{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5371119"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5371119","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η ενοχή στα Ευαγγέλια και η σημασία της συγχώρεσης για τη χριστιανική πίστη και την ψυχολογική υγεία","abstract":"Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ποιοτική ερμηνευτική διερεύνηση των νοηματοδοτήσεων της ενοχής και της συγχώρεσης, μέσα από τα κείμενα της Καινής Διαθήκης, των Πατέρων της Εκκλησίας και των σύγχρονων θεραπευτικών προσεγγίσεων της Ψυχολογίας. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στη συμβολή της πνευματικότητας ως παράγοντα ψυχικής ανθεκτικότητας και συμφιλίωσης, στην κριτική αποτίμηση των φαινομένων της ψευδοσυγχώρεσης και της κατ’ επίφασιν ενοχής, τα οποία αλλοιώνουν τη θεραπευτική λειτουργία της μετάνοιας. Μέσα από τη συνδυαστική ανάλυση των βιβλιογραφικών παραπομπών, επιχειρείται η κατανόηση των μηχανισμών μέσω των οποίων η ενοχή, όταν βιώνεται παθολογικά, μπορεί να οδηγήσει σε άγχος, κατάθλιψη, ψυχοσωματικά συμπτώματα και διαταραχή της εσωτερικής ισορροπίας. Αντιθέτως, όταν μετασχηματίζεται μέσω της συγχώρεσης, δύναται να λειτουργήσει θεραπευτικά, ενισχύοντας την ψυχική ανθεκτικότητα και την πνευματική υγεία. Η ενοχή αναλύεται σε προϊόν εσωτερικευμένων ηθικών κανόνων και διαπροσωπικών σχέσεων, ενώ η συγχώρεση προσεγγίζεται πολύ-επίπεδα οδηγώντας στην απελευθέρωση από την τοξική αυτοκαταδίκη και τη συμφιλίωση με τον εαυτό και τον άλλο. Στο θεολογικό πλαίσιο, η συγχώρεση συνυφασμένη με τη μακροθυμία του Χριστού ανάγεται σε θεμέλιο της σωτηριολογικής εμπειρίας, όπου η μετάνοια υπερβαίνει την ενοχή μέσω της χάριτος. Τέλος, η μελέτη προτείνει μια ολιστική προσέγγιση της ψυχικής και πνευματικής θεραπείας, στη βάση της συνέργειας θεολογικής ανθρωπολογίας και ψυχολογικής επιστήμης αναδεικνύοντας την εγγενή ικανότητα του ανθρώπου για μεταμόρφωση και αγάπη.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ποιοτική ερμηνευτική διερεύνηση των νοηματοδοτήσεων της ενοχής και της συγχώρεσης, μέσα από τα κείμενα της Καινής Διαθήκης, των Πατέρων της Εκκλησίας και των σύγχρονων θεραπευτικών προσεγγίσεων της Ψυχολογίας. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στη συμβολή της πνευματικότητας ως παράγοντα ψυχικής ανθεκτικότητας και συμφιλίωσης, στην κριτική αποτίμηση των φαινομένων της ψευδοσυγχώρεσης και της κατ’ επίφασιν ενοχής, τα οποία αλλοιώνουν τη θεραπευτική λειτουργία της μετάνοιας. Μέσα από τη συνδυαστική ανάλυση των βιβλιογραφικών παραπομπών, επιχειρείται η κατανόηση των μηχανισμών μέσω των οποίων η ενοχή, όταν βιώνεται παθολογικά, μπορεί να οδηγήσει σε άγχος, κατάθλιψη, ψυχοσωματικά συμπτώματα και διαταραχή της εσωτερικής ισορροπίας. Αντιθέτως, όταν μετασχηματίζεται μέσω της συγχώρεσης, δύναται να λειτουργήσει θεραπευτικά, ενισχύοντας την ψυχική ανθεκτικότητα και την πνευματική υγεία. Η ενοχή αναλύεται σε προϊόν εσωτερικευμένων ηθικών κανόνων και διαπροσωπικών σχέσεων, ενώ η συγχώρεση προσεγγίζεται πολύ-επίπεδα οδηγώντας στην απελευθέρωση από την τοξική αυτοκαταδίκη και τη συμφιλίωση με τον εαυτό και τον άλλο. Στο θεολογικό πλαίσιο, η συγχώρεση συνυφασμένη με τη μακροθυμία του Χριστού ανάγεται σε θεμέλιο της σωτηριολογικής εμπειρίας, όπου η μετάνοια υπερβαίνει την ενοχή μέσω της χάριτος. Τέλος, η μελέτη προτείνει μια ολιστική προσέγγιση της ψυχικής και πνευματικής θεραπείας, στη βάση της συνέργειας θεολογικής ανθρωπολογίας και ψυχολογικής επιστήμης αναδεικνύοντας την εγγενή ικανότητα του ανθρώπου για μεταμόρφωση και αγάπη.","abstract_has_math":false,"creators":["ΠΑΝΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ","PANOUTSOPOULOS THEODOROS"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-07-24T01:02:09Z","subjects":["Θρησκεία","Religion"],"languages":["Ελληνικά","Greek","English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5371119"],"render_values":[{"text":"uoadl:5371119","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5371119","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΠΑΝΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ","PANOUTSOPOULOS THEODOROS"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θρησκεία","Religion"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek","English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5371119","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5371119"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ποιοτική ερμηνευτική διερεύνηση των νοηματοδοτήσεων της ενοχής και της συγχώρεσης, μέσα από τα κείμενα της Καινής Διαθήκης, των Πατέρων της Εκκλησίας και των σύγχρονων θεραπευτικών προσεγγίσεων της Ψυχολογίας. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στη συμβολή της πνευματικότητας ως παράγοντα ψυχικής ανθεκτικότητας και συμφιλίωσης, στην κριτική αποτίμηση των φαινομένων της ψευδοσυγχώρεσης και της κατ’ επίφασιν ενοχής, τα οποία αλλοιώνουν τη θεραπευτική λειτουργία της μετάνοιας. Μέσα από τη συνδυαστική ανάλυση των βιβλιογραφικών παραπομπών, επιχειρείται η κατανόηση των μηχανισμών μέσω των οποίων η ενοχή, όταν βιώνεται παθολογικά, μπορεί να οδηγήσει σε άγχος, κατάθλιψη, ψυχοσωματικά συμπτώματα και διαταραχή της εσωτερικής ισορροπίας. Αντιθέτως, όταν μετασχηματίζεται μέσω της συγχώρεσης, δύναται να λειτουργήσει θεραπευτικά, ενισχύοντας την ψυχική ανθεκτικότητα και την πνευματική υγεία. Η ενοχή αναλύεται σε προϊόν εσωτερικευμένων ηθικών κανόνων και διαπροσωπικών σχέσεων, ενώ η συγχώρεση προσεγγίζεται πολύ-επίπεδα οδηγώντας στην απελευθέρωση από την τοξική αυτοκαταδίκη και τη συμφιλίωση με τον εαυτό και τον άλλο. Στο θεολογικό πλαίσιο, η συγχώρεση συνυφασμένη με τη μακροθυμία του Χριστού ανάγεται σε θεμέλιο της σωτηριολογικής εμπειρίας, όπου η μετάνοια υπερβαίνει την ενοχή μέσω της χάριτος. Τέλος, η μελέτη προτείνει μια ολιστική προσέγγιση της ψυχικής και πνευματικής θεραπείας, στη βάση της συνέργειας θεολογικής ανθρωπολογίας και ψυχολογικής επιστήμης αναδεικνύοντας την εγγενή ικανότητα του ανθρώπου για μεταμόρφωση και αγάπη.","This study focuses on a qualitative interpretive exploration of the meanings of guilt and forgiveness, drawing on texts from the New Testament, the Church Fathers, and contemporary psychological therapeutic approaches. Particular emphasis is placed on the contribution of spirituality as a factor of psychological resilience and reconciliation, as well as on the critical evaluation of the phenomena of pseudo-forgiveness and apparent (superficial) guilt, which distort the therapeutic function of repentance. Through a combined analysis of bibliographic sources, the study seeks to understand the mechanisms through which guilt, when experienced in a pathological manner, may lead to anxiety, depression, psychosomatic symptoms, and a disturbance of inner balance. Conversely, when transformed through forgiveness, it can function therapeutically, strengthening psychological resilience and spiritual well-being. Guilt is analyzed as a product of internalized moral norms and interpersonal relationships, while forgiveness is approached on multiple levels, leading to liberation from toxic self-condemnation and to reconciliation with both the self and the other. Within the theological framework, forgiveness—interwoven with the long-suffering (forbearance) of Christ—is elevated to a foundation of the soteriological experience, where repentance transcends guilt through grace. Finally, the study proposes a holistic approach to psychological and spiritual healing, grounded in the synergy between theological anthropology and psychological science, highlighting the inherent human capacity for transformation and love."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η ενοχή στα Ευαγγέλια και η σημασία της συγχώρεσης για τη χριστιανική πίστη και την ψυχολογική υγεία"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΠΑΝΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ","PANOUTSOPOULOS THEODOROS"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ποιοτική ερμηνευτική διερεύνηση των νοηματοδοτήσεων της ενοχής και της συγχώρεσης, μέσα από τα κείμενα της Καινής Διαθήκης, των Πατέρων της Εκκλησίας και των σύγχρονων θεραπευτικών προσεγγίσεων της Ψυχολογίας. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στη συμβολή της πνευματικότητας ως παράγοντα ψυχικής ανθεκτικότητας και συμφιλίωσης, στην κριτική αποτίμηση των φαινομένων της ψευδοσυγχώρεσης και της κατ’ επίφασιν ενοχής, τα οποία αλλοιώνουν τη θεραπευτική λειτουργία της μετάνοιας. Μέσα από τη συνδυαστική ανάλυση των βιβλιογραφικών παραπομπών, επιχειρείται η κατανόηση των μηχανισμών μέσω των οποίων η ενοχή, όταν βιώνεται παθολογικά, μπορεί να οδηγήσει σε άγχος, κατάθλιψη, ψυχοσωματικά συμπτώματα και διαταραχή της εσωτερικής ισορροπίας. Αντιθέτως, όταν μετασχηματίζεται μέσω της συγχώρεσης, δύναται να λειτουργήσει θεραπευτικά, ενισχύοντας την ψυχική ανθεκτικότητα και την πνευματική υγεία. Η ενοχή αναλύεται σε προϊόν εσωτερικευμένων ηθικών κανόνων και διαπροσωπικών σχέσεων, ενώ η συγχώρεση προσεγγίζεται πολύ-επίπεδα οδηγώντας στην απελευθέρωση από την τοξική αυτοκαταδίκη και τη συμφιλίωση με τον εαυτό και τον άλλο. Στο θεολογικό πλαίσιο, η συγχώρεση συνυφασμένη με τη μακροθυμία του Χριστού ανάγεται σε θεμέλιο της σωτηριολογικής εμπειρίας, όπου η μετάνοια υπερβαίνει την ενοχή μέσω της χάριτος. Τέλος, η μελέτη προτείνει μια ολιστική προσέγγιση της ψυχικής και πνευματικής θεραπείας, στη βάση της συνέργειας θεολογικής ανθρωπολογίας και ψυχολογικής επιστήμης αναδεικνύοντας την εγγενή ικανότητα του ανθρώπου για μεταμόρφωση και αγάπη.","This study focuses on a qualitative interpretive exploration of the meanings of guilt and forgiveness, drawing on texts from the New Testament, the Church Fathers, and contemporary psychological therapeutic approaches. Particular emphasis is placed on the contribution of spirituality as a factor of psychological resilience and reconciliation, as well as on the critical evaluation of the phenomena of pseudo-forgiveness and apparent (superficial) guilt, which distort the therapeutic function of repentance. Through a combined analysis of bibliographic sources, the study seeks to understand the mechanisms through which guilt, when experienced in a pathological manner, may lead to anxiety, depression, psychosomatic symptoms, and a disturbance of inner balance. Conversely, when transformed through forgiveness, it can function therapeutically, strengthening psychological resilience and spiritual well-being. Guilt is analyzed as a product of internalized moral norms and interpersonal relationships, while forgiveness is approached on multiple levels, leading to liberation from toxic self-condemnation and to reconciliation with both the self and the other. Within the theological framework, forgiveness—interwoven with the long-suffering (forbearance) of Christ—is elevated to a foundation of the soteriological experience, where repentance transcends guilt through grace. Finally, the study proposes a holistic approach to psychological and spiritual healing, grounded in the synergy between theological anthropology and psychological science, highlighting the inherent human capacity for transformation and love."],"dc:identifier":["uoadl:5371119","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5371119"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek","English"],"dc:subject":["Θρησκεία","Religion"],"dc:title":["Η ενοχή στα Ευαγγέλια και η σημασία της συγχώρεσης για τη χριστιανική πίστη και την ψυχολογική υγεία"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-07-24T01:02:09Z"}