{"id":{"repo_id":"aberta","oai_identifier":"oai:repositorioaberto.uab.pt:10400.2/1155"},"canonical_url":"https://search.dev.ndltd.org/etd/aberta/oai:repositorioaberto.uab.pt:10400.2/1155","repository":{"repo_id":"aberta","name":"Universidade Aberta","base_url":"https://repositorioaberto.uab.pt/server/oai/request"},"display":{"title":"A tradução do teatro na década de sessenta (séc. XX) em Portugal","abstract":"Esta dissertação aborda a temática da Censura nas traduções de teatro na década de sessenta do século XX em Portugal, baseada numa pesquisa elaborada a partir de processos que constam do acervo do antigo Secretariado Nacional de Informação da Inspecção de Espectáculos, à guarda dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo. Verificou-se que de entre a extensa lista de peças pesquisadas, a maior parte nunca foi à cena portuguesa.","abstract_html":"Esta dissertação aborda a temática da Censura nas traduções de teatro na década de sessenta do século XX em Portugal, baseada numa pesquisa elaborada a partir de processos que constam do acervo do antigo Secretariado Nacional de Informação da Inspecção de Espectáculos, à guarda dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo. Verificou-se que de entre a extensa lista de peças pesquisadas, a maior parte nunca foi à cena portuguesa.","abstract_has_math":false,"creators":["Borges, Maria Fernanda de Sousa"],"institution":"Universidade Aberta","degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":["Pais, Carlos Castilho"],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2009,"date_issued":"2009","date_published":"2009","updated_at":"2026-07-24T00:49:35Z","subjects":["Cultura portuguesa","Política cultural","Censura","Literatura","Traduções","Teatro","Produção teatral"],"languages":["por"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"http://hdl.handle.net/10400.2/1155","outbound_label":"Handle","outbound_source":"dc:identifier.uri"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:contributor.advisor","label":"Advisor","values":["Pais, Carlos Castilho"]},{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Borges, Maria Fernanda de Sousa"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date.accessioned","label":"Dc Date Accessioned","values":["2009-02-04T16:37:56Z"]},{"key":"dc:date.available","label":"Dc Date Available","values":["2009-02-04T16:37:56Z"]},{"key":"dc:date.issued","label":"Date","values":["2009"]},{"key":"dc:publisher","label":"Institution","values":["Universidade Aberta"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["master thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Cultura portuguesa","Política cultural","Censura","Literatura","Traduções","Teatro","Produção teatral"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language.iso","label":"Language (ISO)","values":["por"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier.uri","label":"Identifier URI","values":["http://hdl.handle.net/10400.2/1155"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description.abstract","label":"Abstract","values":["Esta dissertação aborda a temática da Censura nas traduções de teatro na década de sessenta do século XX em Portugal, baseada numa pesquisa elaborada a partir de processos que constam do acervo do antigo Secretariado Nacional de Informação da Inspecção de Espectáculos, à guarda dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo. Verificou-se que de entre a extensa lista de peças pesquisadas, a maior parte nunca foi à cena portuguesa."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["A tradução do teatro na década de sessenta (séc. XX) em Portugal"]}]}],"canonical_facts":{"dc:contributor.advisor":["Pais, Carlos Castilho"],"dc:creator":["Borges, Maria Fernanda de Sousa"],"dc:date.accessioned":["2009-02-04T16:37:56Z"],"dc:date.available":["2009-02-04T16:37:56Z"],"dc:date.issued":["2009"],"dc:description.abstract":["Esta dissertação aborda a temática da Censura nas traduções de teatro na década de sessenta do século XX em Portugal, baseada numa pesquisa elaborada a partir de processos que constam do acervo do antigo Secretariado Nacional de Informação da Inspecção de Espectáculos, à guarda dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo. Verificou-se que de entre a extensa lista de peças pesquisadas, a maior parte nunca foi à cena portuguesa."],"dc:identifier.uri":["http://hdl.handle.net/10400.2/1155"],"dc:language.iso":["por"],"dc:publisher":["Universidade Aberta"],"dc:subject":["Cultura portuguesa","Política cultural","Censura","Literatura","Traduções","Teatro","Produção teatral"],"dc:title":["A tradução do teatro na década de sessenta (séc. XX) em Portugal"],"dc:type":["master thesis"]},"updated_at":"2026-07-24T00:49:35Z"}