{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5370435"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5370435","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Displacement and Propaganda: Analyzing the power of the press in constructing collective memory about the 1923 Population Exchange.","abstract":"Το 1923, με την Ανταλλαγή Πληθυσμών, τόσο η Ελλάδα όσο και η Τουρκία βίωσαν έναν μεγάλο κοινωνικό, πολιτικό και πολιτισμικό μετασχηματισμό, που σημαδεύτηκε από μία από τις σημαντικότερες αναγκαστικές μετακινήσεις πληθυσμών του 20ού αιώνα στην Ευρώπη. Οι διπλωματικές και ανθρωπιστικές διαστάσεις της Ανταλλαγής έχουν μελετηθεί και συζητηθεί εκτενώς, ωστόσο λιγότερη προσοχή έχει δοθεί στον ρόλο του Τύπου στις διαδικασίες διαμόρφωσης νοήματος εκείνης της περιόδου. Η παρούσα διατριβή εξετάζει την αναπαράσταση της Ανταλλαγής Πληθυσμών στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις των ελληνικών και τουρκικών εφημερίδων κατά το 1923 και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι αναπαραστάσεις λειτούργησαν ως εργαλεία προπαγάνδας στο ευρύτερο πλαίσιο της οικοδόμησης του έθνους και της διαμόρφωσης της συλλογικής μνήμης. Αντλώντας από την Κριτική Ανάλυση Λόγου (CDA) και την Ιστορικο-Λογική Προσέγγιση (DHA), σε συνδυασμό με τη θεωρία της προπαγάνδας, τη θεωρία πλαισίωσης των μέσων, τον εθνικισμό και τις σπουδές μνήμης, η έρευνα αυτή πραγματοποιεί μια συγκριτική ανάλυση λόγου της σύγχρονης ελληνικής και τουρκικής δημοσιογραφικής κάλυψης. Η ανάλυση επικεντρώνεται σε τέσσερα θεματικά πλαίσια: την αναπαράσταση των προσφύγων, του εχθρού, των Μεγάλων Δυνάμεων και της εθνικής ταυτότητας. Η ποιοτική αυτή ανάλυση εντοπίζει γλωσσικές στρατηγικές, ιστορικές αναφορές και ιδεολογικά μοτίβα που διαμόρφωσαν την κατανόηση του εκτοπισμού. Τα ευρήματα επιβεβαιώνουν ότι οι εφημερίδες και στις δύο χώρες εφάρμοσαν εκτενώς τεχνικές προπαγάνδας, όπως συναισθηματικές εκκλήσεις, κατασκευή ιστορικών μύθων και πόλωση. Οι πρόσφυγες απο-ατομικοποιήθηκαν και εργαλειοποιήθηκαν μέσα στις αφηγήσεις, παρά τις διαφορές στην αναπαράστασή τους ανάλογα με το εθνικό πλαίσιο. Ενώ η Ελλάδα πλαισίωνε τον εκτοπισμό μέσα από το τραύμα και τον διχασμό, η Τουρκία εστίαζε στην επαναλαμβανόμενη εθνική αναγέννηση και την κρατικά προσανατολισμένη ενσωμάτωση. Αυτές οι διαφορές στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης της Ανταλλαγής Πληθυσμών, οι συνέπειες της οποίας παραμένουν ορατές στις σημερινές ελληνοτουρκικές σχέσεις. Η διατριβή αυτή συμβάλλει, μέσω των ευρημάτων της, στις ευρύτερες συζητήσεις γύρω από την προπαγάνδα, τον εθνικισμό και τη δύναμη του Τύπου στη διαμόρφωση αυτού που συνήθως αποκαλείται ιστορική μνήμη, αναδεικνύοντας την επιρροή του δημοσιογραφικού λόγου σε περιόδους κρίσης.","abstract_html":"Το 1923, με την Ανταλλαγή Πληθυσμών, τόσο η Ελλάδα όσο και η Τουρκία βίωσαν έναν μεγάλο κοινωνικό, πολιτικό και πολιτισμικό μετασχηματισμό, που σημαδεύτηκε από μία από τις σημαντικότερες αναγκαστικές μετακινήσεις πληθυσμών του 20ού αιώνα στην Ευρώπη. Οι διπλωματικές και ανθρωπιστικές διαστάσεις της Ανταλλαγής έχουν μελετηθεί και συζητηθεί εκτενώς, ωστόσο λιγότερη προσοχή έχει δοθεί στον ρόλο του Τύπου στις διαδικασίες διαμόρφωσης νοήματος εκείνης της περιόδου. Η παρούσα διατριβή εξετάζει την αναπαράσταση της Ανταλλαγής Πληθυσμών στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις των ελληνικών και τουρκικών εφημερίδων κατά το 1923 και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι αναπαραστάσεις λειτούργησαν ως εργαλεία προπαγάνδας στο ευρύτερο πλαίσιο της οικοδόμησης του έθνους και της διαμόρφωσης της συλλογικής μνήμης. Αντλώντας από την Κριτική Ανάλυση Λόγου (CDA) και την Ιστορικο-Λογική Προσέγγιση (DHA), σε συνδυασμό με τη θεωρία της προπαγάνδας, τη θεωρία πλαισίωσης των μέσων, τον εθνικισμό και τις σπουδές μνήμης, η έρευνα αυτή πραγματοποιεί μια συγκριτική ανάλυση λόγου της σύγχρονης ελληνικής και τουρκικής δημοσιογραφικής κάλυψης. Η ανάλυση επικεντρώνεται σε τέσσερα θεματικά πλαίσια: την αναπαράσταση των προσφύγων, του εχθρού, των Μεγάλων Δυνάμεων και της εθνικής ταυτότητας. Η ποιοτική αυτή ανάλυση εντοπίζει γλωσσικές στρατηγικές, ιστορικές αναφορές και ιδεολογικά μοτίβα που διαμόρφωσαν την κατανόηση του εκτοπισμού. Τα ευρήματα επιβεβαιώνουν ότι οι εφημερίδες και στις δύο χώρες εφάρμοσαν εκτενώς τεχνικές προπαγάνδας, όπως συναισθηματικές εκκλήσεις, κατασκευή ιστορικών μύθων και πόλωση. Οι πρόσφυγες απο-ατομικοποιήθηκαν και εργαλειοποιήθηκαν μέσα στις αφηγήσεις, παρά τις διαφορές στην αναπαράστασή τους ανάλογα με το εθνικό πλαίσιο. Ενώ η Ελλάδα πλαισίωνε τον εκτοπισμό μέσα από το τραύμα και τον διχασμό, η Τουρκία εστίαζε στην επαναλαμβανόμενη εθνική αναγέννηση και την κρατικά προσανατολισμένη ενσωμάτωση. Αυτές οι διαφορές στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης της Ανταλλαγής Πληθυσμών, οι συνέπειες της οποίας παραμένουν ορατές στις σημερινές ελληνοτουρκικές σχέσεις. Η διατριβή αυτή συμβάλλει, μέσω των ευρημάτων της, στις ευρύτερες συζητήσεις γύρω από την προπαγάνδα, τον εθνικισμό και τη δύναμη του Τύπου στη διαμόρφωση αυτού που συνήθως αποκαλείται ιστορική μνήμη, αναδεικνύοντας την επιρροή του δημοσιογραφικού λόγου σε περιόδους κρίσης.","abstract_has_math":false,"creators":["Κόκκαλη Γαλάτεια","Kokkali Galateia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-07-24T01:02:06Z","subjects":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5370435"],"render_values":[{"text":"uoadl:5370435","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5370435","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κόκκαλη Γαλάτεια","Kokkali Galateia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5370435","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5370435"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το 1923, με την Ανταλλαγή Πληθυσμών, τόσο η Ελλάδα όσο και η Τουρκία βίωσαν έναν μεγάλο κοινωνικό, πολιτικό και πολιτισμικό μετασχηματισμό, που σημαδεύτηκε από μία από τις σημαντικότερες αναγκαστικές μετακινήσεις πληθυσμών του 20ού αιώνα στην Ευρώπη. Οι διπλωματικές και ανθρωπιστικές διαστάσεις της Ανταλλαγής έχουν μελετηθεί και συζητηθεί εκτενώς, ωστόσο λιγότερη προσοχή έχει δοθεί στον ρόλο του Τύπου στις διαδικασίες διαμόρφωσης νοήματος εκείνης της περιόδου. Η παρούσα διατριβή εξετάζει την αναπαράσταση της Ανταλλαγής Πληθυσμών στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις των ελληνικών και τουρκικών εφημερίδων κατά το 1923 και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι αναπαραστάσεις λειτούργησαν ως εργαλεία προπαγάνδας στο ευρύτερο πλαίσιο της οικοδόμησης του έθνους και της διαμόρφωσης της συλλογικής μνήμης. Αντλώντας από την Κριτική Ανάλυση Λόγου (CDA) και την Ιστορικο-Λογική Προσέγγιση (DHA), σε συνδυασμό με τη θεωρία της προπαγάνδας, τη θεωρία πλαισίωσης των μέσων, τον εθνικισμό και τις σπουδές μνήμης, η έρευνα αυτή πραγματοποιεί μια συγκριτική ανάλυση λόγου της σύγχρονης ελληνικής και τουρκικής δημοσιογραφικής κάλυψης. Η ανάλυση επικεντρώνεται σε τέσσερα θεματικά πλαίσια: την αναπαράσταση των προσφύγων, του εχθρού, των Μεγάλων Δυνάμεων και της εθνικής ταυτότητας. Η ποιοτική αυτή ανάλυση εντοπίζει γλωσσικές στρατηγικές, ιστορικές αναφορές και ιδεολογικά μοτίβα που διαμόρφωσαν την κατανόηση του εκτοπισμού. Τα ευρήματα επιβεβαιώνουν ότι οι εφημερίδες και στις δύο χώρες εφάρμοσαν εκτενώς τεχνικές προπαγάνδας, όπως συναισθηματικές εκκλήσεις, κατασκευή ιστορικών μύθων και πόλωση. Οι πρόσφυγες απο-ατομικοποιήθηκαν και εργαλειοποιήθηκαν μέσα στις αφηγήσεις, παρά τις διαφορές στην αναπαράστασή τους ανάλογα με το εθνικό πλαίσιο. Ενώ η Ελλάδα πλαισίωνε τον εκτοπισμό μέσα από το τραύμα και τον διχασμό, η Τουρκία εστίαζε στην επαναλαμβανόμενη εθνική αναγέννηση και την κρατικά προσανατολισμένη ενσωμάτωση. Αυτές οι διαφορές στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης της Ανταλλαγής Πληθυσμών, οι συνέπειες της οποίας παραμένουν ορατές στις σημερινές ελληνοτουρκικές σχέσεις. Η διατριβή αυτή συμβάλλει, μέσω των ευρημάτων της, στις ευρύτερες συζητήσεις γύρω από την προπαγάνδα, τον εθνικισμό και τη δύναμη του Τύπου στη διαμόρφωση αυτού που συνήθως αποκαλείται ιστορική μνήμη, αναδεικνύοντας την επιρροή του δημοσιογραφικού λόγου σε περιόδους κρίσης.","In 1923, with the Population Exchange, both Greece and Turkey experienced a great social, political and cultural transformation marked by one of the most significant forced population movements of the 20th century in Europe. The diplomatic and humanitarian dimensions of the Exchange have been widely discussed and studied, yet less attention has been paid to the role of the press in the meaning making processes of that period. The present thesis explores the representation of the Population Exchange in the media narratives of the Greek and Turkish newspapers during 1923 and how these representations acted as tools of propaganda in the broader nation-building and collective memory formation process. Drawing on Critical Discourse Analysis (CDA) and the Discourse- Historical Approach (DHA) supported by propaganda theory, media framing, nationalism and memory studies, this research conducts a comparative discourse analysis of contemporary Greek and Turkish press coverage. The analysis focuses on four thematic frames: the representation of the refugees, the enemy, the Great Powers and the national identity. This qualitative analysis identifies linguistic strategies, historical references and ideological patterns that were able to shape the understanding of displacement. The findings verify that the newspapers in both countries extensively applied propaganda techniques such as emotional appeals, historical myth making and polarization. The refugees were de-individualized and instrumentalized within the narratives, despite their differences in representation across the national contexts. While Greece was framing displacement through trauma and division, Turkey focused on the recurring national rebirth and state-oriented integration. These differences in 2 media narratives played a crucial part in shaping collective memory of the Population Exchange, the consequences of which are still visible in present Greek- Turkish relations. This thesis contributes, with its findings, to broader discussions on propaganda, nationalism and the power of the press in shaping what is commonly referred to as historical memory, by highlighting the influence of media discourse in periods of crisis."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Displacement and Propaganda: Analyzing the power of the press in constructing collective memory about the 1923 Population Exchange."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κόκκαλη Γαλάτεια","Kokkali Galateia"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Το 1923, με την Ανταλλαγή Πληθυσμών, τόσο η Ελλάδα όσο και η Τουρκία βίωσαν έναν μεγάλο κοινωνικό, πολιτικό και πολιτισμικό μετασχηματισμό, που σημαδεύτηκε από μία από τις σημαντικότερες αναγκαστικές μετακινήσεις πληθυσμών του 20ού αιώνα στην Ευρώπη. Οι διπλωματικές και ανθρωπιστικές διαστάσεις της Ανταλλαγής έχουν μελετηθεί και συζητηθεί εκτενώς, ωστόσο λιγότερη προσοχή έχει δοθεί στον ρόλο του Τύπου στις διαδικασίες διαμόρφωσης νοήματος εκείνης της περιόδου. Η παρούσα διατριβή εξετάζει την αναπαράσταση της Ανταλλαγής Πληθυσμών στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις των ελληνικών και τουρκικών εφημερίδων κατά το 1923 και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι αναπαραστάσεις λειτούργησαν ως εργαλεία προπαγάνδας στο ευρύτερο πλαίσιο της οικοδόμησης του έθνους και της διαμόρφωσης της συλλογικής μνήμης. Αντλώντας από την Κριτική Ανάλυση Λόγου (CDA) και την Ιστορικο-Λογική Προσέγγιση (DHA), σε συνδυασμό με τη θεωρία της προπαγάνδας, τη θεωρία πλαισίωσης των μέσων, τον εθνικισμό και τις σπουδές μνήμης, η έρευνα αυτή πραγματοποιεί μια συγκριτική ανάλυση λόγου της σύγχρονης ελληνικής και τουρκικής δημοσιογραφικής κάλυψης. Η ανάλυση επικεντρώνεται σε τέσσερα θεματικά πλαίσια: την αναπαράσταση των προσφύγων, του εχθρού, των Μεγάλων Δυνάμεων και της εθνικής ταυτότητας. Η ποιοτική αυτή ανάλυση εντοπίζει γλωσσικές στρατηγικές, ιστορικές αναφορές και ιδεολογικά μοτίβα που διαμόρφωσαν την κατανόηση του εκτοπισμού. Τα ευρήματα επιβεβαιώνουν ότι οι εφημερίδες και στις δύο χώρες εφάρμοσαν εκτενώς τεχνικές προπαγάνδας, όπως συναισθηματικές εκκλήσεις, κατασκευή ιστορικών μύθων και πόλωση. Οι πρόσφυγες απο-ατομικοποιήθηκαν και εργαλειοποιήθηκαν μέσα στις αφηγήσεις, παρά τις διαφορές στην αναπαράστασή τους ανάλογα με το εθνικό πλαίσιο. Ενώ η Ελλάδα πλαισίωνε τον εκτοπισμό μέσα από το τραύμα και τον διχασμό, η Τουρκία εστίαζε στην επαναλαμβανόμενη εθνική αναγέννηση και την κρατικά προσανατολισμένη ενσωμάτωση. Αυτές οι διαφορές στις δημοσιογραφικές αφηγήσεις διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης της Ανταλλαγής Πληθυσμών, οι συνέπειες της οποίας παραμένουν ορατές στις σημερινές ελληνοτουρκικές σχέσεις. Η διατριβή αυτή συμβάλλει, μέσω των ευρημάτων της, στις ευρύτερες συζητήσεις γύρω από την προπαγάνδα, τον εθνικισμό και τη δύναμη του Τύπου στη διαμόρφωση αυτού που συνήθως αποκαλείται ιστορική μνήμη, αναδεικνύοντας την επιρροή του δημοσιογραφικού λόγου σε περιόδους κρίσης.","In 1923, with the Population Exchange, both Greece and Turkey experienced a great social, political and cultural transformation marked by one of the most significant forced population movements of the 20th century in Europe. The diplomatic and humanitarian dimensions of the Exchange have been widely discussed and studied, yet less attention has been paid to the role of the press in the meaning making processes of that period. The present thesis explores the representation of the Population Exchange in the media narratives of the Greek and Turkish newspapers during 1923 and how these representations acted as tools of propaganda in the broader nation-building and collective memory formation process. Drawing on Critical Discourse Analysis (CDA) and the Discourse- Historical Approach (DHA) supported by propaganda theory, media framing, nationalism and memory studies, this research conducts a comparative discourse analysis of contemporary Greek and Turkish press coverage. The analysis focuses on four thematic frames: the representation of the refugees, the enemy, the Great Powers and the national identity. This qualitative analysis identifies linguistic strategies, historical references and ideological patterns that were able to shape the understanding of displacement. The findings verify that the newspapers in both countries extensively applied propaganda techniques such as emotional appeals, historical myth making and polarization. The refugees were de-individualized and instrumentalized within the narratives, despite their differences in representation across the national contexts. While Greece was framing displacement through trauma and division, Turkey focused on the recurring national rebirth and state-oriented integration. These differences in 2 media narratives played a crucial part in shaping collective memory of the Population Exchange, the consequences of which are still visible in present Greek- Turkish relations. This thesis contributes, with its findings, to broader discussions on propaganda, nationalism and the power of the press in shaping what is commonly referred to as historical memory, by highlighting the influence of media discourse in periods of crisis."],"dc:identifier":["uoadl:5370435","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5370435"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"dc:title":["Displacement and Propaganda: Analyzing the power of the press in constructing collective memory about the 1923 Population Exchange."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-07-24T01:02:06Z"}