{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5361541"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5361541","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Οι συνθήκες γλωσσικής επαφής στην Ελλάδα του 21ου. αιώνα. Η περίπτωση της χρήσης της αγγλικής στη νέα ηλικία.","abstract":"Η παρούσα εργασία εξετάζει τα γλωσσικά φαινόμενα, τα οποία πραγματοποιούνται στην επικοινωνία των σύγχρονων ομιλητών της ελληνικής γλώσσας. Επίκεντρο αποτελούν οι χρήστες της ελληνικής, στα σύνορα του Ελληνικού κράτους. Τα υπό παρατήρηση φαινόμενα γλωσσικής επαφής, εξετάστηκαν σε ομιλητές που ανήκουν στην ηλικία μεταξύ δεκαπέντε έως τριάντα ετών, σε σύγκριση με μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες, οι οποίες χαρακτηρίζονται από διαφορετικές καθημερινές συνήθειες και δραστηριότητες. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκε ερωτηματολόγιο μικτής μορφής, με ερωτήσεις ποσοτικού και ποιοτικού χαρακτήρα, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η μεγιστοποίηση της εγκυρότητας των ευρημάτων. Επιπλέον οι ερωτηθέντες προήλθαν από όλες τις ηλικιακές ομάδες, γεγονός που προσέφερε διευρυμένη οπτική. Το εναρκτήριο υποθετικό ερώτημα, είναι αποτέλεσμα παρατήρησεων από την καθημερινή επικοινωνία φυσικών ομιλητών της ελληνικής γλώσσας σε πολλαπλά επικοινωνιακά πλαίσια, με κεντρικό πεδίο τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η έρευνα οδηγήθηκε σε ευρήματα που καταδεικνύουν την ύπαρξη ενός φαινομένου, το οποίο βρίσκεται μεταξύ εναλλαγής κωδίκων και ανάμειξης κωδίκων. Τα γλωσσικά φαινόμενα μελετήθηκαν σε διαφορετικά χρονικά, αλλά και γεωγραφικά πλαίσια. Οι ερευνητικές πηγές ενίσχυσαν την αντικειμενικότητα, καθώς αποτέλεσαν πηγές μελέτης των φαινομένων στο βάθος των αιώνων. Εκτός αυτού αξιοποιήθηκαν σύγχρονες έρευνες από διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπου παρουσιάζονται τα υπό διερεύνηση γλωσσικά φαινόμενα. Συνυπολογίζοντας πως η γλώσσα δεν ήταν ποτέ μόνο γράμματα και λέξεις, ήταν σημαντικό να συμπεριληφθεί ο ρόλος των πολυτροπικών κειμένων, τα οποία αποτελούν κανονικότητα στη νέα πραγματικότητα των σύγχρονων ψηφιακών μέσων και του διαδικτύου. Επί της ουσίας τα ψηφιακά μέσα, είναι η προσομοιωμένη πραγματικότητα της νέας εποχής, η οποία θα αποτελεί τον πραγματικό κόσμο των επόμενων γενιών. Αυτό οδηγεί την έρευνα των γλωσσικών φαινομένων, στην υπόθεση πως ο κόσμος των ψηφιακών μέσων είναι το νέο ειδικά διαμορφωμένο περιβάλλον γλωσσικής επαφής, του 21ου αιώνα. Η κυρίαρχη γλώσσα, στην οποία εντοπίζονται τα φαινόμενα αυτά είναι αγγλική. Παράλληλα λήφθηκε υπόψη ο χαρακτήρας της Ελλάδας, ως κοιτίδα συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών στην πάροδο των αιώνων. Αυτό έφερε την μελέτη πιο κοντά στην θεωρία της διαγλωσσικότητας, όπου επίσημες γλώσσες διαφορετικών κρατών αξιοποιούνται από τον ομιλητή ως κοινή πηγή πόρων, για την διασφάλιση και μεγιστοποίηση της άνευ συνόρων επικοινωνίας των ανθρώπων.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία εξετάζει τα γλωσσικά φαινόμενα, τα οποία πραγματοποιούνται στην επικοινωνία των σύγχρονων ομιλητών της ελληνικής γλώσσας. Επίκεντρο αποτελούν οι χρήστες της ελληνικής, στα σύνορα του Ελληνικού κράτους. Τα υπό παρατήρηση φαινόμενα γλωσσικής επαφής, εξετάστηκαν σε ομιλητές που ανήκουν στην ηλικία μεταξύ δεκαπέντε έως τριάντα ετών, σε σύγκριση με μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες, οι οποίες χαρακτηρίζονται από διαφορετικές καθημερινές συνήθειες και δραστηριότητες. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκε ερωτηματολόγιο μικτής μορφής, με ερωτήσεις ποσοτικού και ποιοτικού χαρακτήρα, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η μεγιστοποίηση της εγκυρότητας των ευρημάτων. Επιπλέον οι ερωτηθέντες προήλθαν από όλες τις ηλικιακές ομάδες, γεγονός που προσέφερε διευρυμένη οπτική. Το εναρκτήριο υποθετικό ερώτημα, είναι αποτέλεσμα παρατήρησεων από την καθημερινή επικοινωνία φυσικών ομιλητών της ελληνικής γλώσσας σε πολλαπλά επικοινωνιακά πλαίσια, με κεντρικό πεδίο τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η έρευνα οδηγήθηκε σε ευρήματα που καταδεικνύουν την ύπαρξη ενός φαινομένου, το οποίο βρίσκεται μεταξύ εναλλαγής κωδίκων και ανάμειξης κωδίκων. Τα γλωσσικά φαινόμενα μελετήθηκαν σε διαφορετικά χρονικά, αλλά και γεωγραφικά πλαίσια. Οι ερευνητικές πηγές ενίσχυσαν την αντικειμενικότητα, καθώς αποτέλεσαν πηγές μελέτης των φαινομένων στο βάθος των αιώνων. Εκτός αυτού αξιοποιήθηκαν σύγχρονες έρευνες από διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπου παρουσιάζονται τα υπό διερεύνηση γλωσσικά φαινόμενα. Συνυπολογίζοντας πως η γλώσσα δεν ήταν ποτέ μόνο γράμματα και λέξεις, ήταν σημαντικό να συμπεριληφθεί ο ρόλος των πολυτροπικών κειμένων, τα οποία αποτελούν κανονικότητα στη νέα πραγματικότητα των σύγχρονων ψηφιακών μέσων και του διαδικτύου. Επί της ουσίας τα ψηφιακά μέσα, είναι η προσομοιωμένη πραγματικότητα της νέας εποχής, η οποία θα αποτελεί τον πραγματικό κόσμο των επόμενων γενιών. Αυτό οδηγεί την έρευνα των γλωσσικών φαινομένων, στην υπόθεση πως ο κόσμος των ψηφιακών μέσων είναι το νέο ειδικά διαμορφωμένο περιβάλλον γλωσσικής επαφής, του 21ου αιώνα. Η κυρίαρχη γλώσσα, στην οποία εντοπίζονται τα φαινόμενα αυτά είναι αγγλική. Παράλληλα λήφθηκε υπόψη ο χαρακτήρας της Ελλάδας, ως κοιτίδα συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών στην πάροδο των αιώνων. Αυτό έφερε την μελέτη πιο κοντά στην θεωρία της διαγλωσσικότητας, όπου επίσημες γλώσσες διαφορετικών κρατών αξιοποιούνται από τον ομιλητή ως κοινή πηγή πόρων, για την διασφάλιση και μεγιστοποίηση της άνευ συνόρων επικοινωνίας των ανθρώπων.","abstract_has_math":false,"creators":["ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑ","PETROPOULOU SOTIRIA"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-07-24T01:01:56Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5361541"],"render_values":[{"text":"uoadl:5361541","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5361541","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑ","PETROPOULOU SOTIRIA"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5361541","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5361541"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία εξετάζει τα γλωσσικά φαινόμενα, τα οποία πραγματοποιούνται στην επικοινωνία των σύγχρονων ομιλητών της ελληνικής γλώσσας. Επίκεντρο αποτελούν οι χρήστες της ελληνικής, στα σύνορα του Ελληνικού κράτους. Τα υπό παρατήρηση φαινόμενα γλωσσικής επαφής, εξετάστηκαν σε ομιλητές που ανήκουν στην ηλικία μεταξύ δεκαπέντε έως τριάντα ετών, σε σύγκριση με μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες, οι οποίες χαρακτηρίζονται από διαφορετικές καθημερινές συνήθειες και δραστηριότητες. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκε ερωτηματολόγιο μικτής μορφής, με ερωτήσεις ποσοτικού και ποιοτικού χαρακτήρα, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η μεγιστοποίηση της εγκυρότητας των ευρημάτων. Επιπλέον οι ερωτηθέντες προήλθαν από όλες τις ηλικιακές ομάδες, γεγονός που προσέφερε διευρυμένη οπτική. Το εναρκτήριο υποθετικό ερώτημα, είναι αποτέλεσμα παρατήρησεων από την καθημερινή επικοινωνία φυσικών ομιλητών της ελληνικής γλώσσας σε πολλαπλά επικοινωνιακά πλαίσια, με κεντρικό πεδίο τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η έρευνα οδηγήθηκε σε ευρήματα που καταδεικνύουν την ύπαρξη ενός φαινομένου, το οποίο βρίσκεται μεταξύ εναλλαγής κωδίκων και ανάμειξης κωδίκων. Τα γλωσσικά φαινόμενα μελετήθηκαν σε διαφορετικά χρονικά, αλλά και γεωγραφικά πλαίσια. Οι ερευνητικές πηγές ενίσχυσαν την αντικειμενικότητα, καθώς αποτέλεσαν πηγές μελέτης των φαινομένων στο βάθος των αιώνων. Εκτός αυτού αξιοποιήθηκαν σύγχρονες έρευνες από διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπου παρουσιάζονται τα υπό διερεύνηση γλωσσικά φαινόμενα. Συνυπολογίζοντας πως η γλώσσα δεν ήταν ποτέ μόνο γράμματα και λέξεις, ήταν σημαντικό να συμπεριληφθεί ο ρόλος των πολυτροπικών κειμένων, τα οποία αποτελούν κανονικότητα στη νέα πραγματικότητα των σύγχρονων ψηφιακών μέσων και του διαδικτύου. Επί της ουσίας τα ψηφιακά μέσα, είναι η προσομοιωμένη πραγματικότητα της νέας εποχής, η οποία θα αποτελεί τον πραγματικό κόσμο των επόμενων γενιών. Αυτό οδηγεί την έρευνα των γλωσσικών φαινομένων, στην υπόθεση πως ο κόσμος των ψηφιακών μέσων είναι το νέο ειδικά διαμορφωμένο περιβάλλον γλωσσικής επαφής, του 21ου αιώνα. Η κυρίαρχη γλώσσα, στην οποία εντοπίζονται τα φαινόμενα αυτά είναι αγγλική. Παράλληλα λήφθηκε υπόψη ο χαρακτήρας της Ελλάδας, ως κοιτίδα συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών στην πάροδο των αιώνων. Αυτό έφερε την μελέτη πιο κοντά στην θεωρία της διαγλωσσικότητας, όπου επίσημες γλώσσες διαφορετικών κρατών αξιοποιούνται από τον ομιλητή ως κοινή πηγή πόρων, για την διασφάλιση και μεγιστοποίηση της άνευ συνόρων επικοινωνίας των ανθρώπων.","This study investigates linguistic phenomena occurring in the communication of contemporary Greek speakers, focusing particularly on users at the borders of the Greek state. The observed language contact phenomena were examined among speakers aged between fifteen and thirty years, in comparison with older age groups characterized by different daily habits and activities. A mixed-method questionnaire, including both quantitative and qualitative questions, was employed to maximize the validity of the findings. Respondents were drawn from all age groups, providing a broader perspective. The initial hypothesis arose from observations of native Greek speakers’ everyday communication across multiple contexts, with a central focus on social networking platforms. The research led to findings indicating the presence of a phenomenon that lies between code-switching and code-mixing. Linguistic phenomena were studied across different temporal and geographical contexts. Research sources enhanced objectivity, serving as references for the phenomena over centuries, while contemporary studies from various parts of the world, where these linguistic phenomena are evident, were also utilized. Recognizing that language has never been merely letters and words, the role of multimodal texts was included, as they are now a norm in the new reality of digital media and the internet. Essentially, digital media represent the simulated reality of the new era, which will become the actual world for future generations. This leads to the assumption that the world of digital media constitutes the newly shaped environment of language contact in the 21st century. The dominant language in which these phenomena are observed is English. At the same time, Greece’s character as a cradle of coexistence among different cultures throughout history was taken into account. This brought the study closer to the theory of translanguaging, where the languages of different states are used by speakers as a shared resource, ensuring and maximizing borderless human communication."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Οι συνθήκες γλωσσικής επαφής στην Ελλάδα του 21ου. αιώνα. Η περίπτωση της χρήσης της αγγλικής στη νέα ηλικία."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑ","PETROPOULOU SOTIRIA"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία εξετάζει τα γλωσσικά φαινόμενα, τα οποία πραγματοποιούνται στην επικοινωνία των σύγχρονων ομιλητών της ελληνικής γλώσσας. Επίκεντρο αποτελούν οι χρήστες της ελληνικής, στα σύνορα του Ελληνικού κράτους. Τα υπό παρατήρηση φαινόμενα γλωσσικής επαφής, εξετάστηκαν σε ομιλητές που ανήκουν στην ηλικία μεταξύ δεκαπέντε έως τριάντα ετών, σε σύγκριση με μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες, οι οποίες χαρακτηρίζονται από διαφορετικές καθημερινές συνήθειες και δραστηριότητες. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκε ερωτηματολόγιο μικτής μορφής, με ερωτήσεις ποσοτικού και ποιοτικού χαρακτήρα, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η μεγιστοποίηση της εγκυρότητας των ευρημάτων. Επιπλέον οι ερωτηθέντες προήλθαν από όλες τις ηλικιακές ομάδες, γεγονός που προσέφερε διευρυμένη οπτική. Το εναρκτήριο υποθετικό ερώτημα, είναι αποτέλεσμα παρατήρησεων από την καθημερινή επικοινωνία φυσικών ομιλητών της ελληνικής γλώσσας σε πολλαπλά επικοινωνιακά πλαίσια, με κεντρικό πεδίο τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η έρευνα οδηγήθηκε σε ευρήματα που καταδεικνύουν την ύπαρξη ενός φαινομένου, το οποίο βρίσκεται μεταξύ εναλλαγής κωδίκων και ανάμειξης κωδίκων. Τα γλωσσικά φαινόμενα μελετήθηκαν σε διαφορετικά χρονικά, αλλά και γεωγραφικά πλαίσια. Οι ερευνητικές πηγές ενίσχυσαν την αντικειμενικότητα, καθώς αποτέλεσαν πηγές μελέτης των φαινομένων στο βάθος των αιώνων. Εκτός αυτού αξιοποιήθηκαν σύγχρονες έρευνες από διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπου παρουσιάζονται τα υπό διερεύνηση γλωσσικά φαινόμενα. Συνυπολογίζοντας πως η γλώσσα δεν ήταν ποτέ μόνο γράμματα και λέξεις, ήταν σημαντικό να συμπεριληφθεί ο ρόλος των πολυτροπικών κειμένων, τα οποία αποτελούν κανονικότητα στη νέα πραγματικότητα των σύγχρονων ψηφιακών μέσων και του διαδικτύου. Επί της ουσίας τα ψηφιακά μέσα, είναι η προσομοιωμένη πραγματικότητα της νέας εποχής, η οποία θα αποτελεί τον πραγματικό κόσμο των επόμενων γενιών. Αυτό οδηγεί την έρευνα των γλωσσικών φαινομένων, στην υπόθεση πως ο κόσμος των ψηφιακών μέσων είναι το νέο ειδικά διαμορφωμένο περιβάλλον γλωσσικής επαφής, του 21ου αιώνα. Η κυρίαρχη γλώσσα, στην οποία εντοπίζονται τα φαινόμενα αυτά είναι αγγλική. Παράλληλα λήφθηκε υπόψη ο χαρακτήρας της Ελλάδας, ως κοιτίδα συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών στην πάροδο των αιώνων. Αυτό έφερε την μελέτη πιο κοντά στην θεωρία της διαγλωσσικότητας, όπου επίσημες γλώσσες διαφορετικών κρατών αξιοποιούνται από τον ομιλητή ως κοινή πηγή πόρων, για την διασφάλιση και μεγιστοποίηση της άνευ συνόρων επικοινωνίας των ανθρώπων.","This study investigates linguistic phenomena occurring in the communication of contemporary Greek speakers, focusing particularly on users at the borders of the Greek state. The observed language contact phenomena were examined among speakers aged between fifteen and thirty years, in comparison with older age groups characterized by different daily habits and activities. A mixed-method questionnaire, including both quantitative and qualitative questions, was employed to maximize the validity of the findings. Respondents were drawn from all age groups, providing a broader perspective. The initial hypothesis arose from observations of native Greek speakers’ everyday communication across multiple contexts, with a central focus on social networking platforms. The research led to findings indicating the presence of a phenomenon that lies between code-switching and code-mixing. Linguistic phenomena were studied across different temporal and geographical contexts. Research sources enhanced objectivity, serving as references for the phenomena over centuries, while contemporary studies from various parts of the world, where these linguistic phenomena are evident, were also utilized. Recognizing that language has never been merely letters and words, the role of multimodal texts was included, as they are now a norm in the new reality of digital media and the internet. Essentially, digital media represent the simulated reality of the new era, which will become the actual world for future generations. This leads to the assumption that the world of digital media constitutes the newly shaped environment of language contact in the 21st century. The dominant language in which these phenomena are observed is English. At the same time, Greece’s character as a cradle of coexistence among different cultures throughout history was taken into account. This brought the study closer to the theory of translanguaging, where the languages of different states are used by speakers as a shared resource, ensuring and maximizing borderless human communication."],"dc:identifier":["uoadl:5361541","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5361541"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Οι συνθήκες γλωσσικής επαφής στην Ελλάδα του 21ου. αιώνα. Η περίπτωση της χρήσης της αγγλικής στη νέα ηλικία."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-07-24T01:01:56Z"}