodrigues"],"dc:date.accessioned":["2025-07-22T12:34:37Z"],"dc:date.available":["2025-07-22T12:34:37Z"],"dc:description.abstract":["Em 2009, um grupo de pesquisadores das universidades UNICAMP, UFRGS, UFF e UFRJ aliou-se a pesquisadores da Universidade de Montreal através da Aliança Internacional de Pesquisa Universidade Comunidade – Saúde Mental e Cidadania (ARUCI-SMC), que possibilitou a importação da Gestão Autônoma da Medicação. Ao longo do processo de pesquisa que vai de 2009 até 2014, nós, pesquisadores da UFF, passamos por três fases: 1) Tradução e adaptação do Guia GAM à realidade brasileira em Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) nos estados do RJ, SP e RS, 2) Validação do Guia GAM no município de São Pedro da Aldeia (RJ) e 3) Oferta de Apoio Institucional ao Fórum dos Trabalhadores da RAPS e Apoio Matricial à implantação dos grupos GAM no CAPS do referido município. Traduzindo a GAM do Canada para o Brasil, orientados pela metodologia de pesquisa-intervenção participativa, buscamos transformar práticas ligadas à prescrição de medicamentos psiquiátricos, e esbarramos em várias outras práticas prescritivas. A experiência de Apoio Institucional e Matricial descrita e analisada neste trabalho problematiza as várias práticas prescritivas que podem comparecer no cotidiano do trabalho em Saúde Mental, e propõe que possamos nos aventurar em exercícios de tradução entre diferentes perspectivas, experimentando novas relações entre usuários, familiares, trabalhadores e pesquisadores. Em consonância com os princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde e da Reforma Psiquiátrica, essa pesquisa afirma a necessidade de promovermos a participação e a autonomização dos diferentes atores que compõem o campo da Saúde Mental, e aponta um caminho possível que vai na direção da ampliação de redes de relações que possam acolher a singularidade."],"dc:identifier.uri":["https://app.uff.br/riuff/handle/1/39369"],"dc:language.iso":["pt_BR"],"dc:rights":["Open Access"],"dc:title":["Da prescrição à tradução: apoio institucional e matricial a partir da gestão autônoma da medicação"],"dc:type":["Dissertação"]},"updated_at":"2026-07-27T19:00:28Z"}