Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 1 of 1 for “"translator's creativity"”.
-
Translating Peking opera for the London stage: Lady Precious Stream
… Opera on the London stage (1934) by a Chinese translator (S.I. Hsiung), serves as an extended case study in this regard. Through it, we analyse Hsiung’s strategies for negotiating the formal and narrative codes that bind Peking Opera performance into its characteristically unified harmonious …