{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5368298"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5368298","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Επισημείωση χειρόγραφων με EpiDoc: η περίπτωση των παπυρικών κειμένων","abstract":"Στόχος της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας είναι η επισημείωση παπυρικών κειμένων με το σύστημα EpiDoc και, συγκεκριμένα, βάσει των συμβάσεων Leiden+, όπως και η εισαγωγή των επισημειωμένων χειρογράφων στην πλατφόρμα papyri.info. Αρχικά, παρατίθεται μια σύντομη ιστορία της εξέλιξης των ψηφιακών ανθρωπιστικών σπουδών με γνώμονα την ψηφιακή επισημείωση κειμένων και δη αρχαίων κειμένων. Μέσα από αυτή την ιστορική αφήγηση, στόχος είναι να αναδειχθεί η ανάδυση της ολοκληρωμένης πλατφόρμας papyri.info. Επιπλέον, γίνεται παρουσίαση και ανάλυση του συστήματος EpiDoc για την επισημείωση κλασσικών χειρόγραφων με ειδική περιγραφή των λεπτομερειών που θα πρέπει να ελέγξει ο επισημειωτής κατά την εφαρμογή του συστήματος. Ακολουθούν δύο μελέτες περίπτωσης όπου παρουσιάζονται όλες οι αλλαγές που έγιναν προκειμένου να επισημειωθούν τα κείμενα και να γίνει η επιτυχής εισαγωγή τους στην πλατφόρμα papyri.info. Τέλος, γίνεται μια σύντομη συζήτηση των αποτελεσμάτων με έμφαση στις βασικές λεπτομέρειες που πρέπει να προσέξει κανείς και κυρίως στην ορθή εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τις συμβάσεις Leiden+, οι οποίες και έχουν μεταφραστεί στην ελληνική προκειμένου να βοηθήσουν το έργο του επισημειωτή.","abstract_html":"Στόχος της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας είναι η επισημείωση παπυρικών κειμένων με το σύστημα EpiDoc και, συγκεκριμένα, βάσει των συμβάσεων Leiden+, όπως και η εισαγωγή των επισημειωμένων χειρογράφων στην πλατφόρμα papyri.info. Αρχικά, παρατίθεται μια σύντομη ιστορία της εξέλιξης των ψηφιακών ανθρωπιστικών σπουδών με γνώμονα την ψηφιακή επισημείωση κειμένων και δη αρχαίων κειμένων. Μέσα από αυτή την ιστορική αφήγηση, στόχος είναι να αναδειχθεί η ανάδυση της ολοκληρωμένης πλατφόρμας papyri.info. Επιπλέον, γίνεται παρουσίαση και ανάλυση του συστήματος EpiDoc για την επισημείωση κλασσικών χειρόγραφων με ειδική περιγραφή των λεπτομερειών που θα πρέπει να ελέγξει ο επισημειωτής κατά την εφαρμογή του συστήματος. Ακολουθούν δύο μελέτες περίπτωσης όπου παρουσιάζονται όλες οι αλλαγές που έγιναν προκειμένου να επισημειωθούν τα κείμενα και να γίνει η επιτυχής εισαγωγή τους στην πλατφόρμα papyri.info. Τέλος, γίνεται μια σύντομη συζήτηση των αποτελεσμάτων με έμφαση στις βασικές λεπτομέρειες που πρέπει να προσέξει κανείς και κυρίως στην ορθή εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τις συμβάσεις Leiden+, οι οποίες και έχουν μεταφραστεί στην ελληνική προκειμένου να βοηθήσουν το έργο του επισημειωτή.","abstract_has_math":false,"creators":["ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΑΝΕΣΤΗΣ","KARASTERGIOU ANESTIS"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-07-24T01:02:04Z","subjects":["Αρχαιολογία","Archaeology"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5368298"],"render_values":[{"text":"uoadl:5368298","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5368298","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΑΝΕΣΤΗΣ","KARASTERGIOU ANESTIS"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Αρχαιολογία","Archaeology"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5368298","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5368298"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στόχος της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας είναι η επισημείωση παπυρικών κειμένων με το σύστημα EpiDoc και, συγκεκριμένα, βάσει των συμβάσεων Leiden+, όπως και η εισαγωγή των επισημειωμένων χειρογράφων στην πλατφόρμα papyri.info. Αρχικά, παρατίθεται μια σύντομη ιστορία της εξέλιξης των ψηφιακών ανθρωπιστικών σπουδών με γνώμονα την ψηφιακή επισημείωση κειμένων και δη αρχαίων κειμένων. Μέσα από αυτή την ιστορική αφήγηση, στόχος είναι να αναδειχθεί η ανάδυση της ολοκληρωμένης πλατφόρμας papyri.info. Επιπλέον, γίνεται παρουσίαση και ανάλυση του συστήματος EpiDoc για την επισημείωση κλασσικών χειρόγραφων με ειδική περιγραφή των λεπτομερειών που θα πρέπει να ελέγξει ο επισημειωτής κατά την εφαρμογή του συστήματος. Ακολουθούν δύο μελέτες περίπτωσης όπου παρουσιάζονται όλες οι αλλαγές που έγιναν προκειμένου να επισημειωθούν τα κείμενα και να γίνει η επιτυχής εισαγωγή τους στην πλατφόρμα papyri.info. Τέλος, γίνεται μια σύντομη συζήτηση των αποτελεσμάτων με έμφαση στις βασικές λεπτομέρειες που πρέπει να προσέξει κανείς και κυρίως στην ορθή εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τις συμβάσεις Leiden+, οι οποίες και έχουν μεταφραστεί στην ελληνική προκειμένου να βοηθήσουν το έργο του επισημειωτή.","The aim of this thesis is to annotate papyrus texts using EpiDoc, specifically based on the Leiden+ conventions, and to upload the annotated manuscripts to papyri.info. First, a brief history of the development of digital humanities with a focus on the digital annotation of texts, especially ancient texts, is presented. Through this historical narrative, the aim is to highlight the emergence of the integrated papyri.info platform. In addition, the EpiDoc system for annotating classical manuscripts is presented and analyzed, describing the details that the annotator should check when applying the system. This is followed by two case studies presenting all the changes made to annotate the texts and successfully import them into the papyri.info platform. Finally, there is a brief discussion of the results, with an emphasis on the basic details that one should pay attention to when annotating and on the correct application of the guidelines regarding the Leiden+ conventions, which have been translated into Greek to assist the annotator's work."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Επισημείωση χειρόγραφων με EpiDoc: η περίπτωση των παπυρικών κειμένων"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΑΝΕΣΤΗΣ","KARASTERGIOU ANESTIS"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Στόχος της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας είναι η επισημείωση παπυρικών κειμένων με το σύστημα EpiDoc και, συγκεκριμένα, βάσει των συμβάσεων Leiden+, όπως και η εισαγωγή των επισημειωμένων χειρογράφων στην πλατφόρμα papyri.info. Αρχικά, παρατίθεται μια σύντομη ιστορία της εξέλιξης των ψηφιακών ανθρωπιστικών σπουδών με γνώμονα την ψηφιακή επισημείωση κειμένων και δη αρχαίων κειμένων. Μέσα από αυτή την ιστορική αφήγηση, στόχος είναι να αναδειχθεί η ανάδυση της ολοκληρωμένης πλατφόρμας papyri.info. Επιπλέον, γίνεται παρουσίαση και ανάλυση του συστήματος EpiDoc για την επισημείωση κλασσικών χειρόγραφων με ειδική περιγραφή των λεπτομερειών που θα πρέπει να ελέγξει ο επισημειωτής κατά την εφαρμογή του συστήματος. Ακολουθούν δύο μελέτες περίπτωσης όπου παρουσιάζονται όλες οι αλλαγές που έγιναν προκειμένου να επισημειωθούν τα κείμενα και να γίνει η επιτυχής εισαγωγή τους στην πλατφόρμα papyri.info. Τέλος, γίνεται μια σύντομη συζήτηση των αποτελεσμάτων με έμφαση στις βασικές λεπτομέρειες που πρέπει να προσέξει κανείς και κυρίως στην ορθή εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τις συμβάσεις Leiden+, οι οποίες και έχουν μεταφραστεί στην ελληνική προκειμένου να βοηθήσουν το έργο του επισημειωτή.","The aim of this thesis is to annotate papyrus texts using EpiDoc, specifically based on the Leiden+ conventions, and to upload the annotated manuscripts to papyri.info. First, a brief history of the development of digital humanities with a focus on the digital annotation of texts, especially ancient texts, is presented. Through this historical narrative, the aim is to highlight the emergence of the integrated papyri.info platform. In addition, the EpiDoc system for annotating classical manuscripts is presented and analyzed, describing the details that the annotator should check when applying the system. This is followed by two case studies presenting all the changes made to annotate the texts and successfully import them into the papyri.info platform. Finally, there is a brief discussion of the results, with an emphasis on the basic details that one should pay attention to when annotating and on the correct application of the guidelines regarding the Leiden+ conventions, which have been translated into Greek to assist the annotator's work."],"dc:identifier":["uoadl:5368298","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5368298"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Αρχαιολογία","Archaeology"],"dc:title":["Επισημείωση χειρόγραφων με EpiDoc: η περίπτωση των παπυρικών κειμένων"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-07-24T01:02:04Z"}