{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5361380"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5361380","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Οι αντιλήψεις των επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τον ρόλο της οικογένειας και της τοπικής κοινότητας στην διαχείριση της Διαταραχής Μετατραυματικού Στρες (PTSD) στους πρόσφυγες στην Ελλάδα: Μια ποιοτική έρευνα","abstract":"Η παρούσα ποιοτική έρευνα επιθυμεί να διερευνήσει τις αντιλήψεις των επαγγελματιών ψυχικής υγείας για την Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες (PTSD) και την πολυπλοκότητα του τραύματος στους προσφυγικούς πληθυσμούς, καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζει η οικογένεια και η κοινότητα στην αποκατάσταση των ατόμων που φέρουν συμπτωματολογία PTSD. Παράλληλα, σκοπός της έρευνας είναι να δώσει φωνή και να φωτίσει την εμπειρία των επαγγελματιών στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν στις συνεργασίες αυτές, να αναδειχθούν οι θεραπευτικές στρατηγικές που αξιοποιούν και οι προτάσεις που οι ίδιοι κάνουν για την καλύτερη συνεργασία με τους πρόσφυγες, αλλά και για την υποστήριξη και την εκπαίδευσή τους στον τομέα αυτόν. Για την διερεύνηση των θεματικών αυτών, δημιουργήθηκαν ειδικά πρωτόκολλα συνέντευξης, τα οποία επιτρέπουν τις ανοιχτού τύπου ερωτήσεις. Συμμετείχαν οκτώ επαγγελματίες ψυχικής υγείας σε ατομικές ήμι-δομημένες συνεντεύξεις. Η επεξεργασία των δεδομένων, η οποία έγινε μέσω θεματικής ανάλυσης, ανέδειξε πως το τραύμα στους πρόσφυγες είναι πολυεπίπεδο και σύνθετο, με πολιτισμικές διαφορές στην έκφρασή του, επομένως η δυτική διαγνωστική κατηγορία για το PTSD δεν αρκεί για να το περιγράψει και να το καλύψει επαρκώς. Επίσης διαπιστώθηκε ότι ο ρόλος της οικογένειας και της κοινότητας είναι διττός. Αφενός μπορεί να ανυψώσει το άτομο που φέρει συμπτωματολογία PTSD με την κατάλληλη ψυχοεκπαίδευση, ενημέρωση, ανάπτυξη ενσυναίσθησης και τη συστημική συνεργασία επαγγελματιών, οικογενειών και κοινότητας. Αφετέρου, όταν υπάρχει έλλειψη αυτών, παρατηρείται μεγαλύτερη επιβάρυνση στην πορεία της αποκατάστασης των ατόμων με PTSD. Παράλληλα, αναδείχθηκαν οι σοβαρές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες, όπως είναι τα πολιτισμικά εμπόδια, οι βασικές βιοτικές ανάγκες που παραμένουν ακάλυπτες, η αποδιοργάνωση της οικογενειακής δομής λόγω των τραυματικών εμπειριών, οι περιορισμένοι πόροι και η υποστελέχωση των δομών και φορέων, η ξενοφοβία, καθώς και η βία από τους ομοεθνείς. Το τελευταίο ήταν ένα καινούργιο εύρημα, το οποίο δεν αναφέρεται στη βιβλιογραφική ανασκόπηση. Επιπλέον, δόθηκε έμφαση στη διαφορετική νοηματοδότηση της ψυχικής υγείας λόγω διαφορετικού πολιτισμού και στην ανάγκη για διαπολιτισμική εκπαίδευση των επαγγελματιών, με αναφορά στην Κοινωνική Ανθρωπολογία, ως τομέας που μπορεί να βοηθήσει στην πολιτισμική προσαρμογή του παραδοσιακού θεραπευτικού μοντέλου στην κλινική πράξη. Η συστημική προσέγγιση για το τραύμα είναι μια ανάγκη που αναδεικνύεται μέσα από τις αφηγήσεις των επαγγελματιών. Στο τέλος αναφέρονται οι περιορισμοί της έρευνας και οι προτάσεις για περαιτέρω εμβάθυνση στις νέες θεματικές που αναδείχθηκαν με μελλοντικές έρευνες.","abstract_html":"Η παρούσα ποιοτική έρευνα επιθυμεί να διερευνήσει τις αντιλήψεις των επαγγελματιών ψυχικής υγείας για την Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες (PTSD) και την πολυπλοκότητα του τραύματος στους προσφυγικούς πληθυσμούς, καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζει η οικογένεια και η κοινότητα στην αποκατάσταση των ατόμων που φέρουν συμπτωματολογία PTSD. Παράλληλα, σκοπός της έρευνας είναι να δώσει φωνή και να φωτίσει την εμπειρία των επαγγελματιών στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν στις συνεργασίες αυτές, να αναδειχθούν οι θεραπευτικές στρατηγικές που αξιοποιούν και οι προτάσεις που οι ίδιοι κάνουν για την καλύτερη συνεργασία με τους πρόσφυγες, αλλά και για την υποστήριξη και την εκπαίδευσή τους στον τομέα αυτόν. Για την διερεύνηση των θεματικών αυτών, δημιουργήθηκαν ειδικά πρωτόκολλα συνέντευξης, τα οποία επιτρέπουν τις ανοιχτού τύπου ερωτήσεις. Συμμετείχαν οκτώ επαγγελματίες ψυχικής υγείας σε ατομικές ήμι-δομημένες συνεντεύξεις. Η επεξεργασία των δεδομένων, η οποία έγινε μέσω θεματικής ανάλυσης, ανέδειξε πως το τραύμα στους πρόσφυγες είναι πολυεπίπεδο και σύνθετο, με πολιτισμικές διαφορές στην έκφρασή του, επομένως η δυτική διαγνωστική κατηγορία για το PTSD δεν αρκεί για να το περιγράψει και να το καλύψει επαρκώς. Επίσης διαπιστώθηκε ότι ο ρόλος της οικογένειας και της κοινότητας είναι διττός. Αφενός μπορεί να ανυψώσει το άτομο που φέρει συμπτωματολογία PTSD με την κατάλληλη ψυχοεκπαίδευση, ενημέρωση, ανάπτυξη ενσυναίσθησης και τη συστημική συνεργασία επαγγελματιών, οικογενειών και κοινότητας. Αφετέρου, όταν υπάρχει έλλειψη αυτών, παρατηρείται μεγαλύτερη επιβάρυνση στην πορεία της αποκατάστασης των ατόμων με PTSD. Παράλληλα, αναδείχθηκαν οι σοβαρές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες, όπως είναι τα πολιτισμικά εμπόδια, οι βασικές βιοτικές ανάγκες που παραμένουν ακάλυπτες, η αποδιοργάνωση της οικογενειακής δομής λόγω των τραυματικών εμπειριών, οι περιορισμένοι πόροι και η υποστελέχωση των δομών και φορέων, η ξενοφοβία, καθώς και η βία από τους ομοεθνείς. Το τελευταίο ήταν ένα καινούργιο εύρημα, το οποίο δεν αναφέρεται στη βιβλιογραφική ανασκόπηση. Επιπλέον, δόθηκε έμφαση στη διαφορετική νοηματοδότηση της ψυχικής υγείας λόγω διαφορετικού πολιτισμού και στην ανάγκη για διαπολιτισμική εκπαίδευση των επαγγελματιών, με αναφορά στην Κοινωνική Ανθρωπολογία, ως τομέας που μπορεί να βοηθήσει στην πολιτισμική προσαρμογή του παραδοσιακού θεραπευτικού μοντέλου στην κλινική πράξη. Η συστημική προσέγγιση για το τραύμα είναι μια ανάγκη που αναδεικνύεται μέσα από τις αφηγήσεις των επαγγελματιών. Στο τέλος αναφέρονται οι περιορισμοί της έρευνας και οι προτάσεις για περαιτέρω εμβάθυνση στις νέες θεματικές που αναδείχθηκαν με μελλοντικές έρευνες.","abstract_has_math":false,"creators":["Χατζάκη Βασιλική","Chatzaki Vasiliki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-07-24T01:01:54Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5361380"],"render_values":[{"text":"uoadl:5361380","href":null,"code":true}]}]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5361380","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Χατζάκη Βασιλική","Chatzaki Vasiliki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5361380","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5361380"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα ποιοτική έρευνα επιθυμεί να διερευνήσει τις αντιλήψεις των επαγγελματιών ψυχικής υγείας για την Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες (PTSD) και την πολυπλοκότητα του τραύματος στους προσφυγικούς πληθυσμούς, καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζει η οικογένεια και η κοινότητα στην αποκατάσταση των ατόμων που φέρουν συμπτωματολογία PTSD. Παράλληλα, σκοπός της έρευνας είναι να δώσει φωνή και να φωτίσει την εμπειρία των επαγγελματιών στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν στις συνεργασίες αυτές, να αναδειχθούν οι θεραπευτικές στρατηγικές που αξιοποιούν και οι προτάσεις που οι ίδιοι κάνουν για την καλύτερη συνεργασία με τους πρόσφυγες, αλλά και για την υποστήριξη και την εκπαίδευσή τους στον τομέα αυτόν. Για την διερεύνηση των θεματικών αυτών, δημιουργήθηκαν ειδικά πρωτόκολλα συνέντευξης, τα οποία επιτρέπουν τις ανοιχτού τύπου ερωτήσεις. Συμμετείχαν οκτώ επαγγελματίες ψυχικής υγείας σε ατομικές ήμι-δομημένες συνεντεύξεις. Η επεξεργασία των δεδομένων, η οποία έγινε μέσω θεματικής ανάλυσης, ανέδειξε πως το τραύμα στους πρόσφυγες είναι πολυεπίπεδο και σύνθετο, με πολιτισμικές διαφορές στην έκφρασή του, επομένως η δυτική διαγνωστική κατηγορία για το PTSD δεν αρκεί για να το περιγράψει και να το καλύψει επαρκώς. Επίσης διαπιστώθηκε ότι ο ρόλος της οικογένειας και της κοινότητας είναι διττός. Αφενός μπορεί να ανυψώσει το άτομο που φέρει συμπτωματολογία PTSD με την κατάλληλη ψυχοεκπαίδευση, ενημέρωση, ανάπτυξη ενσυναίσθησης και τη συστημική συνεργασία επαγγελματιών, οικογενειών και κοινότητας. Αφετέρου, όταν υπάρχει έλλειψη αυτών, παρατηρείται μεγαλύτερη επιβάρυνση στην πορεία της αποκατάστασης των ατόμων με PTSD. Παράλληλα, αναδείχθηκαν οι σοβαρές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες, όπως είναι τα πολιτισμικά εμπόδια, οι βασικές βιοτικές ανάγκες που παραμένουν ακάλυπτες, η αποδιοργάνωση της οικογενειακής δομής λόγω των τραυματικών εμπειριών, οι περιορισμένοι πόροι και η υποστελέχωση των δομών και φορέων, η ξενοφοβία, καθώς και η βία από τους ομοεθνείς. Το τελευταίο ήταν ένα καινούργιο εύρημα, το οποίο δεν αναφέρεται στη βιβλιογραφική ανασκόπηση. Επιπλέον, δόθηκε έμφαση στη διαφορετική νοηματοδότηση της ψυχικής υγείας λόγω διαφορετικού πολιτισμού και στην ανάγκη για διαπολιτισμική εκπαίδευση των επαγγελματιών, με αναφορά στην Κοινωνική Ανθρωπολογία, ως τομέας που μπορεί να βοηθήσει στην πολιτισμική προσαρμογή του παραδοσιακού θεραπευτικού μοντέλου στην κλινική πράξη. Η συστημική προσέγγιση για το τραύμα είναι μια ανάγκη που αναδεικνύεται μέσα από τις αφηγήσεις των επαγγελματιών. Στο τέλος αναφέρονται οι περιορισμοί της έρευνας και οι προτάσεις για περαιτέρω εμβάθυνση στις νέες θεματικές που αναδείχθηκαν με μελλοντικές έρευνες.","This qualitative study aims to explore the perceptions of mental health professionals regarding Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) and the complexity of trauma among refugee populations, as well as the role that family and community play in the recovery of individuals with PTSD symptoms. At the same time, the study seeks to give voice to professionals and shed light on their experiences with the challenges they face in these collaborations, the therapeutic strategies they implement, and the suggestions they make for improving cooperation with refugees, as well as for strengthening training and support in this field. To investigate these topics, specially designed interview protocols were used, allowing for open-ended questions. Eight mental health professionals participated in individual semi-structured interviews. The data were analyzed using thematic analysis and revealed that trauma among refugees is multi-layered and complex, with cultural variations in how it is expressed. Thus, the Western diagnostic category of PTSD is not sufficient to fully capture or address it. Moreover, the role of family and community was found to be twofold. On the one hand, they can uplift the individual with PTSD symptoms through appropriate psycho education, awareness, the development of empathy, and systemic collaboration between professionals, families, and the broader community. On the other hand, in the absence of these factors, the individual’s recovery trajectory is often more burdened. Additionally, serious challenges faced by professionals emerged, such as cultural barriers, unmet basic living needs, disintegration of the family structure due to trauma, limited resources, understaffed services, xenophobia, and even violence within the same ethnic group—a novel finding not mentioned in the literature review. Emphasis was also placed on the different conceptualizations of mental health across cultures and the need for intercultural training among professionals. A new finding was the potential contribution of Social Anthropology as a field that could support the cultural adaptation of traditional therapeutic models in clinical practice. The professionals’ narratives point to the need for a systemic approach to trauma. Finally, the study concludes with limitations and suggestions for future research based on the emerging themes."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Οι αντιλήψεις των επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τον ρόλο της οικογένειας και της τοπικής κοινότητας στην διαχείριση της Διαταραχής Μετατραυματικού Στρες (PTSD) στους πρόσφυγες στην Ελλάδα: Μια ποιοτική έρευνα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Χατζάκη Βασιλική","Chatzaki Vasiliki"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα ποιοτική έρευνα επιθυμεί να διερευνήσει τις αντιλήψεις των επαγγελματιών ψυχικής υγείας για την Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες (PTSD) και την πολυπλοκότητα του τραύματος στους προσφυγικούς πληθυσμούς, καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζει η οικογένεια και η κοινότητα στην αποκατάσταση των ατόμων που φέρουν συμπτωματολογία PTSD. Παράλληλα, σκοπός της έρευνας είναι να δώσει φωνή και να φωτίσει την εμπειρία των επαγγελματιών στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν στις συνεργασίες αυτές, να αναδειχθούν οι θεραπευτικές στρατηγικές που αξιοποιούν και οι προτάσεις που οι ίδιοι κάνουν για την καλύτερη συνεργασία με τους πρόσφυγες, αλλά και για την υποστήριξη και την εκπαίδευσή τους στον τομέα αυτόν. Για την διερεύνηση των θεματικών αυτών, δημιουργήθηκαν ειδικά πρωτόκολλα συνέντευξης, τα οποία επιτρέπουν τις ανοιχτού τύπου ερωτήσεις. Συμμετείχαν οκτώ επαγγελματίες ψυχικής υγείας σε ατομικές ήμι-δομημένες συνεντεύξεις. Η επεξεργασία των δεδομένων, η οποία έγινε μέσω θεματικής ανάλυσης, ανέδειξε πως το τραύμα στους πρόσφυγες είναι πολυεπίπεδο και σύνθετο, με πολιτισμικές διαφορές στην έκφρασή του, επομένως η δυτική διαγνωστική κατηγορία για το PTSD δεν αρκεί για να το περιγράψει και να το καλύψει επαρκώς. Επίσης διαπιστώθηκε ότι ο ρόλος της οικογένειας και της κοινότητας είναι διττός. Αφενός μπορεί να ανυψώσει το άτομο που φέρει συμπτωματολογία PTSD με την κατάλληλη ψυχοεκπαίδευση, ενημέρωση, ανάπτυξη ενσυναίσθησης και τη συστημική συνεργασία επαγγελματιών, οικογενειών και κοινότητας. Αφετέρου, όταν υπάρχει έλλειψη αυτών, παρατηρείται μεγαλύτερη επιβάρυνση στην πορεία της αποκατάστασης των ατόμων με PTSD. Παράλληλα, αναδείχθηκαν οι σοβαρές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες, όπως είναι τα πολιτισμικά εμπόδια, οι βασικές βιοτικές ανάγκες που παραμένουν ακάλυπτες, η αποδιοργάνωση της οικογενειακής δομής λόγω των τραυματικών εμπειριών, οι περιορισμένοι πόροι και η υποστελέχωση των δομών και φορέων, η ξενοφοβία, καθώς και η βία από τους ομοεθνείς. Το τελευταίο ήταν ένα καινούργιο εύρημα, το οποίο δεν αναφέρεται στη βιβλιογραφική ανασκόπηση. Επιπλέον, δόθηκε έμφαση στη διαφορετική νοηματοδότηση της ψυχικής υγείας λόγω διαφορετικού πολιτισμού και στην ανάγκη για διαπολιτισμική εκπαίδευση των επαγγελματιών, με αναφορά στην Κοινωνική Ανθρωπολογία, ως τομέας που μπορεί να βοηθήσει στην πολιτισμική προσαρμογή του παραδοσιακού θεραπευτικού μοντέλου στην κλινική πράξη. Η συστημική προσέγγιση για το τραύμα είναι μια ανάγκη που αναδεικνύεται μέσα από τις αφηγήσεις των επαγγελματιών. Στο τέλος αναφέρονται οι περιορισμοί της έρευνας και οι προτάσεις για περαιτέρω εμβάθυνση στις νέες θεματικές που αναδείχθηκαν με μελλοντικές έρευνες.","This qualitative study aims to explore the perceptions of mental health professionals regarding Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) and the complexity of trauma among refugee populations, as well as the role that family and community play in the recovery of individuals with PTSD symptoms. At the same time, the study seeks to give voice to professionals and shed light on their experiences with the challenges they face in these collaborations, the therapeutic strategies they implement, and the suggestions they make for improving cooperation with refugees, as well as for strengthening training and support in this field. To investigate these topics, specially designed interview protocols were used, allowing for open-ended questions. Eight mental health professionals participated in individual semi-structured interviews. The data were analyzed using thematic analysis and revealed that trauma among refugees is multi-layered and complex, with cultural variations in how it is expressed. Thus, the Western diagnostic category of PTSD is not sufficient to fully capture or address it. Moreover, the role of family and community was found to be twofold. On the one hand, they can uplift the individual with PTSD symptoms through appropriate psycho education, awareness, the development of empathy, and systemic collaboration between professionals, families, and the broader community. On the other hand, in the absence of these factors, the individual’s recovery trajectory is often more burdened. Additionally, serious challenges faced by professionals emerged, such as cultural barriers, unmet basic living needs, disintegration of the family structure due to trauma, limited resources, understaffed services, xenophobia, and even violence within the same ethnic group—a novel finding not mentioned in the literature review. Emphasis was also placed on the different conceptualizations of mental health across cultures and the need for intercultural training among professionals. A new finding was the potential contribution of Social Anthropology as a field that could support the cultural adaptation of traditional therapeutic models in clinical practice. The professionals’ narratives point to the need for a systemic approach to trauma. Finally, the study concludes with limitations and suggestions for future research based on the emerging themes."],"dc:identifier":["uoadl:5361380","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5361380"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Οι αντιλήψεις των επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τον ρόλο της οικογένειας και της τοπικής κοινότητας στην διαχείριση της Διαταραχής Μετατραυματικού Στρες (PTSD) στους πρόσφυγες στην Ελλάδα: Μια ποιοτική έρευνα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-07-24T01:01:54Z"}