Análisis del discurso biomédico: la difusión oral y escrita de textos sobre reproducción asistida a través de internet y redes sociales
type: CreativeWork
description: La reproducción asistida (RA) constituye una disciplina relativamente reciente en el ámbito de la biomedicina que ha alcanzado una notable relevancia en España. Este protagonismo se debe, principalmente, a los elevados índices de éxito de los tratamientos, al desarrollo de tecnología de vanguardia y a una legislación más flexible que la de otros países, donde ciertas prácticas se encuentran más restringidas. Si bien las clínicas de RA están presentes en todo el territorio nacional, la Comunidad Valenciana destaca como un destino singular de lo que se ha denominado turismo reproductivo. Su ubicación estratégica, junto con factores como el clima benigno y la oferta turística, refuerzan su atractivo y la convierten en una de las áreas más solicitadas por pacientes nacionales e internacionales que buscan someterse a tratamientos de fertilidad. El rápido desarrollo de esta especialidad médica exige, a su vez, la creación y consolidación de una terminología específica que permita designar de forma precisa los nuevos conceptos y realidades clínicas. Dichos términos circulan en textos de distinta naturaleza —artículos científicos, consentimientos informados, informes médicos o materiales divulgativos— cuya formulación depende del grado de especialización del público destinatario. Esta tesis examina la accesibilidad lingüística de la terminología biomédica en el ámbito de la reproducción asistida, con especial atención a la comprensión que los pacientes desarrollan a partir de los textos y recursos divulgativos de las clínicas. El objetivo general es doble: por un lado, analizar la legibilidad y adecuación normativa de los textos especializados —tanto escritos como audiovisuales—; por otro, evaluar la comprensión terminológica de los pacientes mediante un cuestionario multilingüe y, a partir de los resultados, diseñar materiales de transferencia que favorezcan una comunicación más clara y eficaz. Diversos estudios (Porras-Garzón y Estopà, 2020; Martínez Sánchez, 2022; Blanco…
abstract: La reproducción asistida (RA) constituye una disciplina relativamente reciente en el ámbito de la biomedicina que ha alcanzado una notable relevancia en España. Este protagonismo se debe, principalmente, a los elevados índices de éxito de los tratamientos, al desarrollo de tecnología de vanguardia y a una legislación más flexible que la de otros países, donde ciertas prácticas se encuentran más restringidas. Si bien las clínicas de RA están presentes en todo el territorio nacional, la Comunidad Valenciana destaca como un destino singular de lo que se ha denominado turismo reproductivo. Su ubicación estratégica, junto con factores como el clima benigno y la oferta turística, refuerzan su atractivo y la convierten en una de las áreas más solicitadas por pacientes nacionales e internacionales que buscan someterse a tratamientos de fertilidad. El rápido desarrollo de esta especialidad médica exige, a su vez, la creación y consolidación de una terminología específica que permita designar de forma precisa los nuevos conceptos y realidades clínicas. Dichos términos circulan en textos de distinta naturaleza —artículos científicos, consentimientos informados, informes médicos o materiales divulgativos— cuya formulación depende del grado de especialización del público destinatario. Esta tesis examina la accesibilidad lingüística de la terminología biomédica en el ámbito de la reproducción asistida, con especial atención a la comprensión que los pacientes desarrollan a partir de los textos y recursos divulgativos de las clínicas. El objetivo general es doble: por un lado, analizar la legibilidad y adecuación normativa de los textos especializados —tanto escritos como audiovisuales—; por otro, evaluar la comprensión terminológica de los pacientes mediante un cuestionario multilingüe y, a partir de los resultados, diseñar materiales de transferencia que favorezcan una comunicación más clara y eficaz. Diversos estudios (Porras-Garzón y Estopà, 2020; Martínez Sánchez, 2022; Blanco…
author: Reyes Herrero, Ana
keywords: Legibilidad textual, Terminología biomédica, Reproducción asistida, Comunicación médico-paciente, Español de especialidad, Lenguaje claro, Alfabetización en salud
date published: 2025
date modified: 2026-07-24T00:52:11Z
provider: University of Alicante
publisher: Networked Digital Library of Theses and Dissertations
type: WebPage
source organization: University of Alicante